Uwagi
(Hübners) Who is Who w Polsce: Dackiewicz Jadwiga mgr
zawód: pisarka.
edukacja: LO w Warszawie, 1949 Uniwersytet Jagielloński, romanistyka.
kariera: 1952-56 PI, redaktor, od 1956 własna twórczość literacka, sztuka o A.de Musset i George Sand, autorka.
publikacje: „Odmiany miłości - życie Alfreda de Musset”, „W romantycznym Paryżu - polsko-francuskie związki kulturalne”, „Sobiescy w zamkach na Loarą”, „Aleksander Walewski”, „W gnieździe Bonapartych”.
odznaczenia: Nagroda PEN Clubu.
członkostwo: ZLP, Stow. Pisarzy Polskich.
Kto jest kim w Polsce, Interpress 1984
Zawód: literat; tłumacz
Edukacja: studia: Wydział Filologii Romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 1949.
Biografia Debiut lit. (przekłady lit. franc.) na łamach „Tyg. Powszechnego” 1948; korektor, następnie red. PWN, Warszawa 1950-57
Członkostwo: czł.: ZLP 1955- , Polskiego PEN-Clubu 1957- ; Przekłady lit. franc.: poezja: Marion de Lorme Hugo 1957, Wiersze Musset 1958, Pieśni Marie de France 1959, Bajki Lafontaine 1976, Pieśń o Rolandzie (pierwszy w Polsce przekład z oryginału) 1977 (niepublikowane); proza: Chrystus ukrzyżowany po raz wtóry Kazan-tzakis 1958, Gdybym był tobą Green 1959, Federica Robles 1962, Baśnie afrykańskie Vallerey 1963; przekłady szt. teatralnych, m.in.: Antygona Anouilh; prace własne: eseje: W romantycznym Paryżu 1961, Odmiany miłości 1962, Sobiescy w zamkach nad Loarą 1974, O Francji, o tęsknocie, czyli każdy kochał inaczej 1974, Romantyczni w Italii 1978; vie romancee; Paryż zdradzony czyli Izabela Czartoryska 1968, Belwederczyk w Paryżu (o Ludwiku Orpiszewskim) 1973; biografie: Synowie Napoleona 1976, Generał i muzy (Franciszek Dzierżykray-Morawski) 1978; powieść: Luwr 1966; szt. teatralna: Poeta 1965, prapremiera 1968; liczne przekłady słuchowisk radiowych.
Prywatnie: Hobby: gra na fortepianie, słuchanie muzyki, stara porcelana.
Adres: ul. Solec 109a m. 11,00-382 Warszawa, tel. 27-55-52.
sw.1239352 Who is who w Polsce, Zug 2008
sw.1244501 Lidia Becela (red.), Kto jest kim w Polsce, Wydawnictwo Interpress, Warszawa 1984
|
|
Jadwiga Dackiewicz
(ID: sw.1239352)
