Uwagi
(Hübners) Who is Who w Polsce: Melanowicz Mikołaj prof. dr hab.
zawód: profesor, pracownik naukowy, japonista.
miejsce pracy: Uniwersytet Warszawski, Uniwersytet Jagielloński.
edukacja: Liceum Pedagogiczne w Lubomierzu: debiut aktorski i zainteresowanie się teatrem, 1959 orientalistyka ukończona jako japonistyka na Uniwersytecie Warszawskim, 1964-66 studia w Tokio (Japonia), 1968 doktorat na UW, 1975 habilitacja, 1996 profesor.
kariera: od 1959 Uniwersytet Warszawski: 1980-83 dyrektor Instytutu Orientalistycznego, 2000-03 kierownik Zakładu Japonistyki i Koreanistyki, 1972-73 Fellowship, Uniwersytet Waseda w Japonii, 1978-79 visiting professor University of Kansas in Lawrence, 1986 Uniwersytet Jagielloński, od 1987 kierownik Zakładu Japonistyki i Sinologii, 1990-91 visiting professor International Research Center for Japanese, Kioto, 1992-93 visiting professor National Institute of Japanese Literature, Tokio.
osiągnięcia: pierwszy polski stypendysta rządu japońskiego (1964-66); ponad 170 wypromowanych magistrów, 8 wypromowanych doktorów; udział w przygotowaniach wizyty cesarza na UW, audiencja u cesarza Japonii (2002); ekspert międzynarodowy ds. oceny Wydziału Literatury Uniwersytetu Chiba w Japonii.
publikacje: autor 7 książek, m.in. „Literatura Japońska. Od VI do połowy XIX wieku” 1994, „Literatura japońska. Proza XX wieku” 1994, „Tanizaki - japoński most snów” 1994, „Formy w literaturze japońskiej” 2003, „Japońskie narracje. Studia o pisarzach współczesnych” 2004; ok. 200 artykułów na temat literatury i kultury japońskiej; przełożył 20 książek, m.in. takich autorów jak: Akutagawa Ryunosuke, Tanizaki Jun'ichiro, Natsume Soseki, Ibuse Masuji, Kawabata Yasunari, Abe Kobo, Oe Kenzaburo.
odznaczenia: Nagroda Sekretarza PAN, Nagroda MEN, The Order of Sacred Treasure, Gold Rays with Neck Ribbon (1997 przyznany przez cesarza Japonii), Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski - Polonia Restituta (2005).
członkostwo: European Association for Japanese Studies (dwukrotnie wiceprezes); 1982-2001 Japan PENCLUB; od 2005 członek honorowy EAJS.
Informator Nauki Polskiej, Warszawa 1980: doc. dr hab. Melanowicz Mikołaj, japonistyka (zam. 02-782 Warszawa, Nutki 3/5 m. 49)
Informator Nauki Polskiej, Warszawa 1987: doc. dr hab. Melanowicz Mikołaj, japonistyka (zam. 02-782 Warszawa, Nutki 3/5 m. 49)
Kto jest kim w Polsce, Interpress 1984
Zawód: japonista; tłumacz literatury japońskiej
Edukacja: studia: Uniwersytet Warszawski (japonistyka) 1959
Tytuły i stopnie: dr nauk humanist. 1969, dr hab.1976.
Biografia Debiut przekładowy (książkowy) 1963; kier, działu lit. Azji w „Lit. na Świecie” 1975- ; pracownik naukowo-dydaktyczny UW: dyr. Inst. Orientalistycznego 1978-81, kier. Zakładu Dalekiego Wsch. w Inst. Orientalistycznym 1981- ; udział w kilkunastu konferencjach międzynar.
Członkostwo: czł. ZLP; wiceprezes ZG Polskiego Tow. Orientalistycznego 1976- ; sekr. ZG Tow. Polsko-Japońskiego 1977- ; przew. Sekcji Lit. Stów. Tłumaczy Polskich 1982- ; wiceprezes Europejskiego Stów. Studiów Japonistycznych 1982- ; czł. PZPR
Odznaczenia: Złoty i Srebrny Krzyż Zasługi.
Dorobek: Publikacje: Tanizaki Jun'ichiró a krąg japońskiej tradycji rodzimej 1976 (Nagroda Sekr. Naukowego PAN); ponad 100 artykułów i esejów na temat lit. i kult, japońskiej, m.in. The Drama of Disillusionment in Modem Ja-panese Literaturę until 1923. The Main Prob-lems in Interpretation of the Poetry of Hagi-wara Sakutaro, „Zagadnienia Rodzajów Lit.” 1974 z. 1, Narrator and Character in Japanese Prose. A Discussion Based on Tanizaki Jun 'ichi-ró's Works, tamże 1976 z. 2, Time in the Novels of Tanizaki Jun'ichiro w: European Studies on Japan, Kent 1979, Hero in the Novels of Tanizaki Jun'ichiro and Natsume Sóseki and Tradition w: Literaturen Asiens und Afrikas. Theoretische Probleme, Berlin 1981, Tradition in the Popular Novel Rangiku Monogatari w: Tradition and Modem Japan, Kent 1981, Óe Kenzaburó - moralista, „Przegląd Orientalistyczny” 1981 nr 1, Kaiko Takeshi, czyli o Syzyfowej pracy i braku satysfakcji istnienia, „Lit. na Świecie” 1982 nr 1; przekłady japońskiej lit. pięknej, m.in. Akutagawa Ryznosuke Kappy 1963, Abe Kobo Kobieta z wydm 1968, Tanizaki Jun' ichiro Dwie opowieści o miłości okrutnej 1971, Dziennik szalonego starca. Niektórzy wolą pokrzywy 1972, Ibuse Masuj i Czarny deszcz 1971, Cień wschodzącego słońca. Opowiadania 1972, Natsume Sóseki Sedno rzeczy 1973, Jestem kotem 1977, Kawabata Yasunari Śpiące piękności 1976, Óe Kezna-buro Futbol ery Manen 1979. .
Prywatnie: Hobby: teatr, kino, muzyka.
Adres: ul. Nutki 3 m. 49, 02-782 Warszawa, tel. 43-38-19.
J. Kapuścik (red.), Współcześni uczeni polscy, OPI, Warszawa 1998-2006
Osoba MELANOWICZ Mikołaj
Dyscyplina: orientalistyka (literatura japońska).
Kariera: Absolwent UW 1959, dr nauk human. 1969, dr hab. 1976, prof. 1989.
Afiliacje: UW: dyr. Inst. Orientalistycznego 1978-81, kier. Zakl. Dalekiego Wschodu 1981-84, kier, działu literatur Azji w czas. „Literatura na świecie” 1975-90; prof. nadzw. 1989, prof. zw. 1996; UJ: prof. 1988–, kier. Zakł. Japonistyki 1995-. Staże, styp. Rządu Japońskiego, Fund. Japońskiej: Uniw. Waseda, Tokio, Japonia 1964-66, 1975-76; visiting profesor: Uniw. Kansas, USA 1986, Internat. Research Center for Japanese Studies, Kioto, Japonia 1990-91, Nat. Inst. of Japanese Literaturę, Tokio, Japonia 1992-93, Miyagi Gakuin Women's Univ„ Sendai, Japonia 1998-99.
prof3rp.3.3121
sw.1240144 Who is who w Polsce, Zug 2008
sw.1244421 Lidia Becela (red.), Kto jest kim w Polsce, Wydawnictwo Interpress, Warszawa 1984
źródła:
- urodzenie: Współcześni uczeni polscy
|
|
Mikołaj Melanowicz
(ID: sw.1240144)
