„Słownik biograficzny teatru polskiego 1765-1965”, t. I, PWN Warszawa 1973:
CZAPSKA Józefa (ur. w Warszawie; działała od 1867 - zm. 25 VIII 1881 Warszawa), aktorka, śpiewaczkaByła córką Maksymiliana Cz. i Rozalii z Rożnowskich, siostrą => Czesławy Cz. Uczyła się w warsz. Szkole Dramatycznej pod kier. J. Chęcińskiego, który uważał ją za b. zdolną. W 1866 na popisie szkolnym zagrała Cecylię („Montjoye"). Debiutowała w 1867 w zespole L. Ortyńskiego w Kaliszu, gdzie występowała pod jego dyr. od maja do grudnia 1867, a następnie w 1868 w zespole pod dyr. A. Trapszy. W maju 1869 została zaangażowana do t. lwowskiego. W październiku 1869 powróciła do zespołu A. Trapszy, z którym była w Kaliszu i Sieradzu; latem 1870 występowała w warsz. t. ogr. Alhambra, w 1871 w warsz. t. ogr. Tivoli i tu 2 VIII 1871 miała benefis w komedii „Dziewiąte przykazanie"; w sez. 1871/72 była w zespole A. Trapszy w Lublinie (gdzie m.in. grała rolę Heleny w „Pięknej Helenie"), w czerwcu 1872 w warsz. t. ogr. Cassino, a następnie grała z zespołem Z. Sarneckiego i J. Teksla (Lublin, Siedlce, Łomża). W 1873 wyjechała na krótko na studia teatr. do Wiednia. W 1873-79 występowała stale w zespole J. Teksla na prowincji, m.in. w Łodzi, Płocku, Częstochowie, Kielcach (1877), a w sez. letnich przyjeżdżała z nim do warsz. t. ogr. (Eldorado, Alhambra, Belle Vue). W styczniu 1876 występowała krótko w Kaliszu. Opinię pierwszorzędnej aktorki t. prowincjonalnych i ogródkowych zawdzięczała, podobnie jak jej siostra, gł. urodzie. Na scenie mówiła prędko, monotonnym głosem, z trudem panowała nad podstawowymi środkami wyrazu. Większe uznanie zdobyła w repertuarze operetkowym, m.in. w partii Gabrieli („Życie paryskie"), Klary („Córka pani Angot"), Heleny („Piękna Helena"). Jej role w dramatach, m.in.: Maria („Folwark Primero-se"), Ofelia („Hamlet"), Aniela („Damy i huzary"), Mańka („Pan Damazy"), Andrea („Andrea").
Ś.P.
JÓZEFINA
CZAPSKA
ARTYSTKA DRAMATYCZNA
ŻYŁA LAT 28
ZM:D. 25 SIERPNIA
1881 R.