Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

czwartek, 4 grudnia 1788 « piątek, 5 grudnia 1788 » sobota, 6 grudnia 1788

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Sesja się rozpoczęła od wypowiedzi marszałka Sejmu Stanisława Małachowskiego, który wyraził troskę o skuteczność obrad. Obecni zajmowali się przede wszystkim kwestią Komisji Wojskowej, ale również pojawiały się inne ważne tematy. W debacie wzięli udział różni posłowie, w tym Jan Łuszczewski, który przedstawił swoje zastrzeżenia dotyczące komisji.

Podczas obrad wielu posłów wypowiadało się na temat nominacji ambasadorów do zagranicznych dworów, z której Pan Prezydent planował wycofać się ze względu na brak środków finansowych i trudności z wyznaczeniem zadań dla posłów. Marszałek Małachowski uspokajał, wyjaśniając, że troska o szybkie zakończenie tej kwestii jest niepotrzebna, gdyż Prezydent już zobowiązał się do nominacji, a jedynie oczekuje na odpowiednie okoliczności.

W trakcie debaty poruszono tematykę szkód wyrządzonych przez wojska rosyjskie na terenie Polski-Ukrainy i konieczność wystosowania powtórnej noty do Rosji w tej sprawie. Poruszono również zagadnienie uczniów Szkoły Rycerskiej i ich przyszłości.

Wobec różnic zdań i długotrwałych dyskusji, która uniemożliwia efektywne podejmowanie decyzji, marszałek Małachowski wzywał do zakończenia sesji. Projekt posła Wojciecha Suchodolskiego dotyczący rekrutacji pozostał nieomówiony.

Ostatecznie, po wypowiedzi ministra kancelarii Polski-Ukrainy Jacka Małachowskiego, posiedzenie zostało odroczone na kolejny dzień.

American student's style

On Friday, December 5, the proceedings of the Congress took a personal tone when Speaker Małachowski called for a final decision on the contentious issue of military reforms. Despite the declaration from President Poniatowski to push forward with appointing envoys to foreign courts, the debate was prolonged, with several representatives expressing their eagerness for immediate appointments.

Amidst the debate on military restructuring and the selection of foreign envoys, a proposal was read by Representative Łuszczewski, stressing the urgency of nominating an envoy to Poland-Ukraine's ally, King of Prussia. Several others supported this proposition, emphasizing the strategic necessity of securing Poland-Ukraine's international position through proactive diplomatic appointments.

However, the President stressed that while the appointment of envoys was a priority, the Congress should first resolve the intricacies of the military commission before considering diplomatic appointments. He assured Congress that once a fiscal structure for the military expenses had been organized, steps toward appointing envoys would be taken without further delays.

As the session continued, a proposal from Representative Moszyński focused on the famed Military Academy, expressing gratitude towards the President for establishing it. The proposal highlighted the need for the Academy to continue fostering military talent and called for its former students who are now well-trained officers to be given fair opportunities to ascend in rank.

During the debates, Representative Suchodolski, another alumnus of the Academy, stressed the sacrifices made by the cadets for their nation, advocating proposals that suppose fair promotion practices within the military.

The session was rife with passionate speeches advocating for the full potential and welfare of the nation's military personnel, reflecting deep concerns among the learned envoys. At one point, President Poniatowski intervened to quell the heated debate, insisting that the ongoing matter of military reform was crucial and should precede any diplomatic discussions.

After much discussion regarding the cadet corps, military reforms, and foreign emissaries, a decision was put on hold by the President's office, prompting Speaker Małachowski to call for an adjournment of the session. The meeting was scheduled to resume the next day with an ongoing focus on military matters, leaving the appointment of foreign envoys for future discussion.

In a move towards unity, the Ivy League-educated American undergrad reporting on the session would underline the Congress's commitment to strengthening the nation's military foundations before extending diplomatic hands abroad. Despite the day's unfinished business, the Congress remains determined to solidify the country's defense forces and protect its sovereignty in a complex international landscape.

Osoby wymienione

Michał Brzostowski, poseł z Trok (1788-1792), starosta z Mińska (geneal.); Arnold Byszewski, poseł z Warszawy (1788-1792), podkoniuszy Polski-Ukrainy, generał-major (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Józef Czartoryski, poseł z Wołynia (1788-1792), stolnik Litwy-Białorusi, ambasadora do Prus (geneal.); Stanisław Jabłonowski, poseł z Wołynia (1788-1792), szef gwardii pieszej litewskiej, ambasador do Prus (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Michał Kochanowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), major wojsk Polski-Ukrainy (geneal.); Jan Krasiński, poseł z Podola (1788-1792), starosta z Opinogóry (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Feliks Antoni Łoś, senator wojewoda z Pomorza (1779-1790) (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Kajetan Miączyński, poseł z Czernihowa (1788-1792), generał inspektor (geneal.);
Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.); Adam Moszczeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Winnicy (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Piotr Franciszek Potocki, poseł z Bielska Podlaskiego (1788-1792), starosta ze Szczyrzyca (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Brześcia Kujawskiego (1788-1792), senator kasztelan z Bydgoszczy (1792-1793), starosta z Radziejowa (geneal.); Franciszek Żeleński, senator kasztelan z Biecza (1780-1795) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 06.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie