Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 5 grudnia 1788 « sobota, 6 grudnia 1788 » wtorek, 9 grudnia 1788

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

6 grudnia rozpoczęła się kolejna sesja parlamentu. Marszałek Sejmu Stanisław Małachowski rozpoczął obrady, wspominając o potrzebie szybszego postępu w pracach ze względu na stracony już czas. Szczególny nacisk został położony na konieczność dokonania reform w wojsku oraz kwestie podatkowe. Książę Stanisław Poniatowski, minister skarbu Litwy-Białorusi, prezentował swoje projekty, które miały na celu reformę struktury wojskowej.

Franciszek Kwilecki, poseł z Poznania, wyrażał swoje obawy co do projektu zmian w systemie awansowania oficerów zaproponowanych przez Adama Czartoryskiego, zwracając uwagę na ryzyko naruszenia subordynacji wojskowej.

Podczas obrad pojawiło się wiele mów o potrzebie reformy wojska, usprawnienia administracji oraz zagwarantowania praw społeczności. Dyskutowano również nad różnymi dodatkami do projektów ustaw, które mogłyby wpłynąć na prerogatywy prezydenta bądź zakłócić już istniejące prawo.

Debata była gorąca i różnorodna, pokazując szeroki zakres kwestii poruszanych przez posłów. Na koniec, z powodu późnej pory, sesja została przerwana i przedłużona do następnego posiedzenia zaplanowanego na wtorek.

American student's style

Speaker Stanisław Małachowski opened the day with these words:

"In the course of human activities, unpleasant experiences teach vigilance. The distress of yesterday lingers in our hearts, making us reflect on our duty to the nation. Time cannot be reclaimed, so let's make up for lost time through more efficient deliberations. Public opinion may yet cast a harsher light on our procrastination. To protect against accusations of inactivity, we must expedite our actions. Assuredly, your diligent attendance, esteemed colleagues, will spur us on to a swifter pace. Expressing our collective desire to make amends, let me fulfill my duty.

Many requested to speak. The floor was given to Prince Stanisław Poniatowski, Secretary of the Treasury for Lithuania-Belarus, who spoke."

"If orderly proceedings are vital in public deliberations, so is adhering closely to agenda topics. Each matter is of equal importance and requires thoughtful consideration; the reform of our military forces and the implementation of taxes, in particular, should not be delayed. I have the honor of presenting proposals relating to these issues for the Houses of Congress to examine."

Other speakers, such as Representative Franciszek Kwilecki from Poznań and Prince Ignacy Massalski, Senator Bishop from Vilnius, discussed a variety of amendments and projects, each underlining the necessity of rushing neither decisions nor laws. The strong undercurrent of urgency was palpable as members advocated for careful and effective legislation, particularly concerning national defense and finances.

The day's heated discussion centered on the balance between preserving the authority of the president and the rights of the Houses of Congress to deliberate on matters crucial for the welfare of the nation. The discourse highlighted the commitment of all members to protect the foundation of their commonwealth and to avoid repeating past mistakes that left the country vulnerable to internal conflicts and foreign interventions.

The Congress adjourned with the promise to reconvene and tackle the ongoing challenges with renewed vigor and a sense of common purpose.

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Ignacy Chołoniewski, poseł z Bracławia (1788-1792), starosta z Kołomyi (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Józef Czartoryski, poseł z Wołynia (1788-1792), stolnik Litwy-Białorusi, ambasadora do Prus (geneal.); Stanisław Czartoryski, łowczy Polski-Ukrainy (geneal.); Janusz Tomasz Czetwertyński, senator kasztelan z Czernihowa (1785-1792) (geneal.); Sebastian Dłuski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta z Łukowa (geneal.); Ludwik Gutakowski, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Kampinosu (geneal.); Michał Kochanowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), major wojsk Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Kościałkowski, poseł z Wiłkomierza (1788-1792), starosta czotyrski, kawalera Orderu Świętego Stanisława (geneal.); Stanisław Krasicki, poseł z Czernihowa (1788-1792), starosta z Korytnicy (geneal.); Jan Krasiński, poseł z Podola (1788-1792), starosta z Opinogóry (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Franciszek Antoni Kwilecki, poseł ze Wschowy (1788-1790), senator kasztelan z Kalisza (1790-1794), starosta ze Wschowy (geneal.); Roch Lasocki, poseł z Sochaczewa (1788-1792), podkomorzy z Sochaczewa (geneal.); Feliks Antoni Łoś, senator wojewoda z Pomorza (1779-1790) (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Ignacy Massalski, senator biskup z Wilna (1762-1794) (geneal.);
Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Adam Moszczeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Winnicy (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Tomasz Ostrowski, senator kasztelan z Czerska (1777-1791), wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1793) (geneal.); Michał Pikarski, poseł z Rawy Mazowieckiej (1788-1792), stolnik z Rawy Mazowieckiej (geneal.); Stanisław Poniatowski, minister skarbu Litwy-Białorusi (1784-1790) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Piotr Franciszek Potocki, poseł z Bielska Podlaskiego (1788-1792), starosta ze Szczyrzyca (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Symeon Kazimierz Szydłowski, senator kasztelan z Żarnowa (1772-1795) (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Ignacy Wybranowski, poseł z Lublina (1788-1792), stolnik z Lublina (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Brześcia Kujawskiego (1788-1792), senator kasztelan z Bydgoszczy (1792-1793), starosta z Radziejowa (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 13)

Językiem polskiego studenta

Przedłużenie obrad Parlamentu

Wysokie Izby zdecydowały o przedłużeniu bieżących obrad Parlamentu, aby zrealizować rozpoczęte już zadania. Decyzja ta wynika z konieczności reagowania na bieżące potrzeby Unii oraz kształtującej się politycznie sytuacji kraju. Parliament pozostaje na mocy obecnej konfederacji i będzie kontynuował swoje obrady aż do rozwiązania kluczowych kwestii dla bezpieczeństwa narodowego i adresowania nadchodzących potrzeb państwa.

American student's style

Adjournment of Congress.

Heads up, readers! The Union's Congress, amidst the political roller coaster we're riding, just hit the pause button. With a boatload of crucial issues and the country's urgent needs on their plate, our legislators decided to adjourn. They’re playing it safe, considering our current dicey situation. The plan? They'll reconvene once they've squared away all the nation's business, especially making sure we have a solid national government. Only then will they dive into sorting out other pressing matters. It’s all hands on deck to secure the ship before sailing on to the next challenge.

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie