Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

czwartek, 11 grudnia 1788 « piątek, 12 grudnia 1788 » sobota, 13 grudnia 1788

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Dzisiaj na sali obrad parlamentarnych ekscytacja mieszała się z poczuciem pilności, jak podczas maratonu debat o kluczowych kwestiach dla naszej Unii. Marszałek Sejmu, Pan Stanisław Małachowski, podkreślał wagę owych zadań i apelował o energiczne dążenie do zakończenia debat wojskowych. Debatowano intensywnie nad artykułem XI, dotyczącym funkcjonowania i jurysdykcji Komisji Wojskowej.

Posłowie z różnych regionów Unii, od Polski-Ukrainy po Litwę-Białoruś, wyrażali swoje przemyślenia i rekomendacje. Pan Jan Suchorzewski z Kalisza, słynny już z rzeczowych wypowiedzi, argumentował na rzecz przyznania każdemu obywatelowi prawa do pozywania Komisji. Z kolei Pan Walerian Strojnowski z Wołynia wnioskował o określenie, kto może wnieść taką skargę, podkreślając ryzyko nadużyć przez osoby o niskiej substancji majątkowej.

Debata była burzliwa, niejednokrotnie dochodziło do zaciętych wymian zdań między posłami o takich kwestiach jak właściwe określenie zarzutów wobec Komisji czy też konieczność ochrony cnoty i charakteru urzędników przed bezpodstawnymi oskarżeniami.

W międzyczasie powróciła kwestia emigracji obywateli z pogranicza oraz działania komendantów wojskowych na granicach, co ożywiło debatę dotyczącą wykonania obowiązków przez Departament Wojskowy i potrzeby składania raportów.

Na zakończenie dnia, po wielu godzinach debat i po rozważeniu licznych poprawek, przyjęto postanowienia dotyczące praw i obowiązków Komisji Wojskowej wraz z mechanizmami nadzoru i odpowiedzialności. Marszałek Małachowski przerwał sesję aż na jutrzejsze obrady, które mają rozpocząć się o godzinie 10.

O pozostałych wydarzeniach i postanowieniach z dzisiejszego dnia, na pewno nie omieszkam poinformować w mojej kolejnej relacji.

Opinia publiczna wciąż śledzi rozwój sytuacji, mając nadzieję na gruntowne reformy, które przyczynią się do umocnienia pozycji Unii na arenie międzynarodowej oraz zabezpieczenia interesów obywateli.

American student's style

Greetings from the hallowed halls of the Commonwealth's Congress, as I report on the 35th session. The air buzzed with a blend of determination and frustration as our esteemed Speaker of the House, Mr. Stanisław Małachowski, kicked off the day. Despite yesterday's setbacks in wrapping up the Commission on the Armed Forces, only a slice of the 11th Article was decided. Mr. Małachowski urged lawmakers to harness their zeal in service to the Union, pressing forward through the military matters into taxing issues - for the strength of the military relies on the nation's fiscal backbone.

Dissenting views did not slow the earnest Representatives as they discussed citizens' rights to petition against the Commission. Notably, Mr. Jan Suchorzewski, Representative from Kalisz, adamant that the harm done to a citizen is a wound to the Union, asserted the need for public grievances against the Commission to be pursued by any settled citizen. Mr. Walerian Strojnowski, Representative from Volhynia, cautioned that while seeking justice is vital, care must be taken not to expose honorable offices to the scourge of malice.

The Lithuanian-Belarusian Cabinet Minister, His Grace Kazimierz Sapieha, weighed in with a call for swiftness and caution. Highlighting the urgency of topics like defense, diplomacy, and budget, he proposed tabling judicial reforms till a later date to maintain focus on critical military matters.

A series of propositions and counter-propositions on who should have the right to sue the Commission ensued, concluding with the consensus that any Polish-Ukrainian citizen, in rightful possession, could bring forth litigation - a collective strike for civil justice.

His Highness Marshal of the Lithuanian Confederation recognized the Cabinet's rigor in self-regulation and appealed to the lawmakers' collective wisdom for rational and immediate action to avoid stagnation. The discussion highlighted the necessity of balancing swift military commission elections with ensuring citizens' legal protections.

After various speeches and some back-and-forth, the session concluded with the congress agreeing to several legal provisions, setting the stage for citizenry authority to challenge the Commission. The President's administration adjourned the session until tomorrow at 10 am.

For more references on individuals engaged in the political dynamics of the 18th century, visit our genealogical encyclopedia sponsor at [Sejm-Wielki.pl](https://www.sejm-wielki.pl/).

*Note: This article is intended for a student audience and simplifies complex legislative actions while highlighting the role of public opinion and civil rights in the political process.*

Congress resumes tomorrow. Stay tuned for more updates on your Commonwealth's most pressing deliberations!

Osoby wymienione

Józef Ankwicz, senator kasztelan z Nowego Sącza (1782-1791) (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Józef Kossakowski, senator biskup z Łotwy (1781-1794) (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.); Stanisław Poniatowski, minister skarbu Litwy-Białorusi (1784-1790) (geneal.); Paweł Popiel, senator kasztelan z Sandomierza (1784-1795) (geneal.);
Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Antoni Rożnowski, poseł z Gniezna (1788-1792), pisarz ziemski z Gniezna (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Antoni Suchodolski, poseł ze Smoleńska (1788-1790), senator kasztelan ze Smoleńska (1790-1793), skarbnik Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Symeon Kazimierz Szydłowski, senator kasztelan z Żarnowa (1772-1795) (geneal.); Ignacy Witosławski, poseł z Podola (1788-1792), oboźny polny Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Witt, komendant fortecy z Kamieńca Podolskiego, generał (geneal.); Ignacy Wybranowski, poseł z Lublina (1788-1792), stolnik z Lublina (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie