Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

czwartek, 8 stycznia 1789 « piątek, 9 stycznia 1789 » poniedziałek, 12 stycznia 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Marszałek Sejmu Pan Stanisław Małachowski otworzył sesję, poruszając kwestię wpływu na decyzje posłów oraz istotność przestrzegania natchnionego przez Opatrzność dążenia do dobra ogólnego. W swojej wypowiedzi zwrócił uwagę na konieczność wspólnego działania wszystkich Posłów w kierunku poprawy sytuacji państwa.

Sekretarz Sejmu przedstawił projekt dotyczący ewakuacji wojsk rosyjskich, przedstawiając stanowisko konfederacji w kwestii obecności zagranicznych wojsk na terytorium Rzeczypospolitej i wyrażając nadzieję na skuteczne zakończenie rozmów z Imperatorem Rosji.

Pan Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska podjął temat krzywd wyrządzonych przez wojska rosyjskie, apelując o uwzględnienie tych krzywd w notach składanych ambasadorowi rosyjskiemu.

Marszałek Sejmu Pan Stanisław Małachowski zasugerował, by wniosek Pana posła z Pińska nie był włączany do głównej noty, ale rozpatrzony przez Komisję Interesów Zagranicznych.

Pan Wojciech Suchodolski, poseł z Chełma, przemawiając za Ziemią chełmską, podkreślił, że nie tylko Pińsk, ale wiele innych ziem doświadczyło ucisku ze strony wojsk rosyjskich, wskazując na konieczność wzmocnienia obrony państwa i szybkiej ewakuacji wojsk rosyjskich.

Nastąpiła dyskusja nad projektem noty o ewakuacji wojsk rosyjskich, z której wynikła powszechna zgoda na jego treść i konieczność przekazania go ambasadorowi rosyjskiemu w Warszawie.

Prezydent Stanisław August Poniatowski wezwał Rząd do siebie i wygłosił mowę, w której zwrócił uwagę na potrzebę zwiększenia sił obronnych państwa, zauważając, że obecne skupienie się na zbyt wielu projektach hamuje osiągnięcie głównych celów sejmowania.

W dalszej części obrad poruszono kwestię wnoszenia protestów i zmiany w Radzie Nieustającej, czyli potrzebę reformy wewnętrznego rządu kraju i ustanowienia nowej formy administracji zarządzającej kluczowymi aspektami państwowości, takimi jak obrona, finanse i polityka zagraniczna.

Pan Szczęsny Potocki, generał artylerii, dopytywał o projekt ustawy w kwestii ewakuacji wojsk, ponownie podnosząc ważność tematu dla bezpieczeństwa narodowego.

Z dyskusji wyłoniło się silne przekonanie o konieczności wzmocnienia armii i wprowadzenia równych podatków, które obciążałyby wszystkich obywateli proporcjonalnie do ich dochodów, a nie tylko określone grupy społeczne.

Podsumowując, obrady Sejmu wykazały zdecydowaną wolę wzmocnienia pozycji międzynarodowej państwa poprzez budowę regionalnego bezpieczeństwa oraz reformę systemu zarządzania państwem. Zaznaczyła się także potrzeba zreformowania sposobu finansowania wojska i administracji państwowej.

American student's style

Chaos Erupts in Congress as Both Houses Deliberate on Military and Financial Reforms

Friday's heated session in Congress showcased passionate discourse about military reforms, defense budgets, and potential tax policies, with representatives from various states offering divergent opinions on how to proceed.

House Speaker Stanisław Małachowski spearheaded the session in his attempt to urge the houses to consider the urgent need for involving divine providence in state matters, particularly when addressing the welfare of troops and national defense. A pressing issue on the agenda was the Russian military evacuation bill, which remains a contentious topic among lawmakers.

Amid the debates, several representatives presented their proposals. For instance, Eustachy Sanguszko, a delegate from Lithuania-Belarus, raised concerns about potential peasant uprisings in Ukraine and the impact of Russian troop movements and supply logistics. Other speakers, such as Stanisław Potocki from West Poland, emphasized the importance of securing consistent funding for the military to maintain national security.

President Stanisław August Poniatowski, addressed the houses, expressing his commitment to the nation's welfare and calling for unity in overcoming the challenges at hand.

The session also echoed the voices of the provinces, such as Latvia and Lithuania-Belarus, with their local representatives Otton Stackelberg and King Stanisław August Poniatowski actively participating in the discussions. The propositions echoed calls for equitable distribution of defense costs among the states, the dissolution of state monopolies detrimental to the public interest, and the establishment of more efficient tax collection systems.

As the congress adjourned until Monday, it was clear that the urgent need to bolster the military and ensure stable fiscal policies were paramount. However, consensus is still far from reach, with several lawmakers cautioning against hasty decisions that could have long-term consequences.

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Antoni Jan Nepomucen Czetwertyński, poseł z Bracławia (1788-1790), senator kasztelan z Bracławia (1790-1795), chorąży z Bracławia (geneal.); Kasper Czyż, poseł z Wilna (1788-1792), sędzia grodzki z Wilna (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Józef Kossakowski, senator biskup z Łotwy (1781-1794) (geneal.); Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1762-1791), minister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1795) (geneal.); Jan Krasiński, poseł z Podola (1788-1792), starosta z Opinogóry (geneal.); Roch Lasocki, poseł z Sochaczewa (1788-1792), podkomorzy z Sochaczewa (geneal.); Jan Lipski, poseł ze Wschowy (1788-1792), generał-major (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.);
Stanisław Poniatowski, minister skarbu Litwy-Białorusi (1784-1790) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Adam Poniński, minister skarbu Polski-Ukrainy (1775-1790), marszałek Sejmu, marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Jan Potocki, poseł z Poznania (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Piotr Franciszek Potocki, poseł z Bielska Podlaskiego (1788-1792), starosta ze Szczyrzyca (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław Szczęsny Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792), senator wojewoda z Rusi Czerwonej (1782-1788), generał artylerii Polski-Ukrainy, komenderujący dywizją ukraińską (geneal.); Karol Radziwiłł, senator wojewoda z Wilna (1762-1790) (geneal.); Franciszek Romanowicz, poseł z Wilna (1788-1792), sędzia ziemski (geneal.); Eustachy Sanguszko, poseł z Lublina (1788-1792), rotmistrz (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Otto Stackelberg, ambasador Rosji (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Ignacy Tymowski, poseł z Sieradza (1788-1792), stolnik z Sieradza (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 25)

Językiem polskiego studenta

Rozpoczęcie rekrutacji.

Parlament Unii przyjął ustawę nakazującą komisjom skarbowym z Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi dostarczenie środków finansowych na rozpoczęcie rekrutacji. Każdy regiment otrzyma – z środków pozostałych z poprzednich wydatków – po 10 000, aby mógł werbować nowych żołnierzy. Rekrutacja ma ruszyć zarówno w Warszawie, jak i w innych miastach i miejscowościach, poza tymi prywatnymi. Jednocześnie nałożono surowe kary za wcielanie do wojska tych, którzy mają zaświadczenia od swoich panów, chłopów z takimiże dokumentami, rzemieślników i czeladzi. Szefowie regimentów muszą się rozliczać z wykorzystanych na to środków przed komisją wojskową. Osoby udzielające fałszywych zaświadczeń podlegają grzywnie 1000, z czego połowa idzie na kolejną rekrutację, a druga połowa nagradza zgłaszającego nadużycie. W przypadku błędnego wcielenia gospodarza czy służącego, przewiduje się możliwość apelacji.

American student's style

Initiation of the Recruitment

In today's congressional digest, a new act was adopted instructing the Treasury Commissions of both the Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian nations to grant regiment chiefs an additional 10,000 from remaining funds for each unit. The intent is to commence immediate recruitment through the guidelines and management of the joint military commission in Warsaw, and other towns and cities, royal and ecclesiastical, excluding hereditary lands, from among the unoccupied populace. The newly enlisted are to be reported back to the commission for pay requisitioning, under strict military penalty for noncompliance. Artisans, journeymen, and rural laborers with proper documentation from their masters or overseers are exempt from conscription. Fraudulent certificates will incur hefty fines, split between the state and the informant. All frontier towns within a mile of the border and foreigners looking to settle in Poland-Ukraine are exempt from this recruitment. In cases where a freeman or servant is mistakenly conscripted, redress can be sought with a command, and they must be released immediately. These new recruitment directives also apply to Lithuania-Belarus.

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 06.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie