Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

czwartek, 15 stycznia 1789 « piątek, 16 stycznia 1789 » poniedziałek, 19 stycznia 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Dzisiejsze obrady Parlamentu rozpoczęły się przemową marszałka, Pana Stanisława Małachowskiego, który podkreślił znaczenie lojalności wobec Prezydenta i naszej Unii oraz potrzebę wyrażenia szacunku dla jego osoby. Zwracał uwagę na ważność dzieła obrony kraju oraz należytej reprezentacji Polski-Ukrainy i Litwy-Białoruś.

W kolejnym punkcie Pan Michał Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy, wyraził związek pomiędzy dobrze rządzonym krajem a jego obronnością, wskazując, że prawdziwa siła leży w jednoczeniu narodu.

Rozważano także propozycję Pana Szymona Zabiełły z Mińska dotyczącą konieczności ustanowienia stałego funduszu wojskowego i przestrogi przed możliwymi konsekwencjami zaniechania tych działań.

Dalej, Pan Wojciech Suchodolski z Chełma wezwał do aktywnych działań na rzecz obrony Polski, wspominając o oczekiwaniu na konkretne propozycje reform, które mogą wzmocnić pozycję kraju w regionie.

W trakcie burzliwej debaty Pan Stanisław Potocki z Lublina wypowiedział się wyraźnie przeciwko opieszałości działania Sejmu, nawołując do podejmowania decyzji zapewniających faktyczne wzmocnienie kraju i jego niezależność. Apelował o natychmiastowe ustanowienie podatków czasowych, które umożliwią szybkie zwiększenie sił zbrojnych.

W odpowiedzi na te wymiany zdań, Król Stanisław August Poniatowski zabrał głos, podkreślając potrzebę działania zgodnego z najlepszym interesem narodu i unikania działań, które mogłyby nas narazić na konsekwencje międzynarodowe.

Ostatecznie sesję zakończył Pan marszałek Małachowski, wskazując na konieczność dalszej dyskusji i refleksji nad omawianymi kwestiami, z przerwą do następnego spotkania w poniedziałek.

Parlament zareagował mieszanymi emocjami na dzisiejsze obrady, z wyraźnym podziałem opinii między potrzebą natychmiastowych reform a zachowaniem odpowiedniej procedury prawnej i umów międzynarodowych, które obowiązują Unię.

American student's style

Speaker of the House, Mr. Stanisław Małachowski, opened the proceedings:

It is indeed a cherished moment for the nation when it can show its devotion and loyalty to the President. Tomorrow offers us an opportunity to express our affection for His Excellency, the President. Though we may hesitate to express it as often as the intensity of our emotions would dictate, tomorrow's celebration of His Excellency's birthday, delivered by nature in the form of a Son to our country, allows us to make such declarations. Accept, Mr. President, our most sincere wishes, which we present at the foot of your throne, along with the hopes for many more prosperous years and continued good health.

Interior Secretary for Poland-Ukraine, Mr. Michał Mniszech, spoke:

It is my privilege to convey the faithful wishes of the Senate and the Cabinet to Your Excellency, the President, today. The united Houses of Congress offer a unanimous tribute of devotion to the Nation's leader.

Then, after expressing their wishes, the Senate and the Cabinet proceeded to pay their respects by kissing the President's hand, an honor also extended to the Speaker on behalf of the House of Representatives.

Senator Casztelan from Mińsk, Mr. Szymon Zabiełło, voiced concerns about the military, urging for prompt establishment of a defense force. He emphasized that without a proper, secured budget, there would be no certainty of having a military prepared.

As voices raised concerns about wasted time and the urgency for action to save the nation, Senator Casztelan from Czersk, Mr. Tomasz Ostrowski, dissected three leading proposals before Congress: temporary taxation, domestic or foreign loans, and permanent taxation. He advocated against temporary taxation, considering it insufficient for the Nation's needs and potentially harmful to public finances.

Sir Kazimierz Rzewuski from Podolia spoke up, suggesting the immediate establishment of a fund for the military was essential, raising concerns that deliberation over permanent taxes could significantly delay such efforts.

The President insisted that whatever financial approach Congress chose, it must immediately be followed by the establishment of permanent taxes to ensure a sustainable and well-supported military.

Sir Stanisław Potocki from Lublin passionately warned of the dire consequences if Congress failed to act swiftly in establishing the military force. He implored his colleagues to prioritize national defense and cautioned against getting sidetracked by lengthy debates on government reform or taxation which could result in the Nation's downfall.

As the session neared its conclusion, it appeared clear that Congress was divided on how to proceed with funding the military—whether through immediate, temporary taxes, seeking loans, or by establishing permanent taxes. The President concluded the session by urging Congress to thoughtfully consider all proposals and reconvened the meeting for the following Monday.

[This daily report covers the significant threads and speeches during the Parliament session on January 16, 1789. It highlights the pivotal discussions regarding the nation's military preparedness and fiscal strategy for its development and maintenance.]

Osoby wymienione

Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Kasper Czyż, poseł z Wilna (1788-1792), sędzia grodzki z Wilna (geneal.); Paweł Grabowski, poseł z Wołkowyska (1788-1792), starosta z Wołkowyska, generał inspektor (geneal.); Józef Kossakowski, senator biskup z Łotwy (1781-1794) (geneal.); Tadeusz Kościałkowski, poseł z Wiłkomierza (1788-1792), starosta czotyrski, kawalera Orderu Świętego Stanisława (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Cyprian Nakwaski, poseł z Łęczycy (1788-1792), szambelan Króla (geneal.); Tomasz Ostrowski, senator kasztelan z Czerska (1777-1791), wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1793) (geneal.);
Piotr Ożarowski, senator kasztelan z Wojnicza (1781-1793) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Piotr Franciszek Potocki, poseł z Bielska Podlaskiego (1788-1792), starosta ze Szczyrzyca (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Krzysztof Hilary Szembek, senator biskup z Płocka (1784-1795) (geneal.); Kazimierz Wolmer, poseł z Grodna (1788-1792), sędzia ziemski z Grodna, marszałek z Grodna (geneal.); Szymon Zabiełło, senator kasztelan z Mińska (1784-1787) (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 06.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie