Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 30 stycznia 1789 « sobota, 31 stycznia 1789 » wtorek, 3 lutego 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

W tym dniu Izby Parlamentu Unii Polska-Ukraina i Litwa-Białoruś zebrały się, by debatować na wiele istotnych kwestii dotyczących przyszłości naszych krajów. Przewodniczący Pan Stanisław Małachowski otworzył obrady, wygłaszając przemówienie wskazujące na znaczenie cierpliwości w procesie legislacyjnym.

Głos zabrał także Pan Ignacy Wybranowski, który sprzeciwiał się niektórym propozycjom aktów prawnych, obawiając się, iż mogą one przynieść więcej szkody niż pożytku Unii, wyrażając obawę, że naród zajmuje się "nicnierobieniem".

Pan Jan Krasiński podjął się obrony swojego projektu dotyczącego szczególnie ceny papieru stemplowanego, wyjaśniając motywacje stojące za jego propozycją i podkreślając, że każdy ma prawo do przedstawiania projektów, a debata jest istotą demokratycznego procesu ustalania prawa.

Oprócz tego dużo dyskutuje się na temat opłat za różnorodne przywileje i funkcje publiczne. Świeżo wywołało to debatę na temat sprawiedliwego rozłożenia obciążeń finansowych pośród różnych stanów i funkcji państwowych oraz konieczności zapewnienia transparentności przy przyznawaniu tytułów i urzędów.

Pan Prezydent poprosił Rząd o przyłączenie się do debaty, po czym sesja została zawieszona do następującego wtorku.

Jako że debaty są gorące a kwestie rozpatrywane niezwykle istotne dla przyszłości wszelkich obywateli Unii, należy oczekiwać kolejnych emocjonujących dyskusji i ważnych decyzji w dniach nadchodzących.

American student's style

Today, in the Congress of the Union, we were given a vivid demonstration of the deliberative process and the weighty consideration of new fiscal measures. If patience is a virtue, then today's session was saintly. It exemplified the necessity for endurance as statesmen from both Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus worked to modernize and refine the Union's revenue laws.

Speaker Stanisław Małachowski initiated proceedings highlighting that even though the Union's legislators are eager to address more pressing matters, they must not overlook the ongoing discussions, however mundane they may seem. The principal focus turned to a proposed tax on stamped paper, a move to bolster the Union's revenues but not without its detractors.

Representative Ignacy Wybranowski from Lublin, staunchly opposed to the tax, voiced his concerns, fearing that their current efforts might later be overturned, causing more harm than good. He urged his fellow representatives to pursue more substantive financial reforms before indulging in such particular debates.

Various members of the Cabinet, including Secretary of Defense Adam Czartoryski from Lublin and Under Secretary of Treasury Roch Kossowski, proposed different viewpoints on the topic. Their speeches paid heed to past financial decisions as well as the broader needs of the Union.

Issues of legislation, accountability, and the cost of public service were fierce points of contention. Secretary Krasiński from Podolia advocated for balance in taxation among officials, while others sought to preserve civic freedoms and prevent the rise of monopolies within their legislation.

The debates transcended mere bureaucracy; they addressed the social contract between the rulers and the ruled. President Stanisław August Poniatowski even had to pause proceedings, a testament to the intense debates that inflamed passions and showcased the uniqueness and complexities of the Union's political landscape.

What your reports must not miss is how this parliament of the Union of Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus grapples with questions still relevant today. How does a state balance its need for revenues with the rights and privileges of its citizens and officials? This ongoing discussion sits at the very heart of government and reflects a nation's character as much as its laws.

Stay tuned for further dispatches from the heart of deliberation where the destiny of the Union unfolds in verbosity, argumentation, and the painstaking endeavor to construct a more perfect, prosperous, and just society.

Note: Modern readers, particularly those attuned to the ebb and flow of legislative bodies, would find in this detailed account both substantial echoes of their own governance and a testament to the enduring nature of political dialogue when it comes to finance and civil liberties. The conversations that animated the Union congress over two centuries ago share an essence with today's budgetary wrangles and debates over state authority.

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Florian Drewnowski, poseł z Łomży (1788-1792), stolnik z Łomży, sędzia grodzki z Łomży (geneal.); Stanisław Gadomski, senator wojewoda z Łęczycy (1787-1795), marszałek poprzedniego sejmu (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Józef Kossakowski, senator biskup z Łotwy (1781-1794) (geneal.); Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1762-1791), minister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1795) (geneal.); Jan Krasiński, poseł z Podola (1788-1792), starosta z Opinogóry (geneal.); Jan Krasnodębski, poseł z Drohiczyna (1788-1792), łowczy z Podlasia (geneal.); Franciszek Antoni Kwilecki, poseł ze Wschowy (1788-1790), senator kasztelan z Kalisza (1790-1794), starosta ze Wschowy (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Florian Małowieski, poseł z Wyszogrodu (1788-1792), sędzia ziemski z Wyszogrodu (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.);
Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Paweł Popiel, senator kasztelan z Sandomierza (1784-1795) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Antoni Rożnowski, poseł z Gniezna (1788-1792), pisarz ziemski z Gniezna (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Paweł Skorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), podstoli z Poznania (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Antoni Suchodolski, poseł ze Smoleńska (1788-1790), senator kasztelan ze Smoleńska (1790-1793), skarbnik Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Symeon Kazimierz Szydłowski, senator kasztelan z Żarnowa (1772-1795) (geneal.); Franciszek Szymanowski, poseł z Sochaczewa (1788-1792), regent wielki Polski-Ukrainy (geneal.); Ignacy Wybranowski, poseł z Lublina (1788-1792), stolnik z Lublina (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie