Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 7 sierpnia 1789 « poniedziałek, 10 sierpnia 1789 » wtorek, 11 sierpnia 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Na posiedzeniu Parlamentu w dniu 10 sierpnia najważniejszym tematem była kwestia kontynuowania umów handlowych z Moskwą, w tym w szczególności dostarczania prowiantu dla wojsk rosyjskich. Debata ta wywołała liczne emocje i kontrowersje wśród posłów, co pokazuje, jak złożone i trudne były to czasy dla Polski-Ukrainy i jak duże wyzwania stawiała przed nimi polityka zagraniczna.

Pan Stanisław Małachowski, marszałek Sejmu, otworzył sesję przedstawiając kontekst dnia i wyrażając swoje przekonania dotyczące prawa handlu z Moskwą. Działania te wywołały ostrą dyskusję na temat dostarczania zboża przez polsko-ukraińskich obywateli do magazynów wojsk rosyjskich.

Pan Michał Radziszewski, poseł ze Staroduba, zabierał głos w sprawie. Innym znaczącym mówcą był Pan Stanisław Krasicki, poseł z Czernihowa, który potępił kontrakty, uważając, że nie są one zgodne z interesem kraju.

Podniesiono również ważny problem zagrożenia epidemiologicznego, które mogło się wiązać z przemieszczaniem ludzi i towarów między Polską-Ukrainą a Moskwą.

Pan Seweryn Potocki wypowiedział się na temat konieczności ochrony polsko-ukraińskich interesów i braku zaufania do Moskwy, bazując na doświadczeniach historycznych narodu polsko-ukraińskiego.

W konsekwencji pewna część posłów chciała zakazać dalszego wywozu zboża do obozów rosyjskich. Dyskutowano również nad tym, jakie środki ostrożności powinny zostać podjęte w związku z obecnie zawartymi kontraktami oraz jak zapewnić bezpieczeństwo dla handlu w przyszłości.

Zagadnienie to podkreślało zawiłości zarówno wewnętrznej jak i międzynarodowej polityki Unii, a decyzje podjęte przez posłów miały ważne konsekwencje dla bezpieczeństwa oraz gospodarki kraju.

Na koniec Marszałek Sejmu stanowczo wzywał do działania w interesie Polski-Ukrainy i zgodnie z prawem międzynarodowym, w duchu patriotyzmu.

American student's style

As the debate heats up in Congress (Sejm) today, discussions centered around the controversial decision to allow the transportation of vital supplies through Polish-Ukrainian territory to the Lithuanian-Belarussian military encampments, many express strong discontent.

Speaker Stanisław Małachowski initiated the session, elaborating on a bill geared towards restricting such activities that could inadvertently support foreign military efforts at the expense of The Union's neutrality. Despite the recent passing of a problematic resolution allowing these transports, voices from lawmakers such as Representatives Stanisław Krasicki from Chernihiv and Jan Suchorzewski from Kalisz rose against it, arguing for strict adherence to laws and neutrality.

The fervent discussions extended to concerns over a conflict of interest and the involvement of several significant figures pushing for the bill. Gen. Szczęsny Potocki, an artillery general, was mentioned as an influential proponent of the bill, raising questions regarding its potential to benefit specific individuals financially while undermining broader national interests.

In the midst of the session, heated exchanges underscored the divided sentiments within Congress. Secretary Jan Łuszczewski, Rep. Wojciech Suchodolski from Chełm, and others made impassioned pleas for putting national security and internal stability before any profitable ventures that could risk endangering The Union – a sentiment that echoes the concerns of a potential escalation of outside conflict spilling over the borders.

The stalemate persists as proponents of the bill scramble to counter the narrative, suggesting that the transport of goods does not necessarily impinge on The Union's stance towards its foreign neighbors. Secretary Kazimierz Sapieha, alongside other notable senators, emphasized the complex nature of the issue, aligning themselves with a prudent approach that supports the well-being of Polish-Ukrainian citizens whilst remaining vigilant to outside threats.

With no clear compromise in sight, Congress is faced with the arduous task of reconciling varying interpretations of neutrality and patriotism, and striking a balance that upholds the values and sovereignty of The Union. The outcome remains a topic of fierce debate as the next session looms with the promise of revisiting and possibly revising the recent controversial actions of Congress.

For more information about the individuals mentioned in these proceedings, visit the genealogical encyclopedia at [Sejm-Wielki.pl](https://www.sejm-wielki.pl/).

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Antoni Jan Nepomucen Czetwertyński, poseł z Bracławia (1788-1790), senator kasztelan z Bracławia (1790-1795), chorąży z Bracławia (geneal.); Kasper Czyż, poseł z Wilna (1788-1792), sędzia grodzki z Wilna (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Stanisław Krasicki, poseł z Czernihowa (1788-1792), starosta z Korytnicy (geneal.); Jan Krasnodębski, poseł z Drohiczyna (1788-1792), łowczy z Podlasia (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Michał Ogiński, miecznik Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Grzegorz Potiomkin, feldmarszałek Rosji (geneal.); Piotr Franciszek Potocki, poseł z Bielska Podlaskiego (1788-1792), starosta ze Szczyrzyca (geneal.);
Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław Szczęsny Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792), senator wojewoda z Rusi Czerwonej (1782-1788), generał artylerii Polski-Ukrainy, komenderujący dywizją ukraińską (geneal.); Fryderyk Jakub Psarski, poseł z Wielunia (1790-1792), podkomorzy z Wielunia (geneal.); Michał Radziszewski, poseł ze Staroduba (1788-1792), chorąży ze Staroduba (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Marcin Świejkowski, senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1782-1790), senator wojewoda z Podola (1790-1793) (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Witt, komendant fortecy z Kamieńca Podolskiego, generał (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie