Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

wtorek, 18 sierpnia 1789 « czwartek, 20 sierpnia 1789 » piątek, 21 sierpnia 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Zagajenie sesji przez marszałka Stanisława Małachowskiego zwróciło uwagę na znaczenie aktywności obywatelskiej w polityce krajowej.

W debacie udział wzięli:

O szczególnym uznaniu dla Księcia Kazimierza Sapiehy mówił Książę Stanisław Jabłonowski z Wołynia. Starano się o potwierdzenie jego roli jako generała artylerii na podstawie konstytucji z lat 1775 i 1776.

Podnoszono tematy, między innymi, pensji i etatów wojskowych. Dezydery Leszczyński z Inowrocławia argumentował przeciwko finansowaniu pensji generała artylerii z dóbr Lipniszki i Gieranów.

Marszałek króluje podkreślał potrzebę równowagi w płacy wojskowych i wskazywał na przykład Prus, gdzie płace były regulowane w zależności od stanowiska i okresu (pokój czy wojna).

Marszałek Małachowski zakończył sesję, ogłaszając kontynuację obrad na następny dzień.

W debatach zauważalne były dążenia posłów do zapewnienia sprawiedliwej płacy dla wojska i docenienia zasług osiągniętych przez poszczególne postacie, przy równoczesnym dążeniu do efektywnego i oszczędnego zarządzania środkami publicznymi.

American student's style

Speaker Stanisław Małachowski initiated the session with a speech emphasizing the power of citizenship and its profound manifestation in a country's governance.

The text of the Speaker's remarks can be found on pages 715-716.

During the discussions, Representative Stanisław Kublicki from Latvia took the floor, followed by Representative Seweryn Potocki from Bracław (modern-day West Poland-Ukraine), who at the end of his speech presented a proposal acknowledging the notable contributions of Prince Kazimierz Sapieha, Speaker of the Lithuanian-Belarussian Confederation, and as such, approving the Constitution of 1775 in his honor.

At the request of several Representatives, Secretary Jan Łuszczewski read the financial statement from the Great Lithuanian-Belarussian Field Quartermaster who, as it was decided, would receive no salary. The chamber unanimously agreed to this arrangement.

Representative Dezydery Leszczyński from Inowrocław objecting to the suggestion that the Lithuanian-Belarussian General of Artillery be paid with the estates of Lipniszki and Gieranowa, outlined in the Constitution of 1776, while Representatives Paweł Grabowski, Seweryn Potocki, and Michał Czacki called for the confirmation of the Constitutions of 1775 and 1776.

Prince Stanisław Jabłonowski, Representative from Volhynia (modern-day Lithuania-Belarus), argued against revoking Prince Sapieha's privileges or properties, citing his numerous patriotic acts. Representative Mateusz Butrymowicz from Pinsk read the delegation's remarks which did not permit the abolition of the constitutions, thus leaving the matters as found based on legal standing.

The Speaker, Stanisław Małachowski, addressed the assembly expressing his aspiration to please Prince Sapieha by achieving unanimous support and ensuring continued possession of his estates.

Despite opposition from Representative Dezydery Leszczyński and Representative Cyprian Nakwaski from Łęczyca, President (formerly "King") Poniatowski invited Speaker Małachowski to discuss these matters further.

The session continued with a pledge from Representative Kazimierz Wężyk-Rudzki from Podlasie and remarks from Representative Michał Zaleski from Troki supporting the upholding of Prince Sapieha's privileges.

The discussion concluded with overwhelming agreement to maintain the General of Artillery's stipend via the Lipniszki estates according to the constitutions of 1775 and 1776.

During the session, the President (former "King") Stanisław August Poniatowski, praised Prince Sapieha for his service and requested the objections be withdrawn, looking forward to a proposal that suited the dignity of the confederacy and nation. The session then adjourned with the reading of administrative roles and salaries for various military positions and plans to continue deliberations the following day.

The referenced Speaker's address and statements from the session highlight the struggles with equanimity and justice in the allocation of military salaries and positions, the recognition of service and contribution, and the importance of prudent governance.

Note: The speeches and proceedings from Thursday's session indicate ongoing debates about military organization and rewards for national service. The focus on justice, fiscal responsibility, and the virtues of key figures such as Prince Sapieha and others reflect the representatives’ concern for the military and economic wellbeing of the Union of Poland-Lithuania. The session ended on a note of unanimity, signifying agreement on the stipends for military roles in accordance with the laws.

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Antoni Godlewski, poseł z Nura (1788-1792), sędzia ziemski z Nura (geneal.); Jan Grabowski, generał-inspektor Litwy-Białorusk (geneal.); Paweł Grabowski, poseł z Wołkowyska (1788-1792), starosta z Wołkowyska, generał inspektor (geneal.); Stanisław Jabłonowski, poseł z Wołynia (1788-1792), szef gwardii pieszej litewskiej, ambasador do Prus (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Józef Judycki, generał-lejtnant (geneal.); Michał Kochanowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), major wojsk Polski-Ukrainy (geneal.); Michał Kossakowski, senator wojewoda z Witebska (1787-1794) (geneal.); Szymon Kossakowski (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Dezydery Leszczyński, poseł z Inowrocławia (1788-1792), starosta z Inowrocławia (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.);
Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Ignacy Massalski, senator biskup z Wilna (1762-1794) (geneal.); Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Cyprian Nakwaski, poseł z Łęczycy (1788-1792), szambelan Króla (geneal.); Józef Plater, poseł ze Żmudzi (1788-1792), wojski z Łotwy (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Hieronim Sanguszko, senator wojewoda z Wołynia (1775-1795) (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Franciszek Sułkowski (geneal.); Paweł Szyrma, poseł z Pińska (1788-1792), podstoli, pisarz grodzki (geneal.); Kazimierz Wężyk-Rudzki, poseł z Mielnika (1788-1792), podstoli z Wiślicy (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie