Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

wtorek, 25 sierpnia 1789 « czwartek, 27 sierpnia 1789 » piątek, 28 sierpnia 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Drodzy czytelnicy, w czwartkowe popołudnie sesja Sejmu jak zwykle dostarczyła dużej dawki politycznych emocji. Otwarcia posiedzenia dokonał Marszałek Sejmu, Pan Stanisław Małachowski, wygłaszając przemowę na temat zakresu obowiązków posłów wobec narodu.

Skłaniając się w stronę spraw obronności, Pan Kazimierz Rzewuski z Podola zauważył, że potrzebna jest rewizja planu rozmieszczenia brygady wojskowej. Inny delegat, Pan Wojciech Suchodolski z Chełma, argumentował za utrzymaniem istniejących funduszy na Kancelarię Komisji Wojskowej.

Komisja Wojskowa przedstawiła raport dotyczący zaplanowanych pensji dla oficjalistów, na co reagował między innymi Pan Michał Walewski z Sieradza, podkreślając konieczność efektywnego wykorzystania funduszy i unikania niepotrzebnego marnotrawstwa czasu na drobiazgowych dyskusjach nad kwotami.

Podczas sesji, wielokrotne zażarty wymiana zdań miała miejsce między posłem z Podola, Panem Kazimierzem Rzewuskim, a Panem Janem Suchorzewskim z Kalisza, którzy debatowali nad problemem wydatków i odpowiedzialności Departamentu Wojskowego.

Wieczorem przyszło do ożywionej debaty na temat projektu uchwały o finansowaniu Kawalerii Narodowej przedstawionego przez Pana Michała Walewskiego, senatora z Sieradza. Pomimo, że sprawa ta wywołała sporo kontrowersji i wymusiła odroczenie jej rozpatrzenia, ostatecznie zdecydowano o przeznaczeniu funduszy na zarządzanie ekspensami Komisji Wojskowej, z uwzględnieniem wypłat dla konkretnych urzędników.

Zamykając dzień, nie mogę nie podkreślić znaczenia mów Marszałka Małachowskiego, który z taką pasją odwołał się do powinności prawnych i moralnych stojących przed naszą Unią oraz jednostkami, które nad nią pieczę sprawują.

Na koniec, pożegnano nas z zapewnieniem spotkania na kolejnej sesji. Zapraszamy na naszą stronę z obszernym raportem z najbliższych obrad sejmowych!

American student's style

The day started with Speaker Stanisław Małachowski commenting on the significance of legislation in the well-being of the national body—a metaphor for the nation's health and civic harmony.

During the discussions, there were proposals and debates on military budgeting and the structuring of the Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarusian defense forces. Representative Kazimierz Rzewuski from Podolia offered a revised plan, suggesting the division of a military brigade into three parts.

Representative Wojciech Suchodolski from Chełm questioned the remuneration of officials under the National Defense Commission, sparking a debate on whether salaries accorded by the former Department of Military Affairs should be carried over.

The topic of the day shifted towards the proposal of Senator Michał Walewski from West Poland, who insisted on immediate action regarding the establishment of supply depots (magazines) for the National Cavalry. Despite urgings from Speaker Małachowski to continue with the existing agenda, there was recognition of the urgency of military provisioning.

The conversation took a pivot when Senator Kazimierz Sapieha from Lithuania-Belarus stepped in to defend Regent Pan Jasiński's salary, petitioning for an amendment to ensure equitable payment considering his services.

President Potocki from Lublin warily urged for conservative fiscal measures, given the financial strain of mobilizing a larger military.

Stanisław Potocki faced off against the Secretary of the Treasury, emphasizing responsible spending, while Senator Walewski kept pushing for expeditious funding for military provisions to prevent the collapse of the National Cavalry.

Towards the end of the session, Speaker Małachowski, in a powerful speech, stressed the need to progress with legislative matters swiftly and judiciously, urging the House to fulfill their duties without bowing to individual pressures.

Senator Karśnicki from Wielun voiced his commitment to the welfare of the military, suggesting alternate methods for supporting the National Cavalry without placing new burdens on the citizens.

In summary, despite a few contentious moments, the day revolved around military organization, provision, and finances. The desire to balance urgent needs with responsible legislation was a theme that resonated throughout the floor discussions.

That's it for today, folks! Tune in tomorrow for more updates on these ongoing debates and be sure to check out the connected biographies of key figures at Sejm-Wielki.pl, our session's sponsor.

Osoby wymienione

Józef Ankwicz, senator kasztelan z Nowego Sącza (1782-1791) (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Ludwik Gutakowski, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Kampinosu (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Ludwik Karśnicki, senator kasztelan z Wielunia (1780-1795) (geneal.); Józef Kociełł, poseł z Oszmiany (1788-1792), pułkownik wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Radzimiński, poseł z Gniezna (1788-1790), senator wojewoda z Gniezna (1790-1793), sędzia ziemski z Gniezna (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Kazimierz Albin Skórkowski, poseł z Sandomierza (1788-1792) (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Paweł Szyrma, poseł z Pińska (1788-1792), podstoli, pisarz grodzki (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie