| Білоруська мова Deutche sprache | English language Français | Lietuvių kalba Latviešu valoda | Język polski Українська мова | Indeks osób Indeks tematów |
W czwartek, podczas obrad Sejmu, Pan Stanisław Małachowski, marszałek sejmu Polski-Ukrainy, uroczyście otworzył sesję, podkreślając znaczenie dokładnego rozpatrywania spraw państwowych. Deputacja Konstytucyjna przedstawiła poprawki do projektu sejmowego, które Pan Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia, szczegółowo objaśnił.
W trakcie dyskusji, Pan Maurycy Karp z Żmudzi wyraził zaniepokojenie niektórymi zapisami nowej Konstytucji 3 maja. Wskazał na zastrzeżenia dotyczące ograniczenia wpływu Senatu i wolności wyrażania różnych myśli. Zaproponował zmianę w sposobie wyboru senatorów tak, by byli oni wybierani przez społeczeństwo w tajnych głosowaniach.
Pan Aleksander Zieliński, reprezentujący Nur, bronił konstytucji, twierdząc, że sankcja królewska nie ogranicza wolności, lecz ją potwierdza, zaś przewidziane zmiany służą dobru kraju.
Nie zabrakło kontrowersji wokół propozycji Pana Tadeusza Korsaka z Wilna dotyczącej przeniesienia rezydencji królewskiej i sejmu z Grodna do Wilna.
Pan Ignacy Potocki, minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi, przedstawił swoje spojrzenie na możliwości zmiany w przyszłości sposobu nominacji senatorów.
Nagłe i gorące emocje wzbudziło wystąpienie Pana Symeona Szydłowskiego, który odpowiedział na komentarze i wątpliwości Pana Korsaka.
Pan Marcin Leżeński z Bracławia odniósł się do wydarzeń uchwalenia Konstytucji 3 maja, stwierdzając, że Polacy nie powinni teraz odstępować od wiernego przyjętemu wcześniej posłuszeństwu.
W emocjonalnej wypowiedzi zawarł też odniesienia do stosunków międzynarodowych i potrzeby jedności wobec polityki sąsiednich mocarstw.
Pod koniec sesji, marszałek Małachowski zgłosił propozycję głosowania, która spotkała się z różnymi reakcjami i opozycją. Jednak w tajnym głosowaniu większość poparła projekt.
Zakończenie obrad nastąpiło z zapowiedzią kontynuacji dyskusji w kolejnym dniu.
Speaker Mr. Stanisław Małachowski kicked off today's session of the Congress with remarks on the importance of continual deliberation for lawmaking, emphasizing the need for precision in this process. He called upon Secretary Mr. Jan Łuszczewski to read an amended draft for decision.
Representative Maurycy Karp from Lithuania-Belarus stated that the essence of the Constitution adopted on May 3 should not impede the freedom of thought or expression. He raised concerns regarding the exclusive power vested in the President to nominate senators, suggesting it infringed upon the House of Representatives' liberty.
There was a significant discussion regarding how senators should be nominated, with some proposing a system where representatives on a state or county level elect two candidates, one of whom would be nominated by the President for a six-year term. This would ensure accountability and the ability to be re-elected.
Vocal opinions came from multiple fronts, including Representative Tadeusz Korsak and Senator Symeon Szydłowski. They tackled different aspects of the legislative project, from restructuring the process for electing state and county officials to concerns about the Constitution's potential to centralize too much power with the President.
The Secretary of the Interior for Lithuania-Belarus, Mr. Ignacy Potocki, pointed out that although the current system of senatorial nominations is guaranteed by Congress' will, there should be safeguards in place for future administrations. This is where the election of two candidates comes in, balancing Presidential nominations with the public's voice.
Congress also debated matters such as the location of the Lithuanian-Belarusian sessions and penalties for disrupting Congress meetings.
President Stanisław August Poniatowski expressed his contentment with the legislative process and agreed with the proposed amendment to have future Presidents select senators from two candidates elected by the states and counties. He suggested focusing on more pressing matters like filling vacant Cabinet positions.
After intense debate and opposition from members like Representative Tadeusz Korsak and Representative Seweryn Potocki, voting proceeded. The outcome was decisive, with the first part of the Congress legislative project adopted into law.
The session, filled with passionate appeals, hardline stances, and conciliatory gestures, adjourned around 10 AM and is set to continue on the following day.
Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.
W dniu 12 maja 1791 roku Pan Prezydent w porozumieniu z Wysokimi Izbami ustanowił przepisy dotyczące edukacji wojskowej. Zdecydowano o wyborze z obu rodzajów wojsk, zarówno polsko-ukraińskiej kawalerii i piechoty, kilkunastu zdolnych oficerów, którzy nadal pozostają na służbie. Ci wybrani mają być wysyłani na zagraniczne praktyki, aby zgłębiać wiedzę wojenną. Wymagane jest od nich prowadzenie dzienników i sporządzenie uwag, które po powrocie zostaną złożone u generałów odpowiednich dywizji. Zaplanowano również fundusz w wysokości 3 tysięcy rocznie, który ma być przeznaczony na pokrycie kosztów wyjazdu tychże oficerów. Dodatkowo z tych środków 500 złotych zostanie wydzielonych na profesorów artylerii i inżynierów. Ministerstwo za granicą ma wspomagać te działania i ułatwiać oficerom doskonalenie umiejętności.
In today's session, Mister President and The Union's Houses of Congress have enacted a new training program for the military elite. Starting this spring, select officers from the national cavalry, advance guard, and infantry have been ordered to partake in foreign campaigns and reviews. These officers must keep detailed journals of their observations, to be submitted to their division generals who will forward the logs to the military commission for archival purposes.
The budget-conscious Congress recognizes the financial burden this extra duty places on officers and has accordingly set aside an annual fund of 3,000, with 500 earmarked for artillery and engineering corps to foster expertise in their respective fields. Additionally, The Union's diplomatic corps stationed overseas will assist in facilitating these officers' missions to achieve their training objectives.
With this strategic development effort, The Union aims to modernize its military tactics and ensure that Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus stay on the cutting edge of 18th-century warfare.
Tematy: sposobienie oficerów do wiadomości wojennych; komisja wojskowa; rewje i kampanie zagraniczne; dzienniki obserwacji oficerów; fundusz na edukację wojskową; płace oficerów; korpus artylerii i inżynierów; profesorowie odpowiednich korpusów; ministrowie za granicą; kalkulacja wydatków wojskowych;
Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.
W ramach ostatniej sesji, Wysokie Izby Parlamentu przyjęły uchwałę, zgodnie z którą wojskowi biorący udział w procedurach sejmowych zostaną tymczasowo zwolnieni z obowiązków służbowych i ciągłej subordynacji wojskowej na czas obrad. Ustalenie to zostało wprowadzone za zgodą i na zlecenie Pana Prezydenta. Personel wojskowy z Polski-Ukrainy oraz Litwy-Białorusi, który uczestniczy w pracach Sejmu, nie będzie musiał jednocześnie służyć w armii i podlegać zwierzchnikom.
Na mocy tej decyzji, Marszałkowie Sejmu mają powiadomić ostateczną Komisję Wojskową o wolności wojskowych od służby w czasie sejmowania. Jednakże powrót do obowiązków powinien być natychmiast zgłoszony Komisji Wojskowej przez zainteresowanych, którzy muszą na powrót podporządkować się wojskowemu łańcuchowi dowodzenia.
Ważnym jest także zaznaczenie, że osoby zajmujące się likwidacją w okresie obrad parlamentarnych nie zostaną zwolnione z obowiązków sejmowania nawet po zakończeniu sesji.
In the peaceful corridors of Congress, where military personnel dedicate themselves to the service of the Union, they are reminded that this does not free them from their oath of allegiance and duty to military authority. Thus, the President, with the consent of the confederated states of the Union, instructs the Speakers of the national confederation to inform the military commission that it's the will of the states for military members who serve in Congress during peacetime to be released from active service and continuous subordination until their legislative duties are concluded. Upon leaving Congress, they are to report back to the military commission and resume their service, of which they should also notify their superiors, remaining under their authority and obedience. Regarding financial settlements, these duties shall not exempt them from their congressional obligations.
Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.
Parlament polsko-ukraiński oraz litewsko-białoruski, pod przewodnictwem marszałków Stanisława Małachowskiego i Kazimierza Sapiehy, zatwierdził przedłużenie terminu prac deputacji zajmującej się problemami księstw Kurlandii i Semigalii. Przewidując, iż wyznaczony okres dwóch miesięcy okazał się niewystarczający do ukończenia zadań, Pan Prezydent w porozumieniu z obydwoma stronami Unii wydłużył termin końcowy do 10 lipca bieżącego roku.
W ramach swojego nowego mandatu, deputacja ma obowiązek rozpatrzeć zebrane skargi zgodnie z pierwotnie ustalonymi zasadami. Po przeanalizowaniu wszystkich aspektów konfliktu, delegacja winna przedstawić swoje ustalenia przed Wysokimi Izby Parlamentu do dalszej aprobacji. To działanie ma na celu rozwiązanie trwających nieporozumień i umocnienie stabilności wewnętrznej księstw Kurlandii i Semigalii, dzisiejszej Łotwy, a tym samym całej Unii.
In the latest news, the commission that was set up for the Duchies of Courland and Semigallia couldn't wrap up its duties within the designated two months. So, The President, with the consent of the confederated Houses of Congress, is giving them a time extension until July 10 of this year. The commission has been instructed to consolidate all the mutual complaints just once, following the originally established rules, and then bring them back for the approval of the Houses. This decision underscores the commitment to ensuring that the matters concerning Courland and Semigallia are thoroughly addressed and resolved.
Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.
Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!
Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.
Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi
