Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Protokoll der Sitzungen und Akte des Großen Sejms (1788-1792),
übersetzt in die Sprache und Realitäten der im 21. Jahrhundert geborenen Menschen

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Personenindex
Themenverzeichnis

Donnerstag, 15 Dezember 1791 « Freitag, 16 Dezember 1791 » Montag, 19 Dezember 1791

Bericht der Sitzung

Językiem polskiego studenta

W Sejmie, pod przewodnictwem Marszałka Stanisława Małachowskiego, wzięto pod obrady projekty dotyczące zasad zarządzania królewszczyznami. Wśród zgłoszonych propozycji znalazły się projekty od Stanisława Sołtyka, delegata z Krakowa, oraz Mikołaja Jasieńskiego, przedstawiciela z Sandomierza. Obydwie propozycje wywołały ożywioną dyskusję, podczas której członkowie Sejmu wymieniali uwagi i zalecenia.

Choć opinie były podzielone, wielu uczestników debaty opowiadało się za przeprowadzeniem głosowania w celu wyboru jednej z dwóch propozycji jako oficjalnego projektu do dalszych prac. Gdy jednak okazało się, że ze względu na zaawansowaną porę nie będą w stanie zakończyć dyskusji na ten temat, podjęto decyzję o przełożeniu ostatecznych rozstrzygnięć na kolejne posiedzenie Sejmu. Zaplanowano je na poniedziałek, 19 grudnia.

Obrady były miejscami napięte, odzwierciedlając różnorodność opinii wśród polityków z Polski-Ukrainy oraz Litwy-Białorusi. Współczesny obserwator mógłby odnieść wrażenie, jakby śledził debatę w zupełnie nowoczesnej, wielonarodowej unii politycznej.

Sesja sejmowa, której relację właśnie czytacie, zakończyła się tymczasowym zawiązaniem i czekamy na dalsze rozwinięcia debaty nad zarządzaniem majątkiem państwowym. Wszystkich zainteresowanych dalszym przebiegiem obrad zachęcamy do śledzenia kolejnych raportów.

Zachęcamy również do odwiedzenia strony www.Sejm-Wielki.pl, gdzie znajdziecie obszerne informacje o działalności naszych przodków w sferze politycznej, co może rzucić więcej światła na kontekst obecnych dyskusji.

Do usłyszenia soon, stay tuned!

American student's style

The session commenced with Speaker of the House, Mr. Stanisław Małachowski, taking the chair. The Congressional Clerk, Mr. Jan Łuszczewski, read out the proposed projects concerning the management of royal estates. There were two proposals presented, one from Representative Mr. Stanisław Sołtyk of Krakow and another from Representative Mr. Mikołaj Jasieński of Sandomierz.

The floor opened to vigorous debate over these proposals, with many suggestions and observations made. A call was eventually made to vote between the two proposals to determine which should be adopted. Following this, a motion for voting was read out.

As with the proposals, the motion for voting also encountered disputes. Some Representatives referred to it in their arguments, while others suggested it was underdeveloped and pushed to delay the matter, citing that it was too late in the day to reach a conclusion. Consequently, it was decided that the matter would be taken up for decision in the next session. The session was then adjourned and scheduled to resume on the upcoming day of December 19.

Erwähnte Personen

Mikołaj Jasieński, poseł z Sandomierza (1790-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Stanisław Sołtyk, poseł z Krakowa (1790-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.);

Quelltext

Melden Sie sich an oder abonnieren Sie Minakowskis Große Genealogie (Wielcy.pl), um auf diesen Abschnitt zuzugreifen.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 25.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie