Білоруська мова Deutche sprache | English language Français | Lietuvių kalba Latviešu valoda | Język polski Українська мова | Index of people Index of topics |
W dniu dzisiejszym, Pan Stanisław Małachowski, Marszałek Sejmu Polska-Ukraina, rozpoczął sesję, zwracając się do zebranych o harmonijną współpracę w dążeniu do dobra kraju. Po jego wystąpieniu oraz wstępie przygotowanym przez sekretarza sejmowego Pana Jana Łuszczewskiego, rozpoczęła się dyskusja nad dalekosiężnymi kwestiami dotyczącymi obrony narodowej oraz wewnętrznych porządków wojskowych.
Po raz kolejny na tapetę wrócił temat Komisji Wojskowej i jakże ważnej dla przyszłości Unii kwestii opanowania subordynacji wojskowej oraz zapewnienia sejmowemu nadzorowi należytego wpływu na wojsko. Projekt przywrócenia Komisji Wojskowej przedstawiony przez Pana Stanisława Jabłonowskiego, posła z Wołyń-Litwa-Białoruś, zyskał poparcie po przeróbce przez Księcia Józefa Czartoryskiego, stolnika litewsko-białoruskiego. Przedstawiono także prośby wołyńskich obywateli o interwencję w sprawie żądań rosyjskiego generała Szemszowa dotyczące podwód, co stanowić miało utrudnienie i obciążenie dla lokalnej społeczności.
Dyskusja obróciła się również w kierunku stosunków zagranicznych, w tym ingerencji wojsk austriackich i rosyjskich w sprawy wewnętrzne, co było odczuwalne zwłaszcza w kontekście zarzutów co do skarbowych dysfunkcji oraz obsady wojskowej. Tu Marszałek Sejmu Polska-Ukraina znów apelował o jedność i konieczność podjęcia zdecydowanych kroków w celu ochrony suwerenności polsko-ukraińskiego i litewsko-białoruskiego terytorium.
Złożone projekty budziły żywe dyskusje i stanowiły przedmiot dogłębnych rozważań, odzwierciedlając szeroki wachlarz opinii oraz kierunków politycznych reprezentowanych przez różnych posłów. Ostatecznie Marszałek Sejmu, po długich debatach i przeplatających się prośbach o wprowadzenie nowego projektu, zawiesił sesję do poniedziałku, obiecując kontynuację rozpatrywania tematu Komisji Wojskowej oraz ingerencji wojsk obcych, co ma kluczowe znaczenie dla przyszłości Unii.
Posiedzenie zostało zawieszone w atmosferze oczekiwania na dalsze rozwinięcie okoliczności wokół wojskowości i obronności państwa, z antycypacją na nadchodzące decyzje i rekomendacje, które wynikną z owego wymogu czasów. Przyszłe obrady będą miały znaczący wpływ na kształtowanie się polityki obronnej Unii oraz pozycjonowanie się wobec sąsiadujących mocarstw.
Całkowita treść przemówień i dyskusji będzie dostępna w następnej relacji.
With Speaker of the Congress, Stanisław Małachowski initiating the session, the President of the Union (Polish-Lithuanian Commonwealth), His Excellency, joined the Senate. Speaker Małachowski opened the session with a speech highlighting the importance of harmonious discussions in a republican government where the sound of free voice is not only respectable due to its use, but also powerful in addressing the needs of the country.
Following the introduction, the session focused on military matters, particularly the moderation of the military power. Several representatives brought forth issues and drafts for new military legislations, including Representative Stanisław Jabłonowski from Volhynia who presented a reworked project aiming to restore the Military Commission, as adjusted by his colleague Stolnik of Lithuania-Belarus, Józef Czartoryski.
During the session, concerns about foreign military intervention and the need for stronger Union defense were raised by various representatives, reflecting the anxious climate of the Commonwealth during that period.
Representative Wojciech Suchodolski from Chełm suggested amendments to the reports that included assurances from the President and the noble states, emphasizing the integrity of Citizens' Rights and the need for defense against foreign armies.
The Secretary of State for Lithuania-Belarus, Michał Ogiński, defended the military actions taken to protect the Lithuania-Belarus funds, clarifying that they were done in accordance with existing commissions and without jeopardizing the honor or position of hetmans.
The session proceeded with debates over military administration, defense budgeting, and the safeguarding of the Union's borders. There was a call for decorum in the chamber when it came to prioritizing the common good and the idea of sending envoys to foreign courts was also floated.
As the session adjourned, it was clear that there were tensions regarding military power and defense strategies in the Union (the Polish-Lithuanian Commonwealth), with a strong emphasis on unity and the importance of preserving national sovereignty amidst the political maneuvering of foreign powers.
The Congress is set to reconvene on Monday at 12 PM to further discuss these issues.
(Note to readers: In the context of 18th-century Polish parliamentary proceedings, terminology such as "hetmans," "military commissions," and "confederations" refer to specific military and political constructs from that era. The debates revolved around balancing military authority with civilian government oversight, reflecting concerns about the integrity and defense of the Commonwealth's territory.)Tematy: Sejm Wielki; marszałek sejmu Stanisław Małachowski; artykuły i regulaminy wojskowe; Komisja Wojskowa; Ministerium J.K. Mci; konfederacja; prawa i ustawy wojskowe; deliberacje i projekty sejmowe; Hetmani; pensje i wynagrodzenia wojskowe; dyscyplina i subordynacja wojskowa; Sąd Cywilno-Wojskowy; kampamenty i ćwiczenia wojskowe; posiedzenia i sesje sejmowe; Stanisław August Poniatowski; zagadnienia graniczne i transporty wojskowe; Ministerium Obrony Narodowej; Sąd Militarny; Rada Nieustająca; trybunał; równość praw posłów;
Topics: Great Sejm; Marshal of the Sejm Stanisław Małachowski; military articles and regulations; Military Commission; Ministry of His Royal Majesty; confederation; military laws and legislation; Sejm deliberations and projects; Hetmans; military salaries and compensations; military discipline and subordination; Civil-Military Court; military camps and exercises; Sejm sessions and meetings; Stanisław August Poniatowski; border issues and military transports; Ministry of National Defense; Military Court; Permanent Council; tribunal; equality of deputies' rights;
Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.
Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiej, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!
Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.
Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi