| Білоруська мова Deutche sprache | English language Français | Lietuvių kalba Latviešu valoda | Język polski Українська мова | Index of people Index of topics |
W dniu dzisiejszym Marszałek Sejmu Stanisław Małachowski otworzył posiedzenie, podkreślając znaczenie podejmowanych działań dla trwałości i przyszłości Unii. Obrady koncentrowały się na kwestiach legislacyjnych, bezpieczeństwa i zarządzania wewnętrznego, a także potrzebie zwiększenia budżetu państwa w kontekście utrzymania sił zbrojnych.
Podjęto dyskusję na temat zaprzysiężenia wojska na wierność Unii, co zostało ponownie wniesione przez posła Wojciecha Suchodolskiego. Z kolei Minister Skarbu Polski-Ukrainy, książę Adam Poniński, zasygnalizował przygotowanie tabel prezentujących dochody i wydatki państwa, które zostaną przedstawione Parlamentowi następnego dnia.
W swoim wystąpieniu posła Ignacego Wybranowskiego nasłuchiwaliśmy o doniosłości zdarzeń, które miały wpływ na obecną sytuację Polski-Ukrainy oraz Litwy-Białorusi. Następnie poseł Jan Suchorzewski podkreślił wagę konieczności zmian i aktywności legislacyjnej, by zagwarantować krajowi bezpieczeństwo i dobrobyt.
Zusammenfassend unterstrich der Senator Wojewoda z Sieradza, Michał Walewski, die Notwendigkeit, vorrangig Maßnahmen zum Schutz und zur Stärkung der Unionswirtschaft zu ergreifen und sich vor externen und internen Risiken zu schützen.
W trakcie debaty zgłoszono również propozycje legislacyjne dotyczące zwiększenia dochodów publicznych, w tym m.in. projekt dotyczący cła od trunków zagranicznych i stawek za papier stemplowany. Podniesiono również kwestię zachowania oraz poparcia krajowych fabryk.
Natomiast poseł Jan Krasiński z Podola przyznał, iż należy zintensyfikować poszukiwania wsparcia dyplomatycznego na rzecz obrony i niezależności Unii, co wiąże się z potrzebą mianowania ambasadorów w krajach sąsiadujących takich jak Szwecja oraz Sacrum Imperium.
Na zakończenie głos zabrał sam Król Stanisław August Poniatowski, który wyraził pragnienie zachowania niepodległości i stanowczości narodu, opóźniając podjęcie decyzji w sprawie ewakuacji wojsk Rosyjskich do dnia następnego.
Ogólnie rzecz biorąc, obrady Parlamentu skupiały się na kwestiach obronności, finansów państwa i prawodawstwie, z silnym naciskiem na konieczność działania w obliczu zewnętrznych i wewnętrznych zagrożeń.
January 8, 1789: Today, Speaker of the Congress Stanisław Małachowski held an intense session focusing on national defense and budgetary concerns amid escalating international tensions. Representatives fervently discussed the necessary steps to ensure the stability and sovereignty of The Union (Rzeczpospolita).
Speaker Małachowski stressed the importance of future-oriented legislation, hinting at defense reforms and financial sacrifices for the longevity of the nation. "We feel insufficient in managing our internal affairs," he stated, emphasizing the urgent need for competent magistrates to execute laws more efficiently, without waiting for Congress to convene.
Wojciech Suchodolski, Representative from Chełm, revisited his proposal for the army to swear allegiance to The Union, highlighting the importance of national security. His concerns were echoed by other members, including Adam Poniński, the Polish-Ukrainian Secretary of Treasury, who reported that the Treasury Committee is working diligently to provide financial transparency and aid military maintenance.
In a formidable address, Ignacy Wybranowski from Lublin recounted the Union's historical struggles and recent expressions of patriotism, such as significant financial contributions from Lithuanian-Belarussian statesman Prince Karol Radziwiłł and Polish-Ukrainian General Szczęsny Potocki. Wybranowski's passionate pleas for a well-funded and dedicated defense force highlighted the growing tension in the area and the Union's eagerness to avoid past trappings of inaction.
The session adjourned with growing consensus on increasing military strength but also highlighted the need to balance its impact on the national budget. Calls for drastic fiscal measures, such as doubling household taxes and seeking foreign loans, were considered necessary evils to avert potential external threats.
As external pressures mount, particularly with the reported occupation of Latvian territories by Russian forces, the Congress's discussions reflect a Union at a crossroads, determined to maintain sovereignty while cautiously navigating the volatile geopolitical landscape. The next session is keenly anticipated, with further deliberations on financial strategies and military preparedness set to continue.
For more details on Congress members' historical backgrounds, visit [Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego](https://www.sejm-wielki.pl).
Tematy: przegląd głównych przedmiotów obrad sejmu; działalność legislacyjna i reformy; wojsko i jego finansowanie; praca nad poprawą zarządzania skarbem publicznym; przysięga wojskowa; relacje międzynarodowe i dyplomacja; zabezpieczenie granic Rzeczypospolitej; ewakuacja wojsk rosyjskich; podatki i metodologia ich ustalania; komisje sejmowe i ich obowiązki;
Topics: overview of main topics of the Sejm sessions; legislative activities and reforms; military and its financing; improvement of public treasury management; military oath; international relations and diplomacy; security of the Commonwealth's borders; evacuation of Russian troops; taxation and methodology of setting taxes; obligations of parliamentary commissions;
Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.
Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiej, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!
Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.
Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi
