Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowska, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal des séances et des actes du Grand Sejm (1788-1792)
traduits dans la langue et les réalités des personnes nées au XXIe siècle

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index des personnes
Index des sujets

mercredi, 21 janvier 1789 « vendredi, 23 janvier 1789 » lundi, 26 janvier 1789

Acte publié (Volumina Legum, 30)

Językiem polskiego studenta

Zezwolenie na pożyczkę dla wojska Litwy-Białorusi od Komisji Skarbowej

Parlament Unii, z akceptacją Pana Prezydenta, udzielił Komisji Skarbowej Litwy-Białorusi upoważnienia do zaciągnięcia pożyczki w wysokości trzech milionów złotych polskich na pilne potrzeby wojskowe. Pożyczka może zostać uzyskana zarówno za granicą, jak i w kraju. Podkreślono, że członkowie Komisji Skarbowej Litwy-Białorusi muszą działać z największą oszczędnością i odpowiedzialnością wobec Unii. Wszystkie decyzje Komisji Skarbowej Litwy-Białorusi należy niezwłocznie przedstawiać Wysokim Izborn Parlamentu.

American student's style

Authorization to Secure Funds for the Military of the Lithuania-Belarus by the Treasury Commission

Greetings, fellow knowledge seekers! Heads up on some old-school parliamentary action. Get this: The President, with a thumbs-up from The Union's Houses of Congress, gave the green light to the Treasury Commission of Lithuania-Belarus to bag a cool 3 million Polish gold coins. And this ain’t for a shopping spree but to back up their military needs ASAP.

Now, they got options: pull funds from abroad or within The Union's borders, but like responsible adults, they better pinch those pennies. After all, it's our tax dough they're playing hot potatoes with. And whatever the treasury hotshots draft up, they've got to spill the beans to the Congress without any dilly-dallying.

Personnes mentionnées

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Texte source

Connectez-vous ou abonnez-vous à la Grande Généalogie de Minakowski (Wielcy.pl) pour accéder à cette section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password



Acte publié (Volumina Legum, 31)

Językiem polskiego studenta

Warunek dotyczący szybkiego wystawienia wojska

Unia Polsko-Ukraińska-Litewsko-Białoruska stoi przed wymogiem pilnego zorganizowania i wystawienia wojska. Wysokie Izby Parlamentu po uchwale o przekazaniu funduszy ze skarbu publicznego krajów Unii na ten cel, oraz po planowanej rezolucji gwarantującej fundusze na pierwsze utworzenie wojska, decydujemy o zwiększeniu dochodów publicznych ze wszystkich możliwych źródeł i utworzeniu stałych podatków. Równocześnie, zastrzegamy sobie możliwość zajmowania się innymi pilnymi kwestiami dotyczącymi narodowego zaciągu wojska, konkretyzowania już zatwierdzonych środków na te siły oraz załatwiania naglących zagadnień międzynarodowych, które mogą się pojawić. Omawiany warunek nie zostanie jednak włączony do zbioru obowiązujących praw.

American student's style

Conditional Clause

As current circumstances of The Union demand swift deployment of troops, following the resolution to recruit sums through public treasuries of both nations, and an impending decision on the necessary funds for the said troop mobilization which we aim to allocate for the initial establishment of the military force, we hereby legislate the following condition: that we shall immediately proceed to increase revenue from all sources of public income and establish permanent taxes. Throughout these deliberations, we do not, however, prohibit ourselves from discussing all matters pertaining to the recruitment of the national military and the completion of already approved military strengths, nor do we preclude pressing foreign affairs that may arise. This condition, though, shall not be included in the volume of laws.

Hey folks, here's the latest from the historical floor of The Union's Congress. With the current global tensions, our leadership is getting serious about tightening up defense. They've agreed it's time to bulk up the budget big time for the armed forces. This means hiking up the money we get from all corners to establish some solid, unshakable taxes. They're not stopping the conversation on troop recruitment and strengthening up our national defense, and you can bet they'll keep an eagle eye on any overseas drama that pops up. Just so you know, this isn't going down in the official law books – it’s a kind of behind-the-scenes deal. Stay tuned for more!

Texte source

Connectez-vous ou abonnez-vous à la Grande Généalogie de Minakowski (Wielcy.pl) pour accéder à cette section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiej, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Maria Jadwiga Minakowska, Wielka genealogia Minakowskiej (Wielcy.pl), wydanie z 03.06.2026.
© 2002-2026 Dr Minakowska Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie