| Білоруська мова Deutche sprache | English language Français | Lietuvių kalba Latviešu valoda | Język polski Українська мова | Index of people Index of topics |
Posiedzenie Parlamentu rozpoczął Pan Stanisław Małachowski, marszałek z Polski-Ukrainy, po czym sekretarz Pan Jan Łuszczewski odczytał projekt nowego prawa. W gorących debatach wystąpił między innymi senator Pan Jacek Jezierski, który podkreślał przywiązanie do sprawiedliwości i poszanowanie zasług wobec Unii.
Biskup kijowski, Ksiądz Kasper Cieciszowski, przemawiał o konieczności uwzględnienia praw diecezji poszkodowanych przez przekształcenia terytorialne. Debatowano również o prawach kościelnych i konieczności ich ochrony w świetle zmian będących wynikiem wcześniejszych porozumień z Cesarstwem.
Dyskusja obracała się wokół propozycji przedstawionej przez posła z Kalisza dotyczącej zabezpieczenia majątku kościelnego oraz prawo do Probostw, Prebend i Altariów w Polsce-Ukrainie.
Po wielu niezgadzających się głosach, Marszałek Małachowski próbował przełamać impas, co spotkało się z wyrażonym poparciem przez Pana Michała Zaleskiego, posła z Litwy-Białorusi. Zaproponowano, by prawo uwzględniało specyfikę wybranych instytucji kościelnych, co ostatecznie uzyskało poparcie zgromadzonych.
Pan Maciej Garnisz, wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy, ogłosił przerwę do czwartku.
Potraktowane jako osobny projekt ustalenia wywołały wiele emocji, jednak dzięki konstruktywnym sugestiom i kompromisowym wnioskom, zakończyły się sukcesem w postaci jednomyślnej zgody Izby.
Parlament będzie kontynuował prace w najbliższy czwartek o godzinie 10:00, onde będzie dalej rozpatrywał priorytetowe dla Unii kwestie.
Following the usual opening remarks by Speaker Stanisław Małachowski, yesterday's draft legislation continued, refined by suggestions from Under Secretary of State Jan Łuszczewski. Senator Jacek Jezierski from Łuków briefly explained his concern about certain private interests that might be affected by this draft, suggesting that specific case numbers may resolve the objection raised by the Representative from Chełm.
Bishop Kasper Cieciszowski from Kyiv defended the clergy's contributions to past taxes and hoped for the Union's consideration towards the regions affected by lost ecclesiastical lands.
The Representative from Kalisz proposed excluding certain church properties in Poland-Ukraine from the tax law.
Under Secretary of State Jan Łuszczewski then read the amended draft regarding the properties lost beyond the border, confirmed diplomatically in 1773 and allocated to governance by Prince Michał Poniatowski, the Lithuanian-Belarussian Secretary of State, in 1776, stating they should be reclaimed by the Union's Treasury but exempt from affecting certain church benefices within Poland-Ukraine.
After reading the amendment, the Representative from Chełm objected, while the Bishop of Smolensk cited the historical grant of a village church to the Tyniec Abbey and the care delivered by Benedictine priests there. He argued that neither the Presidential approval nor the notable services of a deserving man such as Sierakowski should come into jeopardy.
Prince Kazimierz Sapieha, Speaker of the Confederation, alongside the Representatives from Kalisz and Łomża, stood by Sierakowski. However, with many Representatives disagreeing, Jan Suchorzewski from Kalisz reiterated that further delays could lead to the Union's embarrassment before Europe if military taxes are not established. He called for a vote on whether to include or exclude the amendment.
Extensive debates on multiple requests for amendments followed. With no unanimous agreement, Speaker Stanisław Małachowski sought to streamline a vote, which was finally agreed upon by all, deciding to secure the church properties based on proposals by the Kalisz Representative.
The session was then adjourned by Polish-Ukrainian Under Secretary of State Maciej Garnisz until Thursday at 10 a.m.
Tematy: Projekt ustawy; Pan Stanisław Małachowski - Marszałek Sejmu; Dyskusje nad dobrami za kordonem; Kwestia probostw, prebend i altarów; Ksiądz Kasper Cieciszowski - Senator Biskup z Kijowa; Szczegółowe rozpatrywanie projektu; Decyzje dotyczące podatków i wojska; Przeciwdziałanie przewlekłości obrad; Przydatki do projektu prawnego; Zgodność Sejmu na przepisy;
Topics: Legislative Project; Stanisław Małachowski - Marshal of the Sejm; Discussions on Borderlands Properties; Issues of Parishes, Prebends, and Altars; Priest Kasper Cieciszowski - Senator Bishop of Kiev; Detailed Review of the Project; Decisions on Taxation and Military; Preventing Prolonged Deliberations; Amendments to the Legal Project; Consensus of the Sejm on Provisions;
Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.
Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiej, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!
Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.
Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi
