Білоруська мова Deutche sprache | English language Français | Lietuvių kalba Latviešu valoda | Język polski Українська мова | Index of people Index of topics |
Na otwarciu posiedzenia, Marszałek Sejmu Pan Stanisław Małachowski mówił o konieczności nieugiętego dążenia do reform i potrzebie jedności w działaniu. Podkreślił, że choć wiele już wykonano, jeszcze więcej pozostaje do zrobienia.
Przedstawiono doniesienia od Pana Mateusza Butrymowicza, posła z Pińska. List od obywatela z Litwy-Białorusi skarżył się na nieuczciwe praktyki lokalnych komisji podatkowych w kontekście niedawnych reform fiskalnych. Obywatele wnosili o wzrost stawek podatkowych oraz podkreślali przy tym swoje zaangażowanie w sprawy państwowe.
Ponadto Pan Onufry Morski, poseł z Podola, przekazał informacje o prośbie o ewakuację rosyjskich wojsk i magazynów z terytorium Unii. Marszałkowie Konfederacji, Pan Stanisław Małachowski i Książę Kazimierz Sapieha, mają wydać rozporządzenia, które zapewnią właściwe działanie w wyżej wspomnianej sprawie.
W kwestii wewnętrznej rozmawiano o obawach, że zaraza może przedostać się do obu krajów Unii przez Tatarów oraz o szkodach wyrządzonych przez wojska rosyjskie przy ich ewakuacji. Poseł Onufry Morski wezwał do szybkiego ustanowienia kwarantanny i naprawy fortyfikacji Kamieńca Podolskiego.
W dalszej części obrad Izby Parlamentu skupiono się na sprawach wojskowości - dyskutowano o pensjach i roli strażnika i oboźnego polnego.
Na zakończenie posiedzenia Marszałek Małachowski ogłosił, że na życzenie króla znów przyjmuje się wnioski z różnych regionów kraju, w tym noty ekonomiczne oraz prośby o wsparcie dla handlarzy i rolników dotkniętych wcześniejszymi decyzjami ograniczającymi eksport.
Relacja z dnia obecna uwzględnia roszczenia obywateli zaszkodzonych przez wojska obce oraz żądania zabezpieczenia interesów krajowych w kontekście ewakuacji wojsk rosyjskich.
Obywatele krajów Unii - Polski-Ukrainy i Litwy-Białoruś, wykazują aktywny udział w życiu państwowym, przedstawiając swoje uwagi i propozycje legislacyjne, mając na celu poprawę obecnej sytuacji kraju.
The session was initiated by Speaker Stanisław Małachowski with a speech emphasizing the importance of perseverance in government work.
Representative Mateusz Butrymowicz from Pińsk presented a report from a Lithuanian-Belarussian citizen
The report:
The Polish-Ukrainian representative expressed joy in informing that citizens are not only willing to contribute to the nation but feel wronged when local economic commissions set low product prices. For instance, various grains were being sold for prices unheard of for the past hundred years, which could harm the national treasury.
After reading the report, Representative Butrymowicz stressed the importance of national duty and called on Congress to ensure that local prices reflect the union's economic needs, as low valuations could jeopardize military funding. He recalled that local Lithuanian-Belarussian commissions had undervalued products, severely impacting the potential revenue for national defense.
The session continued with various other representatives voicing their concerns over local matters related to national defense taxation, ensuring fair market prices, and addressing grievances about church contributions.
The Congress noted that the President's thoughtful and swiftly concluded evacuation of Russian troops and storages showed proper selection for the important task and moved on to discuss the allowance of carriages carrying agricultural products sold by Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian citizens to Russian storages.
Representative Onufry Morski from Podolia emphasized the need to prevent carriages from exiting the border to protect the nation from diseases commonly following wars between Russia and Turkey. He also insisted on safeguarding citizens from being coerced or misled by the departing Russian forces.
Speaker Stanisław Małachowski clarified the union's stance on previously raised matters and urged the continuation of already started matters, calling for Secretary Jan Łuszczewski to proceed with discussing the military budget and compensation for civil-servant soldiers.
In conclusion, the Cabinet and the Speaker were urged to compose a note allowing the continuation of local commerce with Russia and to appoint a commission for evaluating Polish-Ukrainian citizen damages from the Russian military presence.
Tematy: Sesja Sejmu; Marszałek Stanisław Małachowski; List Mateusza Butrymowicza z Pińska; Ofiary dla Ojczyzny; Ceny produktów rolnych; Komisje Powiatowe; Pretensje Obywateli; Kalendarz Ruski; Choroby i zarazy; Trudności w handlu; Przejście podwodów za granicę; Ewakuacja wojsk rosyjskich; Wniesienie noty do Dworu Petersburskiego; Instrukcja dla Marcina Świejkowskiego z Kamieńca Podolskiego;
Topics: Sejm session; Marshal of the Sejm Stanisław Małachowski; Letter from Mateusz Butrymowicz of Pińsk; Sacrifices for the Country; Prices of agricultural products; County Commissions; Citizen's Requests; Russian Calendar; Diseases and Epidemics; Trade Difficulties; Transit of Transports Across the Border; Evacuation of Russian Troops; Submission of Notes to the Petersburg Court; Instructions for Marcin Świejkowski from Kamieniec Podolski;
Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.
Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiej, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!
Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.
Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi