Білоруська мова Deutche sprache | English language Français | Lietuvių kalba Latviešu valoda | Język polski Українська мова | Index of people Index of topics |
Dzień dobry wszystkim! Dzisiejsze posiedzenie Sejmu rozpoczął Marszałek Stanisław Małachowski, podkreślając wagę wykorzystywania każdej, choćby najmniejszej szansy na przeprowadzenie korzystnych dla Unii reform.
Następnie odbyła się prezentacja i zatwierdzenie noty do cesarzowej Katarzyny II dotyczącej pretensji obywateli związanych z działaniami rosyjskiego wojska na terenach Polska-Ukraina.
W Izbie Poselskiej poseł Mateusz Butrymowicz (reprezentujący Pińsk) zwrócił uwagę na kwestie związane z organizacją oraz finansowaniem wojska. Na szczególną uwagę zasłużyła debata dotycząca sposobu finansowania rotmistrzów i innych rang wojskowych. Poseł Jan Krasnodębski z Podlasia wyraził oburzenie na zbyt częstą sprzedaż rang i zaproponował środki zaradcze, które wywołały żywą debatę w Izbie.
Ostro wypowiedział się poseł Aleksander Zieliński, podkreślając wagę stałości i uczciwości w kierowaniu państwem. Jego zdaniem, nie powinno się oszczędzać na rangach i pensjach wojskowych, gdyż to one stanowią nagrodę za służbę dla ojczyzny.
Z kolei poseł Kazimierz Rzewuski zaproponował, by sprawy rotmistrzów zostały odłożone na później, a senatorski biskup Adam Krasiński przekonywał o konieczności skoncentrowania na pilniejszych potrzebach państwa.
Debata rwała się aż do późnego wieczora, kiedy to na rozkaz króla Stanisława Augusta, wezwany przez wiceministra kancelarii Litwy-Białorusi Joachima Chreptowicza, sesja została zawieszona.
Zauważalny był konflikt między potrzebami wojska a finansowymi możliwościami państwa. Różne głosy na sali podkreślały, że oszczędności na wojsku mogą być krótkowzroczne i prowadzić do złamania struktury oraz morale armii.
Przyszłość Unii wydaje się zależna od tego, jakie decyzje zostaną podjęte w najbliższym czasie. Czy nadchodzące reformy przyczynią się do wzmocnienia czy osłabienia kraju – to pytanie pozostaje otwarte.
Trzymajcie się ciepło i do zobaczenia jutro na kolejnym posiedzeniu!
Good evening esteemed readers! Today’s Union Congress was once again a stage for animated debates as our esteemed legislators continued to reshape the future of the Union’s military and governance.
Speaker Stanisław Małachowski ushered in the day’s session with an analogy about a sailor waiting for wind to carry his ship forward, comparing this to the progress being made in Congress.
In notable addresses today, Under Secretary of State for Polish-Ukrainian affairs, the Rev. Maciej Garnysz, presented a note concerning reparations for damages caused by the Russian Army’s presence in the Union. The legislation was unanimously approved following its reading by Secretary Jan Łuszczewski.
Representatives such as Mateusz Butrymowicz from the Pinsk State (County Congress) discussed remaining points of contention, including the allocation of brigades and staff, while others like Jan Krasnodębski from the Podlasie State stressed the need to ensure military promotions were not merely transactions but reflected true service and merit.
The floor also hosted heated discussions over the rotmistrz (cavalry commander) rank. Jan Krasnodębski proposed abolishing the sale of this rank, advocating for measures ensuring rotmistrz would wear traditional Polish attire and prohibiting those who sold their ranks from flaunting military uniforms or seeking titles.
Representatives and senators, including Aleksander Zieliński from the state (county congress) of Nur, and Józef Mierzejewski from Podolia, weighed in on various issues, from military insubordination to the distribution of military posts.
The Congress turned its attention to the issue of "Luzaks", or light cavalry, discussing their relevance and the allocation of funds for their support. The debates highlighted the different conditions across regions, like Poland-Ukraine versus West Poland, regarding military expenses.
Secretary of Defence Franciszek Branicki offered insight on the necessities of maintaining an effective military structure, advocating for the importance of having properly compensated and regarded officers.
As the session grew late, the President urged the Cabinet, through Vice-Secretary of State for Lithuania-Belarus Joachim Chreptowicz, to adjourn until the next day.
Among the discussion points of the day, Congress emphasized maintaining military efficiency, respect for ranks, and the proper compensation of officers.
Tomorrow promises to bring further considerations on these pivotal issues as the legislators are set to reconvene for another day of shaping the Union’s future. Stay tuned for continued coverage of this historical moment in the Union Congress!
For more information on some of today's participants in the parliamentary debate, feel free to check out their profiles at our sponsored Genealogical Encyclopedia of the Great Parliament: [Stanisław Małachowski](https://www.sejm-wielki.pl/b/3.598.213), [Maciej Garnysz](https://www.sejm-wielki.pl/b/5.954.55), and many others.
Tematy: Sejm Wielki; Marszałek Sejmu Stanisław Małachowski; Mowa marszałka sejmowego; Nota dotycząca relacji z Rosją; Ksiądz Maciej Garnysz; Przemówienia poselskie; Projekt etatu wojskowego; Rangi wojskowe; Gospodarowanie chorągwiami; Prawa grodzieńskie; Stanisław Małachowski; Komisja Wojskowa; Deputacja do Konstytucji; Jan Łuszczewski; Pensje urzędnicze i wojskowe; Abcugi dla oficerów; Komisja do spraw szkód od wojsk rosyjskich; Rata Wrześniowa; Finansowanie wojska;
Topics: Great Sejm; Marshal of the Sejm Stanisław Małachowski; Address by the Marshal of the Sejm; Note on relations with Russia; Priest Maciej Garnysz; Speeches by deputies; Military establishment project; Military ranks; Management of military units banners; Grodno law; Stanisław Małachowski; Military Commission; Delegation for Constitution; Secretary Jan Łuszczewski; Salaries for civil servants and military personnel; Deductions for officers; Commission for damages caused by the Russian army; September payment; Military funding;
Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.
Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiej, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!
Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.
Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi