| Білоруська мова Deutche sprache | English language Français | Lietuvių kalba Latviešu valoda | Język polski Українська мова | Index of people Index of topics |
W dniu 3 listopada, pod przewodnictwem marszałka Sejmu Pana Stanisława Małachowskiego, odbyła się kolejna sesja parlamentarna. Rozpoczęła się ona od wygłoszenia przemówienia przez marszałka, które znalazło odzwierciedlenie na stronach 35-35v dziennika sejmowego. Ważnym tematem dyskusji była sprawa budżetu na finansowanie naszej narodowej produkcji tytoniu.
Poseł z Wołynia Pan Walerian Strojnowski wniósł, by w projekcie zabezpieczającym fundusz na dalszą działalność fabryki tytoniowej zamiast kwoty zaręczonej miliona zastąpić słowem "ile potrzeba". Z kolei Senator kasztelan z Łukowa Pan Jacek Jezierski podzielił się doświadczeniem z dotychczasowej produkcji i zaznaczył, jak ważne jest skuteczne zarządzenie tej gałęzi przemysłu.
W dyskusji padła propozycja, aby otworzyć możliwość większych wydatków Komisji Skarbowej, w szczególności na potrzeby administracji fabryki tytoniu. Zwracano uwagę na to, że Komisja może znaleźć się w potrzebie poniesienia większych kosztów niż aktualnie przewidziane, a zakładając dochody z produkcji tytoniu, mogą one znacząco przynieść zysk państwu.
Inną ważną kwestią była debata nad zarządzaniem funduszami przeznaczonymi na wojsko. Niektórzy członkowie Sejmu wyrażali obawy, czy Komisja Skarbowa dysponuje wystarczającymi środkami na zapłatę żołdu.
Ostateczna decyzja sejmowa zapewniała 700,000 złotych jako dodatkowe fundusze dla rozwijającego się przemysłu tytoniowego Polski-Ukrainy, co zostało przyjęte jednomyślnie przez zgromadzenie. Podkreślono przy tym, że realizacja tego przedsięwzięcia może przynieść znaczne korzyści ekonomiczne dla całej Unii.
Debata uświadomiła wszystkim, jak istotne jest umiejętne balansowanie między potrzebami skarbu a wiarygodnością państwa, zwłaszcza gdy w grę wchodzi wojsko.
Sesja została odroczona na kolejny czwartek przez Księdza Macieja Garnysza, wiceministra kancelarii Polski-Ukrainy.
W dniu dzisiejszym przypomnieliśmy sobie, jak ważne jest przewidywanie długofalowych skutków decyzji gospodarczych i jak istotną rolę odgrywa doświadczenie oraz wiedza poszczególnych członków sejmu w kształtowaniu przyszłości Unii.
Relacja była transmitowana na żywo, a jej zapis znajduje się w dzienniku sejmowym.
The atmosphere was tense and expectant at Tuesday's session of Congress as representatives from Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus grappled with an array of pressing fiscal matters.
The Speaker of the House, Mr. Stanisław Małachowski, set the stage, emphasizing the sustained efforts of the lawmakers, who were evidently determined to enhance the Union's prosperity and the liberties of its citizens. His speech was a testament to the diligence and patriotism that infused the hall.
Key on the agenda was a note from the Polish-Ukrainian Treasury Secretary’s Cabinet, calling for adjustments to a project intended to bolster the struggling tobacco industry. With an initial allocation of 300,000 Polish złotys proving insufficient, a plea was made to Congress for the authorization to increase funds up to a million złotys. The Lithuanian-Belarusian Under Secretary of Treasury seconded this, highlighting the disparity between the provinces, and pointed out the need for a separate fund to be decreed for the Lithuanian-Belarusian sector. The proposal met with broad consensus among the representatives.
Further talks revolved around the compensatory decrees for the deficiency in war funds and the potential to suspend a certain tax, underscoring the immense fiscal strain on the Union's coffer. A common sentiment of adherence to law and responsibility to citizens was echoed throughout the hall, with several members, including the President, volunteering personal donations to alleviate the financial tensions. A prominent suggestion from Mr. Michał Zaleski implied issuing public declarations to encourage national benevolence, evidently, stirring the patriotic resolve of the assembly.
Moreover, Mr. Wojciech Suchodolski from Chelm spoke passionately on the clear-eyed assessment of the military needs. He urged that while acknowledging the financial difficulties, Congress must focus on ensuring a strong defense for the Union. His call for prudence in financial promises highlighted the weighty decisions hanging in the balance.
As the clock ticked towards the evening, the session adjourned with a list of outstanding matters that promised an equally charged succeeding meeting. Every member seemingly shared the burden of decisions that lay heavy not only on their shoulders but on the future of their beloved Union.
Truly, the day's proceedings were a showcase of impassioned debate and staunch commitment to the public weal by the Union's representatives. The next session, slated for the coming Thursday, is eagerly anticipated, with the fate of the Union's coffers and the fulfillment of its military obligations resting precariously on the outcome.
Report submitted by your correspondent keeping an eye on the Congress, transmitting the essence of these tumultuous yet invigorating times.
Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.
Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiej, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!
Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.
Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi
