Білоруська мова Deutche sprache | English language Français | Lietuvių kalba Latviešu valoda | Język polski Українська мова | Index of people Index of topics |
Wysoki Sejm, pod przewodnictwem marszałka Stanisława Małachowskiego, otwarto z troską o zdrowie Pana Prezydenta, który nie mógł pojawić się na tej sesji. Powrócono do omawiania projektu ustawy, który jest o krok od finalizacji i ma znaczący wpływ na historię Polsko-Ukrainy i Litwy-Białorusi. Szczególnie podkreślona została silna pozycja Unii na arenie międzynarodowej oraz wzrost szacunku od potężnych monarchów.
Debata skupiła się na kwestii składu Komisariatu, gdzie Kazimierz Rzewuski z Podola zwrócił uwagę na zawiłość projektu prawa, a marszałek Stanisław Małachowski podjął decyzję o odczytaniu poprzednich wersji dokumentu. Dyskusji towarzyszyły sugestie o konieczności zwiększenia liczby osób w Komisariacie, a także o odpowiednim finansowaniu tego organu.
Wywołało to spór między Janem Zielińskim, podkreślającym wartość oszczędności, a Stanisławem Potockim, który wskazywał na konieczność godnego wynagrodzenia zdatnych osób. Ostatecznie uchwalono, że Komisariat ma składać się z sześciu osób z budżetem 40 000 na ich działalność i towarzyszącą im kancelarię.
Wnoszono też o zawieszenie dekretu finansowego Komisji Skarbowej dla Wielkiego Księstwa Litewskiego, ale propozycja ta nie uzyskała akceptacji Sejmu. Pojawiła się natomiast prośba o promocję Józefa Bielaka na stopień generalski z uwagi na jego zasługi dla ojczyzny, co zostało entuzjastycznie przyjęte przez posłów.
Zachodnia Polska, reprezentowana przez Antoniego Rożnowskiego, reflektowała na kwestię donatyw z 1775 roku, wnosząc o powrót do projektu ustawy odnoszącej się do tej sprawy. Ponadto, dyskutowano o finansowaniu magazynów wojskowych oraz o zaganianiu środków z podatków na potrzeby wojska.
Marszałek Małachowski poinformował o wniesieniu asygnacji przez Protasa Potockiego na rzecz Komisji Skarbowej, co spotkało się z pochwałą posłów za dbałość o finanse Rzeczypospolitej.
Na zakończenie, Sejm zajął się szczegółami nadzoru nad Komisją Wojskową oraz dyskusją na temat finansowania i kontrolowania wydatków wojskowych. Następna sesja zaplanowana została na czwartek, 18 marca.
In today's Congress session, Speaker Mr. Stanisław Małachowski opened the proceedings expressing concern for our President's health which prevented him from attending. He praised the accomplishments of the previous session, foreseeing it as a defining moment in the history of The Union. The Speaker stressed that the recent reforms have earned respect from powerful foreign monarchs who now seek friendship with The Union. With an eye towards future tasks, Speaker Małachowski then called upon Secretary Jan Łuszczewski to read the already adopted first point of a law and to continue presenting the remaining sections of the proposal.
As the second point of the proposal, which dealt with the establishment of a three-member Treasury Commission, was read, there were calls from Senator Jacek Jezierski to return to the original proposal. This triggered a debate about the appropriate composition of the commission and the need for clarity and conciseness in legislative proposals.
The subject of funding for the Commission came up, with some insisting that 40,000 should be allocated for its operation, including salaries and office expenses. Representative Stanisław Potocki argued for the importance of investing appropriately in the Commission to ensure efficiency and integrity.
An interesting motion was put forward regarding memberships in the Commission, where there were suggestions that only native nobility should fill these positions; however, Representative Julian Niemcewicz countered that merit, not birthright, should determine eligibility.
In other matters, the Lithuanian-Belarussian province expressed a desire for the suspension of a decree involving the Treasury Commission until further examination. The discussion reflected concerns about public spending and legal obligations.
In the military sphere, there were commendations for Mr. Józef Bielak being sorted into the general ranks, with the House acknowledging his patriotism and military prowess, and requesting that the Military Commission present this recommendation to The President.
Our correspondent would like to mention a fiscal note where Under Secretary of Treasury Roch Kossowski from Polish-Ukrainian province discussed reallocating funds to military stores, which sparked a debate about the appropriate use of tax money, and a consensus was eventually reached to accommodate these changes.
To close the session, appreciation was shown to Speaker Małachowski for his efforts in addressing the financial needs of The Union, demonstrating the constant attention given to the fiscal health of The Union's Treasury.
Lastly, a proposal was read regarding grants from the year '75, and after deliberation, the session was suspended until Thursday, March 18.
Tematy: Stan zdrowia króla; Pracom sejmowym i ich znaczeniu dla historii narodu; Konieczność poprawy projektów ustaw; Skład i działanie Komisariatu; Fundusze na Komisariat i Kancelarię; Przejrzystość przepisów dla Szlachty; Awans generalski Józefa Bielaka; Sprawy Skarbowe Wielkiego Księstwa Litewskiego; Rekwizycje wojenne i zaopatrzenie wojska; Finansowanie potrzeb Skarbu Państwa; Przegląd i kontrola działań Komisji Wojskowej;
Topics: King's health status; Significance of parliamentary work for the nation's history; Need for improvement of legislative projects; Composition and functioning of the Commissariat; Funding for the Commissariat and the Chancellery; Transparency of rules for the Nobility; Promotion of Józef Bielak to general; Fiscal affairs of the Grand Duchy of Lithuania; Military requisitions and troop provisioning; Financing needs of the State Treasury; Review and oversight of the Military Commission's actions;
Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.
Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiej, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!
Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.
Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi