Білоруська мова Deutche sprache | English language Français | Lietuvių kalba Latviešu valoda | Język polski Українська мова | Index of people Index of topics |
Sesję rozpoczął Pan Stanisław Małachowski, marszałek Polski-Ukrainy, mówiąc o potrzebie szybkiego postępu prac sejmowych i skupienia na rzeczach najważniejszych dla dobra kraju. Po jego przemówieniu pojawiały się różne głosy na temat prawa wyboru króla i zagrożeń związanych z wpływami zewnętrznymi na Unię.
W debacie uczestniczyli między innymi Pan Benedykt Hulewicz, poseł z Wołynia, który zgłaszał skargę dotyczącą naruszenia wolności podsądnych w procesie legislacyjnym, oraz Pan Józef Czartoryski, poseł z Wołynia, który wycofał swój podpis z kontrowersyjnego manifestu.
Z kolei Pan Stanisław August Poniatowski wezwał Posłów do porozumienia i jedności w działaniu na rzecz dobra wspólnego oraz sprzeciwił się podsycaniu wewnętrznych napięć w kraju.
W trakcie posiedzenia rozważano również kwestie dotyczące zasad sukcesji tronu, przy czym Pan Stanisław Potocki, poseł z Lublina, podkreślał konieczność poszanowania decyzji większości w tej sprawie. Dyskutowano także o znaczeniu utrzymania równowagi między wolnościami obywatelskimi a stanowieniem prawa.
Wśród zgłaszanych poprawek i uzupełnień do projektów praw, wiele dyskusji wywoływał projekt zakazujący wybierania na króla osób panujących w sąsiednich państwach, co miało na celu zapobieżenie wpływom obcych mocarstw na wewnętrzne sprawy Unii.
Sejm zakończył obrady postanowieniem o przesunięciu dalszych dyskusji na kolejne posiedzenie, które miało odbyć się w czwartek o godzinie 10. Kluczowe tematy to kształtowanie rządu oraz obrona i skarbowość Unii.
Ogólnie rzecz biorąc, cechą dzisiejszego posiedzenia była intensywna debata na temat relacji między krajami Unii a zewnętrznymi graczami politycznymi oraz nieustające wysiłki na rzecz wprowadzenia trwałych reform państwowych dla dobra narodu.
The session was launched by Speaker Stanisław Małachowski with an emotional appeal to overcome past inefficiencies and work towards the betterment of the nation. He pressed for accelerated progress on vital legislation related to the government structure, a matter of critical concern given the ongoing global reflections which could impact future generations.
Prince Sapieha proposed an amendment asserting that only the Union should have the right to crown monarchs, which received consent after being read out. Benedykt Hulewicz, a Representative from Volhynia, then gave an extensive impassioned complaint stressing the importance of not violating national liberties.
During the session, multiple delegates voiced their opinions on matters of succession and rights, including Prince Sapieha and Jacek Jezierski from Łuków, emphasizing the need for unity and careful decision-making. President Stanisław August Poniatowski called upon the Cabinet members to address the assembly, underlining the need for consensus among the Representatives. He urged those contemplating manifesting opposition to the proceedings to reconsider, for the sake of domestic tranquility.
The session continued with a vigorous discussion on the right course of action regarding central government powers and the exclusion of foreign monarchs from potential candidacy to the Union's throne. In a backdrop of internal disputes and pending external threats, the Congressman proposed establishing clear and effective governance systems, Treasury, and Defense – necessities just as crucial, if not more, than the matter of succession.
Debate carried on about whether to specify Electoral Saxony in an official decree of the Union as a preferred partner, a motion that stirred opinions on whether this would undermine the agency and wisdom of the Union's own people. With no resolution at hand, the session adjourned to Thursday at 10 a.m., leaving many key legislative tasks hanging in the balance.
Tematy: Otwarcie sesji przez marszałka Sejmu; Ostrzeżenia i narady dotyczące przyszłości państwa; Krytyka nieproduktywności obrad i apel o wydajność; Przedstawienie dodatku Księcia Sapiehi o prawach wyboru królów; Zarzuty posła Benedykta Hulewicza dotyczące wolności obywatelskiej; Dyskusje nad działaniami marszałków; Apel Króla do posłów w celu unikania rozłamu; Postulat posła Jacka Jezierskiego o klarowność intencji; Zgłaszanie propozycji i projektów ustaw; Wypowiedzi diffrent poseł na temat sukcesji tronu i zgody narodowej; Analiza praw kardynalnych i ich wpływu na ustroj państwa; Przedstawienie projektów odnoszących się do sukcesji, obrony państwa i unikania przymusowych wyborów; Dyskusje na temat przyszłych działań Sejmu oraz ewentualnej prorogacji;
Topics: Opening of the session by the Sejm Marshal; Warnings and consultations regarding the future of the state; Critique of the productivity of sessions and call for efficiency; Presentation of Prince Sapieha's addition about the rights of electing kings; Complaints of deputy Benedykt Hulewicz about civic freedom; Discussions on the actions of the marshals; The King's appeal to deputies to avoid division; Deputy Jacek Jezierski's demand for clarity of intentions; Proposals and projects of laws presentation; Different deputies' speeches on the throne succession and national agreement; Analysis of cardinal laws and their impact on the state system; Presentation of projects related to throne succession, state defense, and avoiding compulsory elections; Discussions on future actions of the Sejm and possible prorogation;
Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.
Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiej, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!
Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.
Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi