Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowska, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal of sessions and acts of the Great Sejm (1788-1792)
translated into the language and realities of people born in the 21st century

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index of people
Index of topics

Tuesday, 20 September 1791 « Thursday, 22 September 1791 » Friday, 23 September 1791

Report from the session

Językiem polskiego studenta

Drodzy Czytelnicy! Na dzisiejszym posiedzeniu naszego szanownego Parlamentu Stanisław Małachowski, marszałek Sejmu zgłosił ważną deklarację. Pan Minister Spraw Zagranicznych, w atmosferze pełnej napięcia, zaprezentował Izbie informacje dotyczące rozmów ze światowymi potęgami - szczególnie te, które doprowadzają do przewartościowania naszych międzynarodowych sojuszy i pozycji.

Po obszernej dyskusji poświęconej polityce zagranicznej, a po powrocie naszych widzów, poruszono kwestię statusu duchownych oraz tych terenów, które zostały oddzielone od Biskupstwa Krakowskiego i znajdują się pod opieką Komisji Skarbowej. Owe ziemie mogą osiągnąć równorzędność w przywilejach z pozostałymi regionami naszej Unii. Przedstawiono plany dotyczące tej sprawy, co wywołało gorącą wymianę zdań.

Kolejną sesję zaplanowano na jutro, o godzinie 10 rano. Oby te obrady zbliżyły nas do silniejszej i bardziej zjednoczonej Unii.

American student's style

In today's Congressional meeting, Stanisław Małachowski, the Speaker of the Congress, informed the Houses of Congress that the Secretary of State for Foreign Affairs is eager to report on the ongoing negotiations with the major powers. As the mediators left the Congressional chamber, new motions regarding foreign interests were introduced.

After addressing international matters and with the return of the mediators, a proposal was put forth concerning the status of Ecclesiastical Holdings and those territories previously separated from the Kraków Bishopric, which are currently under the administration of the Treasury Commission. The idea is to align their privileges with those of other branches of the Free Union. Related draft legislations were read and taken under advisement.

The Congress session is adjourned until the following day at 10 AM.

Persons mentioned

Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);

Source text

Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiej, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Maria Jadwiga Minakowska, Wielka genealogia Minakowskiej (Wielcy.pl), wydanie z 03.05.2025.
© 2002-2025 Dr Minakowska Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie