Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowska, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal of sessions and acts of the Great Sejm (1788-1792)
translated into the language and realities of people born in the 21st century

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index of people
Index of topics

Tuesday, 15 November 1791 « Thursday, 17 November 1791 » Friday, 18 November 1791

Report from the session

Językiem polskiego studenta

Dzisiejsze posiedzenie Parlamentu, pod przewodnictwem Stanisława Małachowskiego, Marszałka Sejmu Polski-Ukrainy, było poświęcone kwestiom ekonomicznym, zgodnie z harmonogramem prac.

Sekretarz Parlamentu, Pan Jan Łuszczewski, przedstawił projekt polecający komisji skarbowej skorygowanie błędów w ocenie wartości niektórych budynków przez przeprowadzenie nowych wycen. Po dyskusji i wprowadzeniu pewnych zmian, projekt został jednogłośnie przyjęty przez zgromadzonych.

Ignacy Krzucki, reprezentant regionu wołyńskiego, na podstawie uzyskanej instrukcji z Województwa, wystąpił z wnioskiem o przeniesienie kontraktów z miasta dziedzicznego Dubno do miasta Łuck, należącego do państwa. Jego projekt, po przedstawieniu i odczytaniu, został przyjęty do rozważenia z należytą uwagą.

Następnie Sekretarz Łuszczewski przedstawił koncepcje odnoszące się do projektu dotyczącego sprzedaży starostw, co wywołało dalsze obrady na ten temat.

Obrady zostały zawieszone i mają być kontynuowane jutro o godzinie 10:00.

American student's style

Today, the Congress was led by Speaker Mr. Stanisław Małachowski, who opened the session dedicated to economic matters. As today was designated for such topics, the focus was on financial discussions and fiscal management.

Secretary of Congress Mr. Jan Łuszczewski read a draft bill recommending the Treasury Committee to correct mistakes found in the inspection reports of certain properties, by conducting new inspections. After some amendments and corrections were made, the bill was unanimously passed.

Representative Mr. Ignacy Krzucki, hailing from the Polish-Ukrainian State of Volhynia and armed with instructions from his State, proposed transferring contracts from the heritage city of Dubno to the Union city of Łuck. His project was read and taken into careful consideration for discussion.

Subsequently, Secretary Mr. Jan Łuszczewski presented ideas related to the proposed sale of leasehold estates, which were also taken up for debate.

The session was adjourned until the next day, resuming at 10 a.m.

Stay tuned for further coverage of the Union's political activities, where the voices of both Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus continue to shape the course of our burgeoning Union.

Persons mentioned

Ignacy Krzucki, poseł z Wołynia (1790-1792), towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.);

Source text

Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiej, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Maria Jadwiga Minakowska, Wielka genealogia Minakowskiej (Wielcy.pl), wydanie z 03.05.2025.
© 2002-2025 Dr Minakowska Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiej (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Maria Jadwiga Minakowska

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie