Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowska, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Журнал паседжанняў і актаў Вялікага сойма (1788-1792)
у перакладзе на мову і рэаліі людзей, якія нарадзіліся ў ХХІ ст.

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Індэкс людзей
Паказальнік тэм

чацвер, 24 лістапада 1791 « пятніца, 25 лістапада 1791 » панядзелак, 28 лістапада 1791

Справаздача з пасяджэння

Językiem polskiego studenta

Witajcie, Koleżanki i Koledzy! W ostatni piątek odbyło się kolejne zebranie naszego szanownego Parlamentu. Pan Prezydent, którym jest Stanisław August Poniatowski, przybył do Izby Poselskiej, gdzie powitany był oklaskami i wyrazami uznania. Na czele z Panem Marszałkiem Stanisławem Małachowskim od Polski-Ukrainy, Michałem Mniszechem, ministrem spraw wewnętrznych z ramienia Senatu, oraz Księciem Kazimierzem Sapiehą reprezentującym mieszkańców Litwy-Białorusi, składali życzenia i podziękowania za pracę na rzecz państwa.

Zjednoczeni przez wspólny cel pracowaliśmy nad Projektem Generalnego ograniczenia Dóbr w obrębie Litwy-Białorusi, który już został wcześniej omówiony i zaakceptowany podczas sesji w poszczególnych prowincjach. Jednakże, po odczytaniu, projekt napotkał na pewne opory wśród części posłów z Polski-Ukrainy. Wygląda na to, że debata na ten temat będzie jeszcze kontynuowana.

Ostatecznie, sesja została zawieszona do dnia 28 listopada, kiedy to o godzinie dziesiątej rano wznowimy dyskusję. Trzymajcie kciuki, aby wszystko poszło gładko i z korzyścią dla obu krajów Unii!

American student's style

Welcome, fellow students tuning into the latest scoop from the 18th-century Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarusian Congress! President Stanisław August Poniatowski strutted into the Congressional chamber today like a rockstar entering a sold-out venue, locks flowing and all that jazz! Speaker Stanisław Małachowski of the Polish-Ukrainian Representatives, The Secretary of the Interior Michał Mniszech, and Speaker Prince Kazimierz Sapieha of the Lithuanian-Belarusian Congress kicked off with some serious flattery, extending their best wishes to our man Stanisław on his coronation anniversary. Then everybody queued for a presidential handkiss. A bit old-school, but hey, that's tradition!

Post-handkissing, the President hit back with some love for the Houses of Congress and urged everyone to roll up their sleeves for some hardcore legislating for the benefit of the whole Union.

Speaking of hardcore legislating, the hot gossip today was the introduction of this boundary-setting bill for land ownership in Lithuania-Belarus, apparently hashed out in some behind-the-scenes provincial congress. But, drama alert! Some Polish-Ukrainian Reps threw a bit of a hissy fit over it, so the bill’s been shelved for some communal head-scratching.

And that’s a wrap until Monday, folks—same time, same place. Prepare for more political theater on November 28th!

Згаданыя асобы

Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.);
Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.);

Зыходны тэкст

Каб атрымаць доступ да гэтага раздзела, увайдзіце або падпішыцеся на Вялікі радавод Мінакоўскага (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiej, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Maria Jadwiga Minakowska, Wielka genealogia Minakowskiej (Wielcy.pl), wydanie z 05.05.2025.
© 2002-2025 Dr Minakowska Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie