Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowska, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal of sessions and acts of the Great Sejm (1788-1792)
translated into the language and realities of people born in the 21st century

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index of people
Index of topics

Tuesday, 13 December 1791 « Thursday, 15 December 1791 » Friday, 16 December 1791

Report from the session

Językiem polskiego studenta

Na wstępie dzisiejszej sesji Pan Marszałek Stanisław Małachowski zwrócił się do Wysokich Izb z apelem o konieczność porozumienia w sprawie uregulowania kwestii królewiczów, która to sprawa ciągnie się już od dłuższego czasu bez wyraźnej decyzji. Pojawiły się różnorakie opinie i propozycje co do zasad, które powinny zostać najpierw ustalone, aby na ich podstawie stworzyć całościowy projekt.

Zgłoszona koncepcja uzyskała powszechną akceptację zgromadzonych posłów i senatorów. Zadecydowano, aby Deputacja Konstytucyjna opracowała projekt w oparciu o złożone propozycje i przedstawiła go na kolejnym posiedzeniu.

Obrady Parlamentu zostaną wznowione jutro o godzinie 10:00.

American student's style

Today in the Congress, Mister Stanisław Małachowski, the Speaker of the Confederated Congress, initiated the discussion with an appeal to the Houses of Congress to come to an agreement regarding the long-debated matter of the arrangement of the royal princes' affairs. There's a noticeable urgency in his voice to see this issue resolved.

Once again, the Representatives of both Houses shared numerous opinions and presented various draft Resolutions that should be decided first, on which total Projects might be formed. It seems like they want to lay down the groundwork before drafting a comprehensive policy.

This proposal was met with widespread approval, leading to a recommendation for the Constitutional Delegation to formulate a Project based on the proposed Resolutions and to bring it to the next session.

The session was adjourned until the following day, scheduled to resume at 10 AM.

Persons mentioned

Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);

Source text

Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiej, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Maria Jadwiga Minakowska, Wielka genealogia Minakowskiej (Wielcy.pl), wydanie z 03.05.2025.
© 2002-2025 Dr Minakowska Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiej (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Maria Jadwiga Minakowska

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie