| Білоруська мова Deutche sprache | English language Français | Lietuvių kalba Latviešu valoda | Język polski Українська мова | Index of people Index of topics |
Posiedzenie Parlamentu zostało rozpoczęte przez Pana Stanisława Małachowskiego, Marszałka Sejmu Polski-Ukrainy. W trakcie debat Pan Jan Łuszczewski, sekretarz parlamentarny, przedstawił dwie propozycje odnośnie przyszłości majątków królewskich: projekt Pana Stanisława Sołtyka, przedstawiciela z Krakowa, dotyczący przekształcenia ich w dziedzictwa z zabezpieczeniem dochodów dla obecnych posiadaczy, oraz alternatywę zgłoszoną przez posłów: J.P. Gasińskiego z Sandomierza i Celestyna Sokolnickiego z Poznania, sugerującą sprzedaż tych dóbr po śmierci ich obecnych właścicieli.
Dyskusje wykazały brak konsensusu, gdyż niektórzy posłowie proponowali zamiast sprzedaży zapewnienie wieczystego czynszu. Po rozpatrzeniu propozycji zadał pytanie: Która z nich powinna mieć pierwszeństwo? Debaty te były obiektami intensywnej wymiany opinii, jednak ostatecznie przegłosowano propozycję Pana Feliksa Kretkowskiego, która uzyskała 125 głosów za sprzedażą majątków według jego projektu, podczas gdy projekt posłów z Sandomierza i Poznania zdobył 81 głosów.
Zatem po wielu tygodniach debat w Izbie Poselskiej kluczowa kwestia sprzedaży majątków królewskich została rozstrzygnięta na tej sesji, która trwała aż do trzeciej nad ranem.
Obrady zostały zawieszone z zaplanowanym wznowieniem na czwartek, 24 grudnia, o godzinie 10:00 rano.
In today's heated session, after Speaker Stanisław Małachowski called Congress to order, Secretary Jan Łuszczewski read proposals on the sale of Crown land estates. One proposal by Representative Stanisław Sołtyk from Krakow suggested that royal estates, currently leased, should be sold with guaranteed incomes for the leaseholders. Another proposal by Mr. Gasiński from Sandomierz and Representative Celestyn Sokolnicki from Poznań called for all royal estates to be sold after the death of current leaseholders, with leaseholders now paying three-quarters of their lease payments to the State Treasury.
Not reaching a consensus on these proposals, another idea was put forward: to lease royal estates in perpetuity rather than selling them. A vote was called between these propositions. After a narrow vote, the proposal by Łaski entailing sales came out ahead with 59 votes to 15 in the Senate and 150 to 57 in secret ballot.
The debate continued with a repeated vote: whether to permanently sell the royal estates according to Representative Sołtyk's project, or according to the plan devised by Representative Mikołaj Jasieński from Sandomierz and Representative Sokolnicki from Poznań. In the end, the decision was made to adopt the project from Representative Feliks Kretkowski, with 125 votes for and 81 against. In a secret ballot, the votes stood at 105 for Krakow's project and 93 for the Sandomierz and Poznań proposal.
The pivotal issue of the disposition of Crown lands has been a topic of lengthy debates over past sessions and was finally decided in tonight's prolonged session that lasted until 3 in the morning, with a decision to sell the lands during the holders' lifetimes being concluded.
The session was adjourned until Thursday at 10 am on December 24th.
Tematy: Prace sejmowe; Propozycje dotyczące przedaży starostw (królewiczyzn); Projekt Stanisława Sołtyka; Projekt Gasińskiego Sandomierskiego i Celestyna Sokolnickiego; Dyskusje o formie dysponowania królewiczyznami; Propozycje dotyczące wieczystego czynszu; Sekretne glosowanie w sprawie przedaży królewiczyzn; Finalne uchwały sejmowe; Sesja nocna; Zawieszenie obrad;
Topics: Sejm Proceedings; Proposals for Sale of Starosties (Royal Lands); Stanisław Sołtyk's Project; Gasiński of Sandomierz and Celestyn Sokolnicki of Poznań's Project; Discussions on Royal Lands Management; Proposals for Perpetual Rent Arrangements; Secret Ballot on Sale of Royal Lands; Final Parliamentary Decisions; Night Session; Adjournment of Session;
Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.
Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiej, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!
Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.
Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi
