Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowska, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal of sessions and acts of the Great Sejm (1788-1792)
translated into the language and realities of people born in the 21st century

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index of people
Index of topics

Monday, 19 December 1791 « Thursday, 22 December 1791 » Friday, 23 December 1791

Report from the session

Językiem polskiego studenta

Rozpoczęcie dzisiejszych obrad w Parlamencie Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi zainaugurował Pan Stanisław Małachowski, Marszałek Sejmu Polski-Ukrainy, przedstawiając uwagi dotyczące projektu ustawy regulującej działalność sądownictwa ziemskiego. Wprawdzie postęp w pracach nad ustawą został odnotowany, to jednak ostateczna decyzja ma zostać podjęta na kolejnym posiedzeniu.

Pan Michał Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy, poruszył kwestię zapewnienia finansowania dla Komisji Policji miejskiej oraz wynagrodzeń dla urzędników tejże instytucji. Następnie Pan Szczęsny Potocki, komisarz delegowany od Komisji Policji, szczegółowo opisał zapotrzebowanie Komisji na środki i personel, a także przedstawił szacunki wydatków. Przedstawił także konkretny plan działań, który po prezentacji został skierowany do komisji budżetowej w celu dalszej analizy.

W dalszej części obrad zarysowano kontury dyskusji odnośnie podziału dywidend. Minister ds. Zagranicznych zreferował obecnym członkom Parlamentu informacje na temat trwających negocjacji z zagranicznymi państwami. Szczegółowe omówienie tematu przełożono na kolejne posiedzenie.

Obrady zakończono, a kolejne spotkanie zaplanowano na jutro, na godzinę 10:00.

American student's style

In today’s heated session, Speaker Małachowski of Poland-Ukraine brought up the report on the Judicial Reforms, already amended by the Constitutional Committee. This hot topic has been deferred to the next session for further scrutiny.

The Secretary of the Interior Mniszech of Poland-Ukraine made a passionate speech about the urgent need to allocate funds from the Public Treasury to support the Police Commission and to pay its staff. Commissioner Potocki, representing the Police Commission, followed up with an extensive outline of the Commission’s needs, underscoring the essential role the officials play. He detailed the required expenditures and finally proposed a budget plan that, after presentation, was promptly referred to the specialized committees to find the best way to finance these needs from public coffers.

The discussion then shifted to dividends, whereupon the Secretary of Foreign Affairs briefed the Houses on the ongoing international negotiations, deferring further debate to the next session.

The session was adjourned until the following day at 10 a.m.

Persons mentioned

Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.);

Source text

Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiej, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Maria Jadwiga Minakowska, Wielka genealogia Minakowskiej (Wielcy.pl), wydanie z 03.05.2025.
© 2002-2025 Dr Minakowska Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiej (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Maria Jadwiga Minakowska

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie