Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowska, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal of sessions and acts of the Great Sejm (1788-1792)
translated into the language and realities of people born in the 21st century

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index of people
Index of topics

Friday, 23 December 1791 « Saturday, 24 December 1791 » Thursday, 29 December 1791

Act published (Volumina Legum, 382)

Językiem polskiego studenta

Zalecenia dla Urzędujących Marszałków Sejmu i Konfederacji Obu Krajów Unii

Dzisiejsze obrady Parlamentu Unii Polska-Ukraina i Litwa-Białoruś przyjęły ważny punkt dotyczący finansowania armii. Wszyscy zgromadzeni w Wysokich Izbach zadecydowali, że Komisja Wojskowa obu krajów otrzyma 45 tysięcy złotych na pokrycie kosztów operacyjnych. Kwota ta będzie pochodziła z oszczędności wynikających z niepobieranych pensji oficerskich za ostatni kwartał.

W szczególności, środki zostaną przekazane na wsparcie działań trzech wybitnych dowódców: Tadeusza Kościuszki, tymczasowo dowodzącego dywizją w Bracławiu, Brodowskiego, dowódcy ad interim dywizji Zachodniej Polski, oraz Józefa Orłowskiego, dowódcy fortu w Kamieńcu. Fundusze te zostaną wykorzystane do nadzwyczajnych wydatków, które pojawiły się w ostatnim czasie i są niezbędne dla skutecznej obrony kraju.

Parlament Unii podkreślił znaczenie utrzymywania gotowości obronnej, zwłaszcza w kontekście zagrożeń na wschodnich granicach. Rzad Unii ma za zadanie upewnić się, że wydatki wojskowe są właściwie administrowane, a środki finansowe wykorzystywane efektywnie.

American student's style

Recommendation to the Presiding Speakers of the Congress and the Confederation of Both Nations

Hey there, fellow students! Here's the skinny on the latest law from the Parliament of The Union. The President, with the agreement of the United States of the Commonwealth, strongly urges the current Speakers of the Parliament and the Confederation of Both Nations to inform His Excellency’s Guard that the Both Nations’ Military Commission has been notified of the intent of the Houses of Congress for the Commission to use a purse of 45,000 gold. This fund is part of the military salaries that went unclaimed for a quarter due to absence, and is now allocated to support the office expenses. Generals like Tadeusz Kościuszko, who's rolling as an interim commander of the Bracław Division, Brodowski as an interim chief commanding the division of West Poland, and Józef Orłowski, the boss of the Kamieniec Fortress, will get bonuses for their extra expenses they've been dutifully covering.

Persons mentioned

Tadeusz Kościuszko, generał-major, generał brygady wojsk amerykańskich (geneal.); Józef Orłowski, generał-major, komendant fortecy z Kamieńca Podolskiego (geneal.);
Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Source text

Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiej, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Maria Jadwiga Minakowska, Wielka genealogia Minakowskiej (Wielcy.pl), wydanie z 04.05.2025.
© 2002-2025 Dr Minakowska Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie