| Білоруська мова Deutche sprache | English language Français | Lietuvių kalba Latviešu valoda | Język polski Українська мова | Index of people Index of topics |
Wysokie Izby Parlamentu rozpoczęły dzisiejsze posiedzenie pod kierownictwem Marszałka Stanisława Małachowskiego z Polski-Ukrainy. Przedstawione zostały poprawki Deputacji Konstytucyjnej do projektu reformy Sądów Ziemskich. Po dyskusji, Izba jednomyślnie przyjęła zmiany w strukturze oraz funkcjonowaniu Sądu Ziemskiego.
Sekretarz Sejmu Jan Łuszczewski przedstawił następnie oficjalną deklarację odnośnie reform Sądów Ziemskich dla regionów Litwy-Białorusi, która po obradach została zatwierdzona jednogłośnie.
Projekt deklaracji na temat Sądów Ziemskich dla prowincji Polski-Ukrainy zostanie ponownie przeanalizowany przez Deputację Konstytucyjną w celu dokonania odpowiednich poprawek.>
Obrady zostały przerwane do dnia 5 stycznia, kiedy to Parlament ponownie zajmie się bieżącymi kwestiami legislacyjnymi.
The session commenced with Speaker Stanisław Małachowski calling the Congress of Poland-Ukraine to order. The General Secretary of the Congress presented revisions made by the Constitutional Delegation to the Project on the Land Courts. After further remarks on the same Project, it was unanimously ratified as Law of the Land.
Secretary of the Congress Jan Łuszczewski then read the Declaration regarding the Land Courts for the Province of Lithuania-Belarus, drafted during the Provincial Session. This Declaration was also unanimously converted into law.
However, the Declaration Project for the Polish-Ukrainian provinces on the same Land Court matter has been sent back for further amendment to the Constitutional Delegation.
The session was adjourned and scheduled to resume on Thursday, January 5.
Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.
Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiej, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!
Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.
Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi
