| Білоруська мова Deutche sprache | English language Français | Lietuvių kalba Latviešu valoda | Język polski Українська мова | Index of people Index of topics |
W dniu dzisiejszym, po uroczystym rozpoczęciu sesji przez Marszałka Sejmu Stanisława Małachowskiego, reprezentującego Polskę-Ukrainę, mieliśmy okazję wysłuchać inicjatywy Pana Tomasz Wawrzeckiego, posła z Brasławia. Przedłożył on projekt, zgodnie z którym, na mocy wcześniej uchwalonego prawa, obchody Rocznicy Ustanowienia Konstytucji 3 Maja odbędą się w formie ceremonialnej w Kościele Świętego Krzyża. W związku z tym, obrady Parlamentu zostaną odroczone do 7 maja. Propozycja ta została przyjęta jednomyślną zgodą zgromadzonych.
Następnie podjęto dyskusję nad Projektem Opisu Komisji Skarbowej. W trakcie burzliwej debaty, wielu posłów Parlamentu zwróciło uwagę na potrzebę zmian i poprawek w niektórych punktach tego dokumentu. Zadecydowano o powierzeniu tasku Deputacji Konstytucyjnej, aby dokonała niezbędnych modyfikacji.
Ostatnim oficjalnym aktem dzisiejszego spotkania było zawieszenie sesji do dnia następnego spotkania, które ma się odbyć w poniedziałek, 7 maja.
The session was called to order by Speaker Stanisław Małachowski of the Polish-Ukrainian Confederation. Representative Tomasz Wawrzecki from the Brasław County presented a motion that, in accordance with the law on the annual celebration of the May 3rd Constitution, today's session should only comprise of a ceremonial gathering at the Holy Cross Church, while the Congress would be adjourned until May 7. The motion was unanimously agreed upon.
Next, Congress moved to discuss the draft report of the Treasury Commission. A number of Representatives aired their observations on the draft, requesting modifications and improvements by the Constitutional Delegation in certain articles. Accordingly, the Constitutional Delegation was tasked with making the necessary adjustments and improvements.
The session was adjourned until the following Monday, which falls on May 7.
Topics: Sejm Session; Stanisław Małachowski; Marshal of the Poland-Ukraine Confederation; Tomasz Wawrzecki; Deputy from Brasław; Anniversary of the May 3rd Constitution; Ceremony at the Holy Cross Church; Sejm Session Adjournment; Treasury Commission Description Project; Constitutional Deputation; Legislative Amendments and Corrections;
Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.
Wysokie Izby Parlamentu zdecydowały, że sesja obrzędowa, niebędąca sesją ustawodawczą, odbędzie się 3 maja zgodnie z ustalonym programem. Sesja ta, która będzie miała miejsce w kościele księży Misjonarzy, została zatwierdzona przez marszałków Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi. Ponadto, kolejne posiedzenie Sejmu zaplanowano na 7 maja w tradycyjnym miejscu obrad, czyli w Izbie Poselskiej. Obrady te mają za zadanie służyć przyjmowaniu delegacji od regionów takich jak Zachodnia Polska, Wschodnia Polska-Ukraina czy Litwa-Białoruś oraz rozpatrywania przekazanych przez nie postulatów.
In accordance with the resolution of the current Congress under the title: "Setting the time for accepting delegations from States, Counties, and lands," The President, with the consent of the confederated Houses of Congress, has designated The ceremonial session, entirely non-legislative and non-decision-making, for May 3rd according to the established order, to be held with the force of law by the national Speakers in the church of the Missionary Fathers. Furthermore, the continuation of the Congressional session is determined to be adjourned on May 7th to the usual place in the House of Representatives chamber.
Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.
Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiej, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!
Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.
Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi
