Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowska, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal des séances et des actes du Grand Sejm (1788-1792)
traduits dans la langue et les réalités des personnes nées au XXIe siècle

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index des personnes
Index des sujets

lundi, 7 mai 1792 « mardi, 8 mai 1792 » jeudi, 10 mai 1792

Rapport de la session

Językiem polskiego studenta

Na wczorajszym posiedzeniu Pan Stanisław Małachowski, marszałek Sejmu w Polska-Ukraina, otworzył sesję, informując, że projekt dotyczący Komisji Wojskowej kolejny raz wrócił z przeglądu Komisji Konstytucyjnej i ma nadzieję, że dziś uda się go ostatecznie uchwalić.

Na forum przedstawiono zmiany, które wprowadzono w projekcie. Odczytał je Pan Jan Łuszczewski, sekretarz. Niemniej jednak, wielu posłów Sejmu wyraziło swe zastrzeżenia do niektórych punktów, wskazując na konieczność dalszych poprawek. Ostatecznie delegowani zgodnie postanowili skierować projekt z powrotem do Komisji Konstytucyjnej w celu naniesienia korekt.

Następna sesja Parlamentu będzie miała miejsce w czwartek, 10 maja. Wszyscy oczekujemy, że tematy z dnia dzisiejszego znajdą wtedy swe rozstrzygnięcie.

American student's style

Speaker of the Congress, Mr. Stanisław Małachowski, initiated today's meeting with a statement that the draft for the Military Commission has been amended multiple times by the Constitutional Delegation, and he expects it to reach a decision in today's session.

Secretary [scribe] Mr. Jan Łuszczewski read the latest amendments to the draft, but several Senators and Representatives raised concerns, noting certain impracticalities in some articles and calling for further revisions. Consequently, by unanimous consent, the draft was sent back to the Constitutional Delegation for additional amendments.

The session adjourned until Thursday, May 10th.

Personnes mentionnées

Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.);

Texte source

Connectez-vous ou abonnez-vous à la Grande Généalogie de Minakowski (Wielcy.pl) pour accéder à cette section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiej, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Maria Jadwiga Minakowska, Wielka genealogia Minakowskiej (Wielcy.pl), wydanie z 07.06.2026.
© 2002-2026 Dr Minakowska Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie