Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

wtorek, 3 listopada 1789 « czwartek, 5 listopada 1789 » piątek, 6 listopada 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Pan Stanisław Małachowski, Marszałek Sejmu Polski-Ukrainy, otworzył dzisiejsze posiedzenie wyjaśniając kwestie związane z wpłatami, zapewniając Izby o dopełnieniu uprzednich zaleceń dotyczących funduszy dla wojska.

Szczodrość Szanownego Prezydenta

Pan Walerian Stroynowski, poseł z Wołynia, wyraził wdzięczność Szanownemu Panu Prezydentowi za hojność i rezygnację z podatku protunkowego na rzecz państwowych funduszy. Należy odpowiedzieć na to gest wzajemną troską o finanse Unii.

Apel o Sprawiedliwość w Płacach Wojskowych

Pan Wojciech Suchodolski, poseł z Chełma, podniósł problem niewypłacanych pensji wojskowych i zażądał raportu od odpowiednich władz o aktualnym stanie armii oraz przyczynach zaniechań w tej materii.

Finanse i Płace Wojskowe

Pan Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy, przedstawił tabelę z komputem kosztów wojska, podkreślając niedostateczność środków finansowych w stosunku do potrzeb armii.

Propozycje Zmian Podatkowych

Pan Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza, podziękował Panu Prezydentowi za poczynione ustępstwa finansowe i zaproponował zawieszenie pewnych podatków w celu uniknięcia obciążeń płynących z ubiegłorocznej ustawy dotyczącej opodatkowania.

Krytyczne Wnioski i Postulaty

Pan Stanisław Potocki, poseł z Lublina, zwrócił uwagę na problem niespójności podatkowych oraz konieczność równomiernego rozłożenia ciężarów podatkowych, co ma podnieść efektywność dochodu państwowego.

Sejm zbierze się ponownie jutro, aby kontynuować omawianie bieżących tematów i projektów ustaw dotyczących między innymi finansów i obronności Unii.

American student's style

Another lively day in the Union Congress (Poland-Lithuania) unfolded yesterday, and here's the lowdown on the motions and commotions.

First up, Speaker Stanisław Małachowski kicked things off by acknowledging some formalities and immediately moved on to the hot topic of treasury matters.

Congress turned its ear to a touching gesture by Walerian Strojnowski, a Representative from Volhynia, who praised the generosity of the President for recently waiving a certain tax to benefit the national coffers. Calls were then made for the Congress to draft responses and resolutions to questions posed by the Polish-Ukrainian Treasury Committee regarding expected contributions.

Aleksander Zieliński, Representative from Nur, took the floor, emphasizing the purity of his motivations and reminding all that public service comes with its fair share of challenges.

In a touching moment that slipped through the cracks of the last session's report, Kazimierz Sapieha, the Speaker of the Lithuanian-Belarusian Confederation, highlighted the graceful selflessness exhibited by our President when foregoing tax revenue. To which our President humbly replied, "I consider myself fortunate whenever I can make sacrifices for my country."

Now, we're all feeling a bit budget-conscious these days – the Congress members included. Today, they became schoolmasters poring over the Treasury’s balance sheet, counting every penny to ensure the military payroll doesn't bounce. It seems to be a constant juggle between what the army needs and what the coffers can cough up.

An important point raised by Wojciech Suchodolski, Representative from Chełm, questioned why companies in the military weren’t filled to the required 50-man strength, given the standing order. He demanded a report from the Military Committee on this discrepancy and was unsparing in his criticism of the lack of transparency and urgency from the Treasury Committee.

Suchodolski also made it clear that we need to focus our attention on strengthening our troops, pointing out the precarious international situation surrounding our beloved Union. His passionate plea: "We either perish or ensure the integrity and glory of the Commonwealth."

The takeaway from today’s session was a unanimous call for more sportsmanship from the Treasury Committees of both nations in detailing their incomes and expenditures. New plans were also put forth for equitably assessing citizens' tax contributions.

Lastly, an emotional speech by Stanisław Potocki, Representative from Lublin, stressed the importance of equal tax distribution and not burdening certain states over others. He argued for thorough assessments of tax implications to prevent inequalities and for a more fortified military.

And with that, the President called it a day, leaving the Congress members to return to their local busywork or perhaps, for some, a fine evening at the local tavern.

For all the intricacies of 18th-century political wrangling going on, this session of Congress was a testament to the careful dance of governance: Taxes, troop counts, budgets, and the insistent drumbeat of homeland defense. Until tomorrow, keep your quills sharp and your wits about you – who says history can't be as thrilling as our modern-day binge-worthy TV series?

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Stanisław August Gorski, poseł ze Żmudzi (1788-1792), pisarz skarbowy Litwy-Białorusi (geneal.); Ludwik Gutakowski, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Kampinosu (geneal.); Kajetan Hryniewiecki, senator wojewoda z Lublina (1782-1795) (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1762-1791), minister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1795) (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Antoni Rożnowski, poseł z Gniezna (1788-1792), pisarz ziemski z Gniezna (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Ignacy Tymowski, poseł z Sieradza (1788-1792), stolnik z Sieradza (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 104)

Językiem polskiego studenta

Delegowanie zadań przez Komisję Skarbu Polsko-Ukraińskiego

Parlament zezwolił Komisji Skarbu Polsko-Ukraińskiego na wykorzystanie dodatkowych środków finansowych wykraczających poza trzysta tysięcy złotych, wcześniej zaplanowanych i wydanych na zakup tytoniu. Ten elastyczny manewr, zaakceptowany przez Panu Prezydenta i Wysokie Izby, ma na celu efektywne zarządzanie dochodami z tytoniu, będącymi ważnym źródłem skarbowym dla Unii. Działania te będą koordynowane z uwzględnieniem optymalnych korzyści dla kraju i zgodnie z potrzebami, jakie zgłasza odpowiedzialna za finanse komisja.

American student's style

Authorization of the Polish-Ukrainian Treasury Commission

In a steadfast move, The President informed Congress that the previously allotted funds for tobacco procurement fell short of the required amount. With unanimous consent from both Houses of Congress, The President grants the Treasury Commission the authority to withdraw additional necessary funds from treasury revenues. This commitment ensures tobacco income is managed effectively to benefit the nation both economically and administratively.

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 12.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie