Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 16 kwietnia 1790 « poniedziałek, 19 kwietnia 1790 » wtorek, 20 kwietnia 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Rozpoczął dzisiejsze posiedzenie Marszałek Sejmu, Stanisław Małachowski, po czym Sekretarz, Jan Łuszczewski, przeczytał zapadłe już prawo i niedawno zmieniony dodatek, dotyczący obowiązków lustratorów związanych z Komisją Skarbową.

Podczas debaty, Michał Czacki, poseł z Czernihowa, wyraził obawy, że zamieszczanie informacji o pracy chłopów przez panów może wywołać niepokoje społeczne oraz opóźnić prace lustracyjne, proponując odłożenie sprawy. Z kolei Franciszek Szymanowski z Sochaczewa uważał, że dokładna weryfikacja pańszczyzny jest potrzebna dla pracy nad reformami.

Dyskusja koncentrowała się na sposobie rejestracji pańszczyzny i obowiązkach chłopów. Mateusz Butrymowicz z Pińska podkreślał, że skomplikowany system pracy chłopów może utrudnić wprowadzenie jasnych zasad i ich rejestracji, co mogłoby zaszkodzić Skarbowi Publicznemu. Tymczasem Jan Jordan z Krakowa bronił idei rejestracji pańszczyzny w taryfach i odpowiednich rubrykach.

Inny ważny punkt dyskusji dotyczył granic między województwami bracławskim a kijowskim, z uwzględnieniem wpływu dla skarbu publicznego i konflikty między obywatelami tych regionów. Wprowadzono projekt określający tymczasowe granice administracyjne.

Także omówiono trudności związane z przedsięwzięciami lustratorów. Stanisław Potocki z Lublina zasugerował, aby uwzględnić w raportach nie tylko liczby dymów (domostw), ale także konkretne obowiązki i pańszczyznę poszczególnych gospodarzy.

Zakończenie obrad przyniosło także decyzję o wprowadzeniu kompensacji zarówno dla Skarbu, jak i obywateli, którzy mogą być niesprawiedliwie obciążeni błędami w notowaniu dymów i opłat.

Na jutro planowane jest kontynuowanie dyskusji na tematy związane z lustracją i zaległościami w podatkach, a także zająć się dodatkami nowo wniesionymi.

American student's style

Congress kicked off today under the supervision of Speaker Mister Stanisław Małachowski, with discussions continuing on a recently proposed Project. Initially, Secretary Mister Jan Łuszczewski revisited previously established laws and added new suggestions concerning guidelines for Inspectors from the Order Committees, including a column for serfdom tallies for each peasant-occupied dwelling.

Representative from Chernihiv, Mister Michał Czacki, articulated his opposition due to potential conflicts and dissatisfaction this might cause between landowners and serfs, suggesting to postpone the measure to a more appropriate time when justice for the serfs could be appropriately addressed.

From Sochaczew, Mister Franciszek Szymanowski raised that such rules could be beneficial for the Equalization Deputation, facilitating their work.

Kraków’s Representative, Mister Jan Jordan, along with Poznań’s Bishop Mister Antoni Okęcki, defended the new addition to the law, suggesting that it was not meant to incite turmoil but rather to better equip the Equalization Deputation. He assured that any fears of conflict arising from inquiries about serfdom duties were unwarranted.

Mister Mateusz Butrymowicz from Pińsk, however, viewed the addition as potentially useful at a different time but unsuited for the current moment. He foresaw logistic challenges for Inspectors and feared it could lead to discrepancies and unrest among landowners and serfs.

Discussions on this matter continued, with varied positions on whether to specify serfdom obligations and how such a measure might affect the relationship between landowners and serfs. Eventually, Mister Fryderyk Moszyński from Bracław suggested a new strategy: that landowners rather than serfs should be questioned to prevent unrest.

After some debate and the reading of the oath of office for the Inspectors, which was agreed upon unanimously, the focus shifted to territorial disputes, specifically regarding the border region between the states of Bracław and Kyiv. Suggestions were made to handle the taxation and recruitment issues arising from this dispute.

Senator Mister Antoni Okęcki from Poznań stressed the need for adequate listings of properties for taxation purposes, and inaccuracies could harm public revenue. Others highlighted the challenges and possible negative socioeconomic impacts of such detailed property inspections.

Several proposals were made concerning the conduct and regulation of the Inspectors, with the overall goal of creating a more accurate and fair assessment of tax obligations throughout the Union.

As discussions continued, an addendum was approved which aimed to reconcile the Union's assets, demanding meticulous recording of all types of dues, serfdom obligations, and other forms of payment by the Inspectors.

Despite some backing, the addendum faced opposition, leading to a motion to suspend the session, which was granted. The session was adjourned and will resume tomorrow.

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Franciszek Grocholski, poseł z Bracławia (1788-1792), miecznik Polski-Ukrainy (geneal.); Jan Jordan, poseł z Krakowa (1788-1792) (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Antoni Okęcki, senator biskup z Poznania (1780-1793) (geneal.);
Grzegorz Potiomkin, feldmarszałek Rosji (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Kajetan Proskura, poseł z Kijowa (1788-1792), starosta z Tuczap, regent grodzki z Kijowa (geneal.); Antoni Suchodolski, poseł ze Smoleńska (1788-1790), senator kasztelan ze Smoleńska (1790-1793), skarbnik Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Franciszek Szymanowski, poseł z Sochaczewa (1788-1792), regent wielki Polski-Ukrainy (geneal.); Antoni Trypolski, poseł z Kijowa (1788-1792), sędzia grodzki z Owrucza (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Jan Nepomucen Zboiński, poseł z Dobrzynia (1788-1792), starosta z Mszany (geneal.); Antoni Zieliński, poseł z Płocka (1788-1792), szambelan Króla (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 20.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie