Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 11 czerwca 1790 « poniedziałek, 14 czerwca 1790 » wtorek, 15 czerwca 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Podczas gdy Stanisław Małachowski, marszałek Sejmu rozpoczynał dzisiejsze posiedzenie dla ogłoszenia kolejnych głosowań, na scenę polityczną wtargnęli Kazimierz Rzewuski z Polski-Ukrainy i Jan Suchorzewski z Zachodniej Polski, domagając się prawa głosu. Mimo ich zażartej determinacji, Marszałek Małachowski ogłosił podjętą już wcześniej decyzję, przytłumiając ich żądania obietnicą nadania im czasu na wypowiedź w trakcie głosowania.

Michał Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy, dał głos Tymoteuszowi Gorzeńskiemu, referendarzowi Polski-Ukrainy, który miał przedstawić propozycję dotyczącą terminów sejmików przedparlamentarnych. Wprowadzał on zmiany w dotychczasowych harmonogramach, co spotkało się z różnorodnymi reakcjami wśród parlamentarzystów.

Antoni Jabłonowski, kasztelan z Krakowa, podkreślał obawy o to, jak naród oceni działania parlamentu, zwracając uwagę na konieczność zabezpieczania interesów państwa i unikania wpływów zagranicznych.

Antoni Trypolski z Polski-Ukrainy i inni przedstawiciele parlamentu przedstawiali swe argumenty zarówno za, jak i przeciwko prorogacji Sejmu i zmianom w planowaniu sejmików.

Ostatecznie głosowania odbyły się, zarówno jawne, jak i tajne, doprowadzając do decyzji o przeniesieniu daty sejmików na 9 lutego 1790. Zamieszanie nadal było obecne, gdy rozważano projekt ustanowienia nowego terminarza dla sejmików i kolejnego Sejmu, aczkolwiek ze względu na różnice zdań, obrady zostały przeniesione na następny dzień. Zarządzenie to ogłosił Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy, działając w imieniu prezydenta.

Pełne napięć dzisiejsze posiedzenie Sejmu pokazuje intensywność ducha czasu i zaangażowanie w kształtowanie przyszłości naszej Unii. Na jutro zapowiadają się kontynuacje gorących debat i dalsze decyzje kształtujące losy kraju.

American student's style

Today's session, led by House Speaker Stanisław Małachowski, jumped straight into the voting process on motions previously debated and approved. While representatives Kazimierz Rzewuski from Podolia and Jan Suchorzewski from Kalisz pushed for an opportunity to speak, the Speaker emphasized the need to stick to the agreed order of proceedings.

In the heat of debate, the Secretary of the Interior for Poland-Ukraine Michał Mniszech and the Under Secretary of State for Poland-Ukraine Father Tymoteusz Gorzeński attempted to present proposals, which led to some confusion and back-and-forth among the representatives but ultimately proceeded to a vote.

Note-worthy comments during the session included Senator Prince Antoni Jabłonowski's concerns about the nation's integrity and the influence of foreign powers on the populace in provinces, stressing the need to uphold the rights and sovereignty of The Union.

Representatives like Franciszek Romanowicz from Vilnius and Józef Kociell from Oshimany debated the timing of local congresses before the main Congress, drawing on historical precedents and the current needs of The Union. They shared different stances: some advocated for adhering to the established schedule, fearing diminishing national liberties, while others highlighted the practical needs of the nation that required flexibility.

Representatives like Antoni Rożnowski from Gniezno, Kajetan Proskura from Kyiv, and Antoni Trypolski, also from Kyiv, focused on the urgency of completing important matters such as the establishment of a stable government, defense, and treasury systems.

In light of recent conflicts and peace talks, Franciszek Mikorski from Kalisz argued for the necessity of a continuous Congressional Council, signifying the gravity of ongoing discussions.

As votes were cast, the final tally from the Cabinet and Senate favored the postponement of the local congresses to February 9, 1791, with 2 votes for and 1 against. The more populous House of Representatives voted 82 for and 150 against, making the total count 115 in favor and 16 against the postponement.

However, a subsequent secret ballot swayed the result to 180 votes in favor of postponement and only 20 against. This outcome not only determined the rescheduling of local congresses but also set the stage for the next Congressional meeting to align with the freshly approved legislation.

Despite plans for a detailed proposal outlining this new schedule, the session was adjourned until the following day at the request of Jacek Małachowski, Secretary of State for Poland-Ukraine, acting on behalf of The President, possibly to allow for more comprehensive review and discussion.

Today at the Congressional Proceedings, the debates centered on the restructuring of the local and main Congressional meetings, with compelling arguments regarding the liberties of The Union and the practical necessities faced by the nation. The session concluded with the decision to postpone local meetings, prioritizing immediate national affairs over customary scheduling. The detailed implications of this decision remain to be outlined in the next session.

Osoby wymienione

Michał Brzostowski, poseł z Trok (1788-1792), starosta z Mińska (geneal.); Tymoteusz Gorzeński, senator biskup ze Smoleńska (1790-1795), referendarz Polski-Ukrainy (geneal.); Antoni Jabłonowski, senator kasztelan z Krakowa (1782-1795) (geneal.); Józef Kociełł, poseł z Oszmiany (1788-1792), pułkownik wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.); Kajetan Proskura, poseł z Kijowa (1788-1792), starosta z Tuczap, regent grodzki z Kijowa (geneal.);
Franciszek Romanowicz, poseł z Wilna (1788-1792), sędzia ziemski (geneal.); Antoni Rożnowski, poseł z Gniezna (1788-1792), pisarz ziemski z Gniezna (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Antoni Trypolski, poseł z Kijowa (1788-1792), sędzia grodzki z Owrucza (geneal.); Ignacy Wybranowski, poseł z Lublina (1788-1792), stolnik z Lublina (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 02.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie