Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 23 lipca 1790 « sobota, 24 lipca 1790 » poniedziałek, 26 lipca 1790

Opublikowano akt (Volumina Legum, 165)

Językiem polskiego studenta

Zalecenie Komisji Wojskowej Obydwu Narodów

W dniu dzisiejszym, za aprobatą Wysokich Izb Parlamentu, przyjęto zalecenie Komisji Wojskowej Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi dotyczące ulepszenia efektywności wojskowych sił Unii. Zostało zadecydowane o wprowadzeniu stałej liczby strzelców w każdej kompanii piechoty, wraz z odpowiednimi podoficerami, z wynagrodzeniami na poziomie tych z artylerii. Komisja ma również zadbać o ekonomiczność, obliczając koszty uzbrojenia i umundurowania, które mają być wyprodukowane w krajowych manufakturach, i wezwać komisje skarbowe w celu finansowania tych działań.

American student's style

Military Commission Recommendation of the Union of Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus

Hey folks, check out what went down at the Congress yesterday! The Joint Military Commission, recognizing the need for more firepower, has pitched to Mister President and the Houses of Congress a proposal that would beef up the infantry regiments. They're looking to recruit 15 sharpshooters and an NCO per company, offering them the same bucks as the artillery guys get. And they're not planning on wasting cash either—they're calculating the costs for some new guns and gear from our own factories, then sending that bill to The Treasury. Stay tuned to see how that goes down!

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 166)

Językiem polskiego studenta

Ustanowienie delegacji do przygotowania projektu dotyczącego gospodarki wewnętrznej kraju

Wysokie Izby zdecydowały się na powołanie specjalnej delegacji, która będzie odpowiedzialna za stworzenie projektu ważnego dla rozwoju gospodarczego Unii. Inicjatywa ma na celu założenie fabryk uzbrojenia, wsparcie miejscowego handlu, czyścienie rzek, wykopanie kanałów oraz założenie krajowego banku. W skład delegacji, która ma niezwłocznie przedstawić projekt Izbie Poselskiej i Senatowi, wejdą między innymi eksperci z dziedziny finansów, handlu oraz przedstawiciele obu krajów Unii. Nacisk położono na współpracę z działaczami skarbowymi Polski-Ukrainy oraz Litwy-Białorusi.

American student's style

Appointment of Delegates to Develop a Project Regarding Domestic Economy

In the session that sizzled on Saturday, July 24, 1790, the Union Congress made moves to bolster the economic game. Recognizing the need for self-made swag—for both the military and the everyday crew—they're rolling up sleeves to boost domestic production. We're talking about setting up new factories, cleaning up rivers, digging canals, and getting a national bank off the ground. To turn this big idea into reality, a squad of delegates has been tagged in to sit down with finance commissioners, ministry folks, bankers, and business hotshots to brainstorm and bring a tight plan back to Congress ASAP.

The Roll Call of Delegation MVPs includes:

  • Senator Castellan Jacek Jezierski from Łuków,
  • Reps Ignacy Zakrzewski and Ksawery Działyński from Poznań,
  • Prince Józef Czartoryski, the rep from Volhynia,
  • Michał Bernowicz, the rep from Novogrudok,
  • Mateusz Butrymowicz, the rep from Pinsk,
  • Fryderyk Moszyński, Secretary of State for Lithuania-Belarus,
  • Prota Potocki, the lord of Guzów,
  • And Priest Ossowski.

The Congress has made it clear: It's time to put the Union 's economy on steroids. Watch this space!

Osoby wymienione

Michał Bernowicz, poseł z Nowogródka (1788-1792), sędzia ziemski z Nowogródka (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Józef Czartoryski, poseł z Wołynia (1788-1792), stolnik Litwy-Białorusi, ambasadora do Prus (geneal.); Ksawery Działyński, poseł ze Wschowy (1788-1792), syn wojewody z Kalisza (geneal.);
Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Prot Potocki, senator wojewoda z Kijowa (1791-1795), starosta z Guzowa (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 167)

Językiem polskiego studenta

Zlecenie ministrom skarbu i spraw wewnętrznych w Polsce-Ukrainie oraz Litwie-Białorusi

Parlament zlecił ministrom skarbu i spraw wewnętrznych w Polsce-Ukrainie oraz Litwie-Białorusi przeprowadzenie szczegółowego przeglądu skarg i roszczeń biskupa z Łotwy. To zadanie obejmuje ocenę statusu majątków fundacyjnych Kościoła katolickiego w Księstwie Kurlandzkim, a także innych kwestii dotykających statusu religii katolickiej na tych terenach. Od rządu wymaga się opracowania, w ciągu trzech miesięcy, rekomendacji jak rozwiązać sporne problemy lub wydać sprawiedliwość poszkodowanym stronom, z koniecznością uzyskania potwierdzenia zasadności tych działań od Pana Prezydenta i obu izb Parlamentu.

American student's style

Commission to the Distinguished Seal Keepers of Both Nations

In today's Congressional beat, the Houses of Congress issued a charge to the esteemed Seal Keepers of both Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus. The directive mandates a review of the Latvian Senator Bishop's claims to the foundational holdings in the Kurland Duchy within the Piltyń County. It also tackles other matters concerning the Catholic faith within this region. The Seal Keepers are instructed to draft a settlement proposal or deliver justice to the concerned parties. They have been given a three-month deadline. Their findings are to be presented for approval by The President and subjected to the consensus of The Union. Stay tuned for updates on how this pans out among our diplomatic legislators!

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 02.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie