Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 30 lipca 1790 « sobota, 31 lipca 1790 » poniedziałek, 2 sierpnia 1790

Opublikowano akt (Volumina Legum, 171)

Językiem polskiego studenta

Zalecenie komisji wojskowej Unii w sprawie uzupełnień w szeregach wojska

W obliczu stwierdzonych deficytów kadrowych zarówno w historii, jak i w obecnych czasach, istniejących w szeregach brygad, regimentów i pułków, co skutkuje niekompletnościami i brakiem porządku w zakresie obronności Unii, Wysokie Izby Parlamentu zalecają komisji wojskowej obu krajów Unii zbadanie tych niedoborów. Ma ona nie tylko na celu ustalenie strat w obecnie służących jednostkach, ale także wśród tych, którzy opuścili służbę od początku bieżącej sesji Parlamentu.

American student's style

Recommendation of the Military Commission of Both Nations

In today's congressional proceedings, lawmakers backed a motion from the Joint Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian Military Commission. Acknowledging persistent deficits among brigades, regiments, and battalions, leading to a long-standing lack of efficiency and order, Congress urges this Commission to recover losses to The Union's forces. This directive applies not only to active personnel but also to those who left service since the beginning of the current session. The commitment to remedy these discrepancies highlights Congress's ongoing effort to bolster our military's readiness and integrity.

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 172)

Językiem polskiego studenta

Zalecenia dla Komisji Wojskowej i oficerów administracyjnych obu krajów Unii

W odpowiedzi na niedociągnięcia i nieporządki w armii, Pan Prezydent, zgodnie z decyzją Wysokich Izb Parlamentu, wzywa oficerów administracyjnych Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi do współpracy z Komisją Wojskową. Mimo że jeszcze nie zatwierdzono szczegółowych obowiązków i struktur zarządzania, oficerowie ci mogą uczestniczyć w posiedzeniach Komisji Wojskowej, aby omawiać i proponować ulepszenia w funkcjonowaniu sił zbrojnych. Akcja ta ma nie tylko służyć reformom, ale i zapobiegać przyszłym problemom.

American student's style

Recommendation for the Military Commission and Field Clerks of Both Nations

In our latest session from Saturday, July 31, 1790, the Congress adopted a pretty crucial act. Here’s the deal: They want to make things right in the military, fixing any old messes and preventing future snags. So, The President, with a thumbs up from both Houses of Congress, has issued orders.

Field Clerks (think military administrative bigwigs) from both the Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian sides need to keep things on the up and up. Until there's a full-blown guidebook on how they should run their show under the government’s format, they've got the green light to hang out with the Military Commission of both nations whenever. They'll team up to brainstorm better ways to tune-up and manage the troops

Check out the full-old school text if you want the uncut 18th-century jargon: The King's Proclamation.

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 173)

Językiem polskiego studenta

Zalecenie kontroli działań byłego departamentu wojskowego

W związku z nadchodzącym terminem prezentacji raportów i rozliczeń finansowych komisji wojskowej krajów Unii, Wysokie Izby zobowiązały wyznaczoną delegację do dokładnego przeanalizowania działań, protokołów, wpłat i wydatków związanych z potrzebami wojska przez byłego departamentu wojskowego. Delegacja ma obowiązek poinformować Pan Prezydenta i obie Izby Parlamentu o wynikach kontroli oraz o działaniach podjętych przez wspomniany departament w październiku.

American student's style

Recommendation for the Examination of the Former Military Department

In anticipation of the upcoming presentations on the transactions of receipts and expenses of the joint military commission of the Union, the designated delegation is instructed to meticulously review all activities, protocols, receipts, and expenses incurred for military needs. After this investigation, they must inform both the President and the Houses of Congress in October about their findings and the actions of the former military department.

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 02.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie