Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 1 października 1790 « poniedziałek, 4 października 1790 » wtorek, 5 października 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Otwierając dzisiejsze posiedzenie Izby Senatorskiej, Pan Stanisław Małachowski, marszałek Sejmu, poinformował o trudnościach w osiągnięciu konsensusu w sprawach prorogacji Sejmu i sojuszu. W kwestiii ujednolicenia projektów, wizyta delegacji u Pana Prezydenta Stanisława Augusta Poniatowskiego nie przyniosła spodziewanych rezultatów. Marszałek wyraził nadzieję na szybkie rozwiązanie problemu w gmachu Sejmu.

Pan Adam Moszczeński, poseł z Zachodniej Polski, zaproponował przyjęcie projektu posłów z Polski-Ukrainy jako metody na rozwiązanie kwestii przerwy między zakończeniem bieżącego Sejmu a rozpoczęciem następnego. Relację z projektu przedstawił Pan Jan Łuszczewski, sekretarz.

Pan Michał Czacki, poseł z Polski-Ukrainy, zaznaczył konieczność zapewnienia wzajemnego zrozumienia między sejmikami, wnioskując o projekt mający na celu eliminację nadużyć w głosowaniach.

Na sesji zabrał głos również Pan Józef Ankwicz, Senator z Zachodniej Polski, wysuwając własny projekt w kwestii przerwy między Sejmami i relacji posłów przed narodem.

Pan Franciszek Mikorski, poseł z Zachodniej Polski, podjął kwestię rozwiązania Konfederacji, podkreślając konieczność zachowania czujności wobec polityki sąsiadujących mocarstw. Zaproponował utrzymanie Konfederacji aż do następnego Sejmu.

Ksiądz Józef Rybiński, senator z Litwy-Białorusi, zobowiązał się do przedstawienia stosownej relacji w imieniu Deputacji do Spraw Zagranicznych.

W kwestii Projektu Praw Kardynalnych, Pan Wojciech Świętosławski, poseł z Polski-Ukrainy zaproponował szereg poprawek służących wyjaśnieniu i ulepszeniu projektu.

Kontrowersje budził temat praw i obowiązków urzędów i magistratur oraz sformułowania związane z obroną obywatelskich swobód. Wobec różnorodności opinii, Pan Franciszek Mikorski, poseł z Zachodniej Polski postulował zgromadzenie praw koronnych w jednym zbiorze.

Zakończono obrady omawiając projekt dotyczący równości wobec prawa posiadaczy i nieposiadaczy, co wywołało gorącą debatę i narazienie na przyszłe głębsze rozważenia.

Dalsza część dyskusji odnosiła się do statusu różnych stanów w Rzeczypospolitej oraz zagadnień dotyczących umów i zobowiązań prawnych. Ostatecznie, z powodu wywołanych kontrowersji, sesja została zawieszona do następnego dnia.

American student's style

The session today opened with an update from Speaker Stanisław Małachowski, who shared that despite previous meetings to solidify differing opinions on the extension of the current session and defensive pacts, consensus was still out of reach. He voiced hopes that continuing discussions in the House of Representatives would provide a resolution.

Adam Moszczeński, Representative of West Poland, advocated for a proposal from the Polish-Ukrainian deputies, which outlined conditions to safeguard the Union during the interval between the current session and the upcoming one. The proposal offered by Jan Łuszczewski, Secretary of the House, was then read out.

Michał Czacki, Representative of Ukraine, emphasized the necessity to assure good conduct at local congresses and eradicate corrupt practices, proposing stringent regulation of these meetings, which was met with agreement.

Józef Ankwicz, Senator from East Poland-Ukraine, supported a project that set new dates for the local and main congress sessions, aiming to prevent power vacuums. A proposal from Franciszek Mikorski, Representative of West Poland, suggested the continuation of the current defensive alliance until a new congressional session is initiated.

Bishop Józef Rybiński, Senator from the Kuyavia region, assured the assembly that the Foreign Affairs Committee was ready to report on international relations, which was deemed crucial before deciding on the future of the defensive alliance.

Voices in the chamber called for this report to be delivered the next day. Wojciech Świętosławski, Representative of Ukraine, seeing no need for further debate, pushed for immediate decision-making.

Returning to the ongoing legislation discussions, the House addressed passages from the draft of the Cardinal Laws. After some debate and refinement, a clause was established declaring that nothing shall be recognized as law or authority that does not originate from the Union's express will as articulated by the Congress.

Debates arose over numerous points, highlighting tensions between the needs of representative legislation and the practicalities of governance. The Framework of Law Subcommittee was also tasked with compiling a unified code of laws for the territories.

The focus then shifted to ensuring the equality of citizens regardless of social status, leading to an article being passed that recognized the equality of all residents under law, whether nationals, foreigners, or visitors.

As deliberations continued into the intricacies of contracts and judicial authority, a pause was called, with the suggestion that further reflection and consensus-building would be beneficial ahead of the next day's session.

Today's congressional gathering was dense with legislative minutiae and procedural jostling. Tomorrow promises a crucial report from the Foreign Affairs Committee and hopefully, movement toward conclusive decisions on the pressing matters before the Union.

Feel free to check out more details about key figures involved in today's session at Sejm-Wielki.pl, such as Speaker Stanisław Małachowski, Adam Moszczeński, and many others who played significant roles in the day's proceedings.

Osoby wymienione

Józef Ankwicz, senator kasztelan z Nowego Sącza (1782-1791) (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Benedykt Hulewicz, poseł z Wołynia (1788-1792), pisarz ziemski z Włodzimierza, towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Jan Jordan, poseł z Krakowa (1788-1792) (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.);
Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.); Adam Moszczeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Winnicy (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Józef Rybiński, senator biskup z Kujaw (1777-1793) (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Antoni Trypolski, poseł z Kijowa (1788-1792), sędzia grodzki z Owrucza (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 185)

Językiem polskiego studenta

Wytyczenie nowego miejsca dla sądów i sejmików powiatu rzeckiego

W senacie i sejmie zdecydowano o zmianie lokalizacji sądów i sejmików dla obszaru powiatu rzeckiego, biorąc pod uwagę trudności z dotarcie do miasta Rzeczyce położonego nad Dnieprem, która jest barierą dla mieszkańców. Nowym miejscem zostało wybrane miasto Bobruisk, gdzie kościół po jezuicki posłuży za miejsce sejmikowania. Wszystkie dokumenty z Rzeczyce zostaną tam przetransportowane. Zmiana ta ma ułatwić dojazd do instytucji publicznych oraz usprawnić działanie komisji wojskowo-cywilnej.

American student's style

Designation of Court and Local Congress Locations for the Rzeczyca County

In today's update from the Union's Congress, the Representatives addressed an accessibility issue that has been bugging the folks in Rzeczyca County. Apparently, their main spots for court sessions and local congresses were over thirty miles away, right in Rzeczyca, a town awkwardly located on the banks of the Dnieper River. It wasn't just a huge hassle for citizens to trek from one side of the county to the other, but this location also made things tricky for the local civil-military commission.

The President, siding with the Union, got on board with the County's well-reasoned request to change things up. They have now designated the city of Bobruisk, central to the county's folks, as the new venue. A former Jesuit church there is earmarked for local congress meetings. And it's not just talk — they want all relevant documents shifted from Rzeczyca to Bobruisk ASAP, ensuring the law takes effect immediately.

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 31.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie