Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

czwartek, 14 października 1790 « piątek, 15 października 1790 » poniedziałek, 18 października 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

W nieobecności Pana Prezydenta, marszałek Sejmu Polska-Ukraina Pan Stanisław Małachowski otworzył dzisiejsze posiedzenie. Zachęcał do zgody, ubolewając nad przeciągającymi się debatami, które według niego opóźniają prace legislacyjne. Oczekiwał określenia stanowiska posłów względem przewidzianych zmian w strukturze Parlamentu.

Poseł Pan Benedykt Hulewicz z regionu Wołynia, podkreślił konieczność przyspieszenia prac nad projektem prawnym zabezpieczającym prawa obywatelskie. Zaproponował dodatek, który odbiera senatorom i posłom prawo do tzw. suspensów, czyli blokowania procedowania praw z uwagi na swoje prywatne intersy, co spotkało się z poparciem.

Krytykę procedowania manifestów wyraził Poseł Pan Mateusz Butrymowicz z Pińska, uważając, że zagrażają one jedności narodu i mogą być wykorzystane przez obce mocarstwa na szkodę Unii.

Poseł Pan Wojciech Świętosławski z Wołynia obronił manifesty jako wyraz troski o prawa narodu, podkreślając, że niesie on swoje obawy przed publicznością, a nie na ręce obcej potęgi.

Dyskutowano także o propozycji dotyczącej zasiadania w Sejmie w drugiej połowie kadencji dodanych posłów. Poseł Pan Tomasz Wawrzecki z Brasławia stwierdził, że powinno to nastąpić bez zwiększania łącznej liczby posłów.

Debatowano również o dodatkach Pana Wojciecha Świętosławskiego, dotyczących uzupełniania wakatów sejmowych po zmarłych.

Ostatecznie w głosowaniu odrzucono dodatek zaproponowany przez Pana Waleriana Strojnowskiego, który zmierzał do uporządkowania kwestii zastępstwa posłów.

Po dyskusjach uznano, że posłowie w drugiej liczbie dołączą do Sejmu od 16 grudnia bieżącego roku.

Podjęto także temat zachowania równowagi politycznej dla Prus Litewskich oraz zgłoszono projekt warunku zakazującego posłom starać się o inne niż polskie funkcje publiczne. Zdecydowano, że projekt skoncentrowany na instrukcjach dla posłów zostanie rozważony podczas kolejnej sesji.

Posiedzenie zakończono, ustalając wznawienie obrad w następny poniedziałek.

American student's style

In the absence of Mister President, Speaker Stanisław Małachowski passionately urged unity among the Representatives. He lamented the reluctance witnessed in decision-making, attributing it to human nature, as oftentimes noble intentions may fail to materialize. He emphasized his preference for consensus and expressed averse sentiments toward having to cast a tie-breaking vote. With prospects of opening today's session, he awaited the Houses' indications on when the recently added Polish-Ukrainian Representatives would join the current assembly.

Representative Benedykt Hulewicz from Volhynia stated that a law proposal, particularly concerning the rights secured by suspensions, should be expedited when its intention of service to the nation might not correspond with the public good. He mentioned a proposed clause read under "Condition on Suspensions," which indicated that neither Senators nor Representatives would have the right of suspension but, similarly, a criminal or public condemnation would not prevent someone from voting.

Many voices emerged in response, with Representative Onufry Oborski from Liw having already introduced a similar proposal presently under consideration.

Representative Mateusz Butrymowicz from Pinsk expressed his distress over the negative influence of multiplying manifestos, even if they may be driven by sincere intentions to aid the nation. He questioned who in The Union has been wronged and warned against internal dissent, which can be manipulated by foreign powers to divide the nation and gain dominance.

Representative Wojciech Świętosławski from Volhynia rebuked the suggestion that his manifesto supported foreign interests, insisting his only aim was to serve God and the nation.

The Congress then debated whether to accept the amendment from the Volhynian Representatives that basically called for Senators who withdraw from their duties to be replaced. Secretary Jan Łuszczewski noted the law on prorogation of the current Congress, followed by the support for the amendments by certain members.

Representative Tomasz Wawrzecki from Brasław argued that these amendments brought unnecessary complexity and potential legal disputes within The Union, urging colleagues to reject them.

Despite various positions and discussions, the vote results were clear: Senate and The Cabinet 4 affirmative, 10 negative; from the House of Representatives 14 affirmative, 52 negative; in total 18 affirmative, 62 negative—confirming the rejection of the contested amendment.

Following the dismissal of the amendment, Speaker Małachowski agreed with the House to designate December 16th of the current year for the newly-elected Representatives to join the present assembly.

Deliberations continued regarding instructive proposals and preconditions for public service eligibility, but the session was suspended until the next scheduled meeting on Monday to facilitate further discussions on these matters.

As Congress reconvenes, matters of national significance and the very fabric of The Union's governance are once again under keen scrutiny and vigorous debate. The complex interplay of law, passion, and politics in this transformative period continues to shape the future of the Poland-Ukraine, Lithuania-Belarus, and Latvia within The Union.

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Stefan Giedrojć, senator biskup ze Żmudzi (1778-1795) (geneal.); Antoni Godlewski, poseł z Nura (1788-1792), sędzia ziemski z Nura (geneal.); Ludwik Gutakowski, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Kampinosu (geneal.); Wincenty Hlebicki-Józefowicz, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Merecza (geneal.); Benedykt Hulewicz, poseł z Wołynia (1788-1792), pisarz ziemski z Włodzimierza, towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Józef Kociełł, poseł z Oszmiany (1788-1792), pułkownik wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Joachim Komorowski, senator kasztelan z Bełza (1783-1795) (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.);
Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Onufry Oborski, poseł z Liwa (1788-1792), podstoli z Liwa (geneal.); Tadeusz Rostocki, senator metropolita unicki z Kijowa (1788-1795) (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 20.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie