Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

poniedziałek, 25 października 1790 « wtorek, 26 października 1790 » środa, 27 października 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Dzisiejsze obrady Parlamentu rozpoczął Pan Marszałek Stanisław Małachowski, podkreślając wartość ciężkiej, ale owocnej pracy dla dobra Unii Polska-Ukraina i Litwa-Białoruś. Marszałek wskazał na niedoskonałości dotyczące zasilania armii, które powinny być jeszcze omówione. W dyskusji pojawiły się także poprawki dotyczące cen zboża, na które nie zdołano podjąć decyzji dzień wcześniej z powodu późnej pory. O przedstawienie swoich propozycji poproszeni zostali poseł z Kalisza, Pan Franciszek Mikorski oraz poseł z Chełma, Pan Wojciech Suchodolski.

Książę Sapieha z Litwa-Białoruś zwrócił uwagę na konieczność przedstawienia projektu swojej prowincji dotyczącego komisarzy cywilno-wojskowych, którzy niekiedy nadużywają przyznanej im władzy. Projekt ten ostatecznie przeczytał Pan Józef Narbutt, sekretarz wielki litewski.

Książę Adam Czartoryski z Lublina poruszył kwestię karania i rehabilitacji obywateli służących państwu, przywołując sprawę Pana Oskierki, brygadiera husarii, który usiłuje odsłużyć nałożoną na niego karę. Pan Zakrzewski z Poznania podkreślił znaczenie obrad w pełnym składzie i odmówił poparcia projektu bez odpowiedniej liczby posłów.

Pan Prezydent Stanisław August Poniatowski wyraził wsparcie zarówno dla porządku obrad, jak i dla sprawy Litwa-Białoruś, a także dla Pana Oskierki, popierając wniosek o jego rehabilitację i umożliwienie mu powrotu do służby.

Spory w toku obrad dotyczyły także ustalenia odpowiedniej ceny zboża dla armii. Debatowano nad stawkami za korzec owsa, zważywszy na potrzeby żołnierza i finanse państwa. Poseł Mikorski z Kalisza proponował stałą cenę owsa, aby skarb Unii nie ponosił strat z powodu różnic cenowych w różnych regionach.

W wyniku długich negocjacji i głosowania ustalono ostatecznie cenę owsa dla żołnierzy na 3 złote za korzec oraz podjęto decyzję, że oficerowie także będą mogli skorzystać z tej stawki, co spotkało się z aprobatą większości głosujących.

Ostatecznie Parlament uchwalił ustawę o cenie zboża i postanowiono kontynuować obrady w najbliższy czwartek, mając nadzieję na dalsze produktywne dyskusje i ustalenia na rzecz dobrego funkcjonowania armii i gospodarki Unii.

American student's style

The session was initiated by Speaker Stanisław Małachowski, who expressed pleasure at the diligent progress made by the Houses of Congress, mentioning that while the previous session left some issues unresolved regarding soldier's pay, new proposals on grain prices were expected from Representatives Franciszek Mikorski of Kalisz and Wojciech Suchodolski of Chełm.

Then, Lithuania-Belarus Representative Prince Sapieha voiced the concerns of his province, suggesting that a ready project aimed at curtailing the excess power assumed by some civil-military commissioners should be read. Indeed, Secretary Józef Narbutt read such a proposal.

Following was a motion by Representative Adam Czartoryski of Lublin about a pardon for former cavalry commander Mr. Oskierka. The discussion reflected on the injustice of his situation and the potential for rehabilitation.

During the discussions, there were several points raised about the ongoing consideration of grain prices for military provisions. Both Representative Mikorski and Representative Suchodolski debated over the appropriate price fixing, eventually agreeing that the cost should not exceed a certain limit to prevent undue hardship on soldiers.

President (King) Stanisław August Poniatowski weighed in from his presidential seat, emphasizing the need to support the military while being fair to officers and soldiers alike.

The debate continued with strong positions being expressed, including by Representative Ignacy Zakrzewski of Poznań, who was insistent that any benefits should serve the common soldiers primarily and not just officers.

In what seemed like a victory for military support, a majority voted affirmatively on the discussed grain pricing issue, with the motion carrying at 45 votes to 24, despite the fact that 118 members were not present for the vote.

Other matters discussed included the need to extend the term of local congresses (seymik) due to the extended session of the Congress itself, with related proposals read by Secretary Jan Łuszczewski. Then, the assembly worked on an acknowledgment project for Secretary Jan Łuszczewski's two years of dedicated work, with suggestions varying from granting significant monetary compensation to assigning him an eminent estate.

Debates became tense when it came to reward resolutions, and the session was eventually adjourned to the upcoming Thursday, highlighting a challenging day that mingled political maneuvering with legislative efforts.

Osoby wymienione

Józef Ankwicz, senator kasztelan z Nowego Sącza (1782-1791) (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Sebastian Dłuski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta z Łukowa (geneal.); Augustyn Gorzeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Poznania, podkomorzy z Poznania (geneal.); Paweł Grabowski, poseł z Wołkowyska (1788-1792), starosta z Wołkowyska, generał inspektor (geneal.); Ludwik Gutakowski, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Kampinosu (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Jan Jordan, poseł z Krakowa (1788-1792) (geneal.); Józef Kociełł, poseł z Oszmiany (1788-1792), pułkownik wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Maciej Łuszczewski, senator kasztelan z Rawy Mazowieckiej (1774-1791), starosta z Łęczycy (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Narbutt, sekretarz konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Józef Radzimiński, poseł z Gniezna (1788-1790), senator wojewoda z Gniezna (1790-1793), sędzia ziemski z Gniezna (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Ignacy Wybranowski, poseł z Lublina (1788-1792), stolnik z Lublina (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Jan Nepomucen Zboiński, poseł z Dobrzynia (1788-1792), starosta z Mszany (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 20.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie