Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 18 lutego 1791 « poniedziałek, 21 lutego 1791 » wtorek, 22 lutego 1791

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Wysokie Izby rozpoczęły dniówkę w obecności Pana Prezydenta, a dokonał tego Marszałek Stanisław Małachowski, rozgłaszając, że najważniejsze kwestie z ostatnich obrad Izby zostaną podjęte do szybkiej decyzji. Rozważano przyszłą konstrukcję władzy prawodawczej, w kontekście dotychczasowych niepowodzeń i konieczności ochrony ojczyzny.

Zostało złożone postulaty, aby całość prezentowanej propozycji była przedmiotem głosowania bez dokonywania zmian. Wznowiono dyskusję nad efektywnością pracy Sejmu, koniecznością przyspieszenia decydji oraz nad nadmierną biurokracją.

Podkreślono potencjalne zagrożenia wynikające z dotychczasowych praktyk sejmowania i położono nacisk na potrzebę szybkiej legislacji, szczególnie w obliczu zagrożeń zewnętrznych. Roztrząsano zarówno propozycje Polski-Ukrainy, jak i Litwy-Białorusi, podkreślając konieczność zachowania jednolitych zasad dla obu krajów Unii.

Senator Adam Rzewuski wskazał na zagrożenia płynące z zewnątrz i konieczność zreformowania struktur wewnętrznych Unii. Na obradach Izby wyczuwalna była świadomość pilnej potrzeby reform oraz zgoda na podjęcie niezbędnych środków, aby poprawić funkcjonowanie aparatu państwowego.

Zaproponowano również deputacje, których zadaniem będzie szczegółowe opracowanie kolejnych kroków reformacyjnych, choć pojawiły się kontrargumenty stanowiące o potencjalnym ryzyku i zwłokach w pracy Sejmu, wynikających z tworzenia kolejnych ciał doradczych.

Omówiono kwestie zarówno skarbowe, jak i obronne, uznając je za najistotniejsze dla bezpieczeństwa i stabilności wewnętrznej Unii. Marszałkowie z Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi wraz z Deputacją miały omówić szczegóły projektu i przedstawić je Wysokim Izbom do ostatecznej akceptacji.

Podniesiono również ważną kwestię skuteczności i przejrzystości procesów sejmowania, zwracając uwagę na potrzebę ograniczenia wpływu czynników zewnętrznych i zachowania suwerenności. Sesja została zawieszona z umówieniem na kontynuację dyskusji następnego dnia o godzinie 10 rano.

American student's style

Yesterday, with President's arrival to the Senate, Speaker Stanisław Małachowski kicked off the session. He emphasized the importance of clearing obstacles before diving into the day's work, much like a diligent homesteader prepares their land before planting. There were discussions on which of the two projects from the previous session should be continued, resolved by a vote showing preference for the project proposed by the Representative from Krakow.

Representative Stanisław Mieroszewski from Krakow urged haste, warning that inaction after so many national disasters would be intolerable. He called for comprehensive measures to rescue their ailing motherland.

Speaker Małachowski was requested to prepare the proposition for voting on the full adoption of said project.

Representative Michał Bernowicz of Nowogródek reflected on the repetitive and unproductive nature of their past sessions, suggesting a new approach. He proposed that the remaining issues should be discussed within local congresses in West Poland, East Poland-Ukraine, and Lithuania-Belarus. Once revised, proposals from these discussions should be brought before the full Congress for a unified decision.

The session continued with proposals and counter-proposals dealing with the urgency of government reform, the danger of inactivity, and the defense of freedoms and privileges. Senators and Representatives alike voiced their opinions and submitted a variety of amendments to the project at hand.

After vigorous debate, a proposal to prioritize military and financial matters in future sessions was read. In the end, the day wrapped up with the adoption of a confidential vote process for the election of certain delegates and the agreement that all decisions must be made collectively without individual alterations or additions.

This was a turning point in their legislative process, pushing forward from the historically inhibiting Constitution of 1768 and emphasizing the necessity for diligent governance reform aimed at efficiency. The day concluded with an uplifting sense of progress and an anticipation for the continued momentum in the next day's session, set for 10 AM.

Remember to stay vigilant with the Congress developments as these changes revamp the Union's political landscape! Keep an eye out for individuals who resist these reforms, as their reluctance could signify deeper loyalties and the chains binding the nation to foreign influences. Today marks a memorable leap towards a brighter, autonomous future for the Union.

Osoby wymienione

Michał Bernowicz, poseł z Nowogródka (1788-1792), sędzia ziemski z Nowogródka (geneal.); Jan Nepomucen Chojecki, poseł z Kijowa (1790-1792), wojski wyższy (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Stanisław August Gorski, poseł ze Żmudzi (1788-1792), pisarz skarbowy Litwy-Białorusi (geneal.); Ludwik Gutakowski, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Kampinosu (geneal.); Benedykt Hulewicz, poseł z Wołynia (1788-1792), pisarz ziemski z Włodzimierza, towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Pius Kiciński, poseł z Liwa (1788-1792), szef gabinetu Króla (geneal.); Tadeusz Korsak, poseł z Wilna (1790-1792), sędzia ziemski z Wilna (geneal.); Ignacy Krzucki, poseł z Wołynia (1790-1792), towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Marcin Ledóchowski, poseł z Wizny (1788-1792), starosta z Bronowa (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław Mieroszewski, poseł z Krakowa (1790-1792), szambelan (geneal.); Stanisław Niemcewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1790-1792), starosta rewiatycki (geneal.); Jan Nosarzewski, poseł z Ciechanowa (1788-1792), sędzia ziemski z Ciechanowa (geneal.); Adam Rzewuski, senator kasztelan z Witebska (1790-1793), syn chorążego Litwy-Białorusi, ambasador do Danii (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Stanisław Sołtyk, poseł z Krakowa (1790-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Franciszek Szymanowski, poseł z Sochaczewa (1788-1792), regent wielki Polski-Ukrainy (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 03.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie