Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 18 marca 1791 « poniedziałek, 21 marca 1791 » wtorek, 22 marca 1791

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Zastępując nieobecnego Pana Prezydenta, Pan Stanisław Małachowski, marszałek Sejmu, rozpoczął sesję wyrażając swoje zaniepokojenie obecnie funkcjonującym podatkiem od skór bydlęcych. W swoim wystąpieniu podkreślił, iż podatek ten nie osiągnął zamierzonych efektów, obciążając handel wewnętrzny, czego efektem jest znaczne ograniczenie działalności krajowych garbarń. Następnie, zgodnie z wnioskiem Deputacji Konstytucyjnej, przedłożono do rozpatrzenia projekt ustawy dla Polski-Ukrainy. Parlament rozpoczął również omawianie osobnego projektu przygotowanego dla Litwy-Białorusi.

Pan Jan Łuszczewski, sekretarz, przedstawił zgromadzonym projekt zmiany podatku, proponując zniesienie opłat za stemplowanie skór oraz ustanowienie jednolitych opłat od uboju w różnych rejonach kraju. Radzenie nad projektem przebiegało w duchu gorącej dyskusji. W szczególności Książę Antoni Jabłonowski, senator kasztelan z Krakowa wyraził swoje zastrzeżenia do projektu litewskiego, argumentując, iż zmiana podatków konsumpcyjnych na podatki terytorialne może negatywnie wpłynąć szczególnie na najuboższą część społeczeństwa.

Dyskusja nadal się rozwijała, obejmując różne perspektywy i propozycje. Jan Zieliński, generał-major poseł z Płocka, opowiedział się za zniesieniem podatku skórzanego i zasugerował przekazanie jego zbierania organom miejskim. W międzyczasie, Pan Michał Czacki, poseł z Czernihowa, stanowczo przeciwstawiał się pomysłowi zastąpienia podatku naturalnego podatkiem pieniężnym, podnosząc argument o uniwersalności pieniądza jako środka wymiany.

Pan Tadeusz Korsak, poseł z Wilna, zastrzegł swoje poparcie dla projekty zmian tylko wtedy, gdy wszystkie możliwe źródła dochodów Skarbu państwa zostaną w pełni wykorzystane. Ostatecznie, sesja pokazała rozległość opinii parlamentarzystów odnośnie do projektów dotyczących podatku od skór.

Podczas głębokiej dyskusji na temat podatku, poruszone zostały również tematy dotyczące funkcjonowania armii oraz wydajności magistratur państwowych, co pokazuje złożoność problemów przed jakimi stał Sejm tego czasu.

Dzień następny ma przynieść kontynuację debat nad egzaminem Skarbu Litwy-Białorusi oraz dalsze obrady na temat podatków i administracji skarbu.

American student's style

Today's session of the Union Congress, presided over by Speaker Stanisław Małachowski, opened with his statement regarding the inadequacies of the recently implemented tax on hides and skins. Speaker Małachowski remarked that the measure, aimed at increasing public revenue, was falling short of its objectives. The tax had a restrictive effect on the domestic trade and the leather industry, ultimately burdening the entire nation rather than aiding it. Causing heavy administration costs, the initiative failed to deliver on its promises, provoking calls for its amendment. Various proposals for tax reform were put forward, with separate drafts prepared for the Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarusian provinces.

One such reform proposal, read by Secretary Jan Łuszczewski, aimed to remedy the situation by abolishing the branding of hides and setting regulated fees for the slaughter of livestock in various towns and cities. The Lithuanian-Belarusian proposal put forth by Senator Kazimierz Plater also advocated for alterations in taxation, suggesting the collection of grains as payment in smaller towns and the countryside.

However, Senator Antoni Jabłonowski from Krakow expressed concerns and disagreement with the Lithuanian-Belarusian project, fearing that the reallocation from consumption-based to territorial taxes could be more burdensome, particularly on the poorest citizens who are most affected by land taxes. He emphasized the possibility that territorial taxes might still need to be increased for defense spending and argued that any measures taken should not add extra weight to the populace's shoulders.

During the day's deliberations, numerous concerns were raised about the proposed shift toward money taxes to replace the revenue from skins and hides. Representative Tadeusz Korsak from Vilnius called for a cautious approach, emphasizing that other sources of income, such as profits from certain estates and city properties, should be secured before making any changes to the existing tax system. Representatives also stressed the need for detailed examinations of various Treasury departments before implementing reforms.

The issue of tax on hides and skins was not just about revenue but also about justice for the country's economy. Representative Ignacy Krzucki voiced a compromise to allow a tradesman currently facing difficulties with his cargo at the Lithuanian-Belarusian border to pass through by paying a tentative tax and providing a security deposit. This temporary measure was meant to prevent any significant losses or breaches of commercial deadlines.

As discussions progressed, the idea of abolishing the Lithuanian-Belarusian Marshal's Cavalry emerged due to its limited use outside of Congress sessions in Grodno, thus possibly saving the Treasury tens of thousands of dollars for more pressing needs.

In conclusion, while the session adjourned until the following day, proposals and counterproposals continued to impact policy-making, demonstrating the dynamic and often contentious process of tax reform. The importance of balancing financial needs with fairness and public burden was a central theme in today's congressional developments.

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Antoni Dziekoński, wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1785-1791) (geneal.); Dominik Giejsztor, poseł z Trok (1790-1792) (geneal.); Antoni Jabłonowski, senator kasztelan z Krakowa (1782-1795) (geneal.); Stanisław Jabłonowski, poseł z Nura (1790-1792), generał-major wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Mikołaj Jasieński, poseł z Sandomierza (1790-1792) (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Tadeusz Korsak, poseł z Wilna (1790-1792), sędzia ziemski z Wilna (geneal.); Ignacy Krzucki, poseł z Wołynia (1790-1792), towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Krzysztof Miaskowski, poseł z Orszy (1790-1792), szambelan Króla (geneal.); Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.);
Adam Moszczeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Winnicy (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Narbutt, sekretarz konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław Niemcewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1790-1792), starosta rewiatycki (geneal.); Onufry Oborski, poseł z Liwa (1788-1792), podstoli z Liwa (geneal.); Kazimierz Konstanty Plater, senator kasztelan z Trok (1790-1793) (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Bogusław Sczaniecki, poseł z Kalisza (1790-1792), sędzia ziemski z Poznania (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Stanisław Sołtyk, poseł z Krakowa (1790-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Piotr Sumiński, senator kasztelan z Brześcia Kujawskiego (1783-1790), senator wojewoda z Inowrocławia (1790-1793) (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Jan Zieliński, poseł z Płocka (1790-1792), generał-major wojsk Polski-Ukrainy (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 254)

Językiem polskiego studenta

Rekomendacja poselskiej komisji rewizyjnej skarbu Litwy-Białorusi

Dzień dobry, studenci! Parlament właśnie przyjął ważną dla finansów Unii decyzję. Deputowani, zajmujący się przeglądem finansów skarbu naszego sąsiada na wschodzie – Litwy-Białorusi, mają teraz pełne ręce roboty. Zadanie polega na dokładnym zbadaniu i zatwierdzeniu sprawozdań finansowych tej komisji skarbowej od września ubiegłego roku aż do marca bieżącego roku. To wszystko ma być przedstawione naszemu Panu Prezydentowi oraz Wysokim Izbom Parlamentu. Takie transparentne podejście do finansów publicznych to krok w stronę lepszego zarządzania budżetem i zapewne przyciągnie wzrok publiczności. Śledźcie dalej nasze raporty z Parlamentu, aby być na bieżąco z kolejnymi finansowymi ruchami w naszej Unii!

American student's style

Recommendation for the Treasury Commission Evaluation Delegation of the Grand Duchy of Lithuania

In the latest update from Congress, the delegates tasked with reviewing the Treasury Commission of Lithuania-Belarus were advised to extend their financial scrutiny. They are to examine the financial records from the September installment, where they concluded their previous accounts, right up to March of this year. The results of this financial deep dive will be reported back to both The President, Stanisław Poniatowski, and the Houses of Congress.

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 20.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie