Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

poniedziałek, 31 października 1791 « środa, 2 listopada 1791 » czwartek, 3 listopada 1791

Opublikowano akt (Volumina Legum, 364)

Językiem polskiego studenta

Rozkład województw, ziem i powiatów, z oznaczeniem miast, a w nich miejsc konstytucyjnych dla sejmików w prowincjach Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi

W dniu dzisiejszym wysokie Izby Parlamentu przyjęły ważny akt prawny, który odnosi się do organizacji sejmików regionalnych w obrębie Unii w Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi oraz wyznaczenia miejsc, w których będą odbywać się obrady na terenie poszczególnych województw, ziemi i powiatów. W skrócie przedstawiam najważniejsze założenia nowo przyjętego prawa.

Podziały administracyjne:

  • Wprowadzono precyzyjny podział na obszary sejmików regionalnych, obejmujący województwa, ziemie i powiaty, co ma na celu uporządkowanie funkcjonowania administracji rządowej na poszczególnych poziomach terytorialnych.
  • Każda jednostka administracyjna (województwo, ziemia, powiat) otrzymuje wskazanie konkretnej lokalizacji i miejsca, gdzie będą odbywać się sejmiki, co jest odpowiednikiem dzisiejszych wyborów do samorządów regionalnych.

Liczba posłów:

  • W każdej prowincji liczba posłów do Parlamentu zostaje zrównoważona tak, aby każda miała taką samą reprezentację niezależnie od rozmiarów terytorialnych.

Wybory do Parlamentu i funkcje publiczne:

  • Akt prawny określa również sposób wyboru posłów, mechanizmy wyłaniania urzędników publicznych oraz szczegółowe zasady dotyczące ich obowiązków i uprawnień, odpowiadając dzisiejszym regulacjom ustawodawczym dotyczącym wyborów i kandydowania do publicznego Parlamentu.

Zasady ogólne:

  • Przyjęto zasady dotyczące organizacji i przebiegu sejmików, w tym wyznaczono określony czas trwania posiedzeń, miejsce odbywania obrad i wprowadzono regulacje dotyczące zabezpieczenia dostępu do wszelkich niezbędnych materiałów i usług podczas obrad.

Zakres terytorialny:

  • Ogłoszona ustawa szczegółowo opisuje podział terytorialny, uwzględniając historyczne granice dawnych województw i zmiany administracyjne, przekładając je na realia współczesnej geograficzno-administracyjnej mapy Unii.

Założenia wskazane w uchwalonym akcie prawnym mają na celu uporządkowanie działania samorządu terytorialnego i zapewnienie równej reprezentacji interesów poszczególnych regionów w organach stanowiących prawo Unii. To istotne zwłaszcza w kontekście wprowadzenia nowoczesnego systemu wyborczego, który ma zapewnić uczciwość wyborów i reprezentatywność wyłonionych przedstawicieli.

Konkretny podział i lokalizacje sejmików zostały zawarte w załącznikach do aktu, z którymi można się zapoznać w pełnej wersji dokumentu dostępnej na stronie Parlamentu.

American student's style

Distribution of States, Counties, and Districts, with the Designation of Cities and their Constitutional Places for Local Congresses in the Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian Provinces

Dive into the parliamentary intricacies of the late 18th century! The legislative body of The Union, also known as Congress, has been bustling with activity, and during its recent sessions, significant regulatory changes have been adopted. These changes pertain to the organization of local congresses within the Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian provinces.

Polish-Ukrainian province, which geographically includes regions of modern-day West Poland and East Poland-Ukraine, will see an increase in Representatives to 68 members. Specifics regarding the venue of local congresses (state and county congresses), the distribution and seating arrangements within the venues, as well as regulations concerning the eligibility and voting rights of the nobility, have undergone meticulous revisions.

For instance, the local congresses will rotate venues to handle various matters, including the selection of county deputies and discussions on civil-military affairs. Representatives will be chosen based on specified subdivisions, adhering to detailed organizational structures that take into account counties and territories within each state. Eligibility to serve in public office is now clearly defined, and the rigorous processes for nomination ensure equitable representation.

In Lithuania-Belarus, comprising regions of today's Lithuania and Belarus, alterations echoed those in the Polish-Ukrainian provinces. Local congresses will also accommodate 68 Representatives, and the distribution and administration of local congresses follow suit with those of their Polish-Ukrainian counterparts.

The law meticulously outlines the workings of these local assemblies, catering to the nuances of the political structure within The Union. Divisions include the Polish Crown (Poland-Ukraine), which contains West Poland and East Poland-Ukraine, and the Grand Duchy (Lithuania-Belarus), which presents Latvia as one of its territories.

Titles and roles are aplenty: Mister President or The President takes the place of the royal moniker, while ministers are known by terms such as The Cabinet, Secretaries of State, Defense, Treasury, and their Under Secretaries. The Senators remain Senators, but the House of Representatives now represents the folk. The Speaker, once known as Marszałek, now presides over the various assemblies and congregations.

Still awake? This intricate framework ensures that the governance within The Union runs like a well-oiled machine, with every province receiving proper representation and the mechanisms of statecraft turning smoothly, albeit within the constraints of 18th-century protocol.

It's quite a feat unpacking the redistribution of parliamentary seats and understanding the procedural elements shaping the political landscape. However, it highlights the meticulousness and thoroughness embodied in the legislative zeal of The Union during that period.

So, the next time the modern tumult of politics feels overwhelming, remember to look back at the formidable parliamentary maneuvers of the late 18th century. Sometimes, history lends perspective to the present, even in the orderly (and, let's admit it, somewhat confounding) distribution of power among the states and counties of The Union.

Stay tuned to this history segment for more riveting accounts from the parliamentary annals that shape the present-day understanding of governance. Until next time!

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 365)

Językiem polskiego studenta

Zapis ksiąg ziemskich dla Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi.

Drodzy Czytelnicy, niniejszym pragnę przekazać najważniejsze informacje odnośnie uchwały przyjętej przez Parlament dotyczącej zapisu ksiąg ziemskich dla terenów Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi, ustanowionej w latach 1789-1792.

Akt ten wyznacza obowiązki komisji cywilno-wojskowych w zakresie rejestru ksiąg ziemskich dla poszczególnych prowincji. Odnotowują one transakcje dotyczące nieruchomości i gruntów, co jest kluczowe dla utrzymania porządku prawno-administracyjnego w poszczególnych regionach.

W obrębie Polski-Ukrainy, dla obszaru Zachodniej Polski komisje mają siedziby w miastach takich jak Kraków, Radom, Lublin czy Sandomierz, natomiast dla Wschodniej Polski-Ukrainy w miejscowościach takich jak Zhytomyr, Chełm, Łuck, czy Włodzimierz. W swoich działaniach mają koncentrować się na rejestracji wszelkich zmian własnościowych i innych ważnych dokumentów związanych z ziemią.

Jeśli chodzi o region Litwy-Białorusi, wyznaczono siedziby komisji między innymi w Wilnie, Grodnie, Mińsku oraz w innych wiodących centrach administracyjnych, mających pełnić podobne zadania. Ma to zapewnić porządek i przejrzystość w zarządzaniu i administracji gruntami.

Warto nadmienić, że działanie komisji jest kluczowe dla funkcjonowania prawnego państwa, a ich praca odpowiada współczesnym metodom zarządzania nieruchomościami oraz utrzymania ksiąg wieczystych. Ułatwi to rozstrzyganie sporów związanych z nieruchomościami i wspomoże planowanie przestrzenne.

Akt jest krokiem na drodze do centralizacji i zwiększenia efektywności administracji w Unii, a także do standaryzacji procedur związanych z ziemią, co ma niebagatelne znaczenie dla rozwoju przestrzennego i ekonomicznego kraju.

W praktyce uchwała ta zobligowała komisje do podjęcia na szeroką skalę działań mających na celu sprawne zarządzanie, archiwizację i kontrolę obiegu dokumentów ziemskich. Dzięki temu zapewne wiele procedur zostanie uprościszonych, a mieszkańcy poszczególnych prowincji będą mieli lepszy dostęp do informacji o stanie prawnym nieruchomości.

Wasz redakcyjny kolega i przewodnik po zawiłościach proceduralnych,

Studencki Korespondent Sejmowy

American student's style

Regulations for Land Registry Records in Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian Provinces

Greetings, readers! Today, we're diving into the intricate workings of The Union's administration. In a recent move, Congress laid down the law regarding the recording of land registries across various regions of our vast homeland. I'll break it down for you so you're up to speed with the bureaucratic shuffling.

First off, the East Poland-Ukraine region has a series of commissions set up in different counties to handle the record-keeping of land ownership and transactions. These counties cover urban areas like Krakow and Zhytomyr and extend to rural spots like Pilzno and Ovruch.

Meanwhile, West Poland is also getting some administrative love. The bustling city of Poznan and the historical town of Sieradz, among others, are now home to civil-military commissions responsible for maintaining the land registry. This ensures local properties are accurately tracked and managed.

Over in the Lithuania-Belarus province, the capital Vilnius, along with several other counties from Oshmyany to Mozyr, are doing the same. These commissions are vital for controlling and administering land distribution, a task not to be taken lightly given the importance of land in our agrarian society.

In places like Latvia, we see a similar pattern emerging, as local commissions are tasked with the diligent record-keeping of their respective jurisdictions.

Our President, overseeing the Union of Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus, ensures that all these operations run smoothly, relying on the local Congresses, or "Sejmiks," for their due diligence. Not being outdone, the state and county equivalents of America's House of Representatives and the Senate are hard at work.

These local governmental bodies breathe life into our Union's bureaucratic machine, working hand in hand with The Cabinet. This includes the Secretaries and Under Secretaries of State for both Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus, as well as the financial heavyweights such as the Treasury and Defense departments.

Keeping records straight in the 18th century might seem archaic, but it's fundamental for any country with an eye to orderly growth and stability. So, there you have it, folks—a glimpse into how The Union ensures that the land you stand on is accounted for in the annals of bureaucracy. Keep tabs on these developments, for they are the gears that turn the wheels of our day-to-day governance.

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 12.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie